jueves, 27 de abril de 2023
Washington, DC – El senador estadounidense de Oregón, Jeff Merkley, se asoció con la senadora estadounidense de Maine, Susan Collins, y las representantes estadounidenses Mary Peltola (D-AK) y Lisa McClain (R-MI-09) para presentar el Ley de Prevención de la Contaminación de la Infraestructura de Aguas Residuales y Seguridad Ambiental (WIPPES). Este proyecto de ley bipartidista y bicameral tiene como objetivo abordar las preocupaciones sobre la salud, el ecosistema y la infraestructura de aguas residuales causadas por el uso de toallitas húmedas no desechables.
“Cuando se envían toallitas no desechables a través de nuestros sistemas de alcantarillado como medio de eliminación, las instalaciones de aguas residuales de Oregón enfrentan costosas reparaciones y mantenimiento”, dijo el senador Merkley. “Además, estas toallitas están hechas de fibras plásticas sintéticas, no son biodegradables, lo que significa que estas toallitas se descomponen en microplásticos dañinos. Este proyecto de ley es un primer paso necesario para garantizar que estos productos estén etiquetados con precisión para que puedan eliminarse de manera adecuada, manteniendo nuestra agua limpia y asegurando que nuestra infraestructura de aguas residuales sea segura y eficiente”.
“Muchos consumidores que usan toallitas húmedas no saben que tirar estos productos crea problemas importantes para la plomería, los equipos de tratamiento de aguas residuales y los sistemas sépticos”. dijo el Senador Collins. “Esta legislación requeriría que los fabricantes etiqueten las toallitas húmedas no desechables, brindando a los consumidores la información que necesitan para desecharlas de manera segura. Insto a mis colegas a que apoyen esta legislación de sentido común que ayudará a evitar que los propietarios de viviendas y los contribuyentes tengan que pagar costosas reparaciones”.
“Durante la pandemia de COVID, los trabajadores de aguas residuales de Anchorage informaron que extraían diariamente hasta 6,000 libras de toallitas del sistema de alcantarillado”. dijo el representante Peltola. “Para abordar este problema, me enorgullece liderar la Ley WIPPES, un proyecto de ley de sentido común que daría un paso significativo hacia la reducción de la cantidad de basura que termina en nuestras alcantarillas, ríos y océanos. Cada paso que podemos dar para mejorar nuestra infraestructura de aguas residuales y hábitats marinos vale la pena, especialmente cuando es tan simple como agregar una oración a un paquete. Es hora de acabar con este problema para siempre”.
“Los servicios de plomería y tratamiento de aguas residuales son vitales en nuestro país, y se ponen en peligro cada vez que se tiran toallitas no desechables en esa infraestructura” dijo el representante McClain. “Al asegurarse de que los fabricantes de toallitas etiqueten correctamente sus envases como no desechables, los consumidores pueden ayudar a prevenir las consecuencias dañinas que conducen a averías y copias de seguridad importantes”.
La Ley WIPPES aborda el problema generalizado pero en última instancia prevenible del enjuague de toallitas húmedas no desechables. Muchos de estos productos están compuestos de fibras plásticas manufacturadas u otras fibras resistentes. Si bien estos productos no se comercializan como desechables, los consumidores a menudo asumen que lo son y con frecuencia los descargan en los sistemas de alcantarillado como medio de eliminación. Debido a sus fuertes fibras, este tipo de toallitas no se descomponen mientras viajan a través de los sistemas de alcantarillado. En cambio, las toallitas se convierten en imanes que atraen grasas, aceites y grasas, y se convierten en obstrucciones en las tuberías de los sistemas de alcantarillado que obstruyen las bombas, bloquean los sistemas de recolección de alcantarillado y atascan los motores, lo que provoca desbordamientos de aguas residuales y fallas en los equipos de tratamiento. También contribuyen a la proliferación dañina de microplásticos en nuestros sistemas de agua.
El Ley WIPPES ordena a la Comisión Federal de Comercio, en consulta con la Agencia de Protección Ambiental (EPA), el Comisionado de Alimentos y Medicamentos y la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor (según corresponda según el tipo de producto cubierto involucrado) para emitir regulaciones sobre "No tirar ” requisitos de etiquetado para los productos cubiertos definidos en el proyecto de ley, que incluye toallitas para bebés, toallitas para el hogar, toallitas desinfectantes o toallitas para el cuidado personal.
Esta legislación está copatrocinada por los senadores Angus King (I-ME), Jeanne Shaheen (D-NH), Ron Wyden (D-OR), Edward J. Markey (D-MA), Richard Blumenthal (D-CT) y Elizabeth Warren (D-MA).
La Ley WIPPES es respaldado por la Asociación Nacional de Agencias de Agua Limpia (NACWA), la Asociación de Agencias de Saneamiento de California (CASA), la Asociación de la Industria de Telas No Tejidas (INDA), Kimberly-Clark, la Asociación de Productos para el Cuidado de la Salud del Consumidor (CHPA), el Consejo Nacional de Acción de Administración, el Medio Ambiente del Agua Federación, Procter & Gamble y la Asociación de Agencias de Agua Limpia de Oregón.
“La creación de una política nacional uniforme para el etiquetado de toallitas 'no desechables' es de vital importancia para proteger los sistemas de alcantarillado y las tuberías domésticas. Las toallitas para el cuidado personal, si bien son convenientes para el consumidor, causan daños graves a los sistemas de alcantarillado municipal en todo el país cuando no se descargan correctamente. El sector del agua trabajó de la mano con la industria en esta legislación de sentido común que brindará claridad al consumidor, protegerá a los trabajadores del alcantarillado y evitará daños millonarios a la infraestructura en todo el país”. dicho Adam Krantz, director ejecutivo de la Asociación Nacional de Agencias de Agua Limpia (NACWA).
“CASA aplaude al Senador Merkley y al Senador Collins y al Representante McClain y al Representante Peltola por presentar la Ley WIPPES. Esta legislación bipartidista aborda el uso de toallitas no desechables que ha afectado al sector del agua limpia durante décadas y protege los miles de millones de dólares que los contribuyentes han invertido para limpiar nuestras vías fluviales y proteger la salud pública. Al carecer de las instrucciones de eliminación adecuadas, los consumidores, sin darse cuenta, terminan tirando estas toallitas sintéticas de un solo uso que pueden obstruir las tuberías, las bombas y los equipos de tratamiento. CASA aprecia el liderazgo federal en el establecimiento de prácticas de etiquetado de sentido común "No tirar" diseñadas para abordar este problema en la fuente y garantizar que estas toallitas no lleguen a nuestros sistemas de aguas residuales". dicho Director Ejecutivo de la Asociación de Agencias de Saneamiento de California Adam Link.
“INDA se enorgullece de apoyar la Ley WIPPES. La industria está comprometida con la gestión responsable de los productos de limpieza que no deben desecharse, protegiendo la infraestructura pública y el medio ambiente”. dicho Presidente de INDA Tony Fragnito, "La aprobación de esta importante legislación tendrá un impacto positivo en el medio ambiente, las agencias de aguas residuales, los consumidores y los fabricantes al proporcionar claridad sobre los requisitos de etiquetado para los consumidores y uniformidad nacional para los fabricantes".
"El etiquetado prominente de 'No tirar', los símbolos visuales en los paquetes y los programas educativos sólidos son fundamentales para aumentar la conciencia de los consumidores sobre la eliminación adecuada de estos productos". él continuó. “INDA aplaude la visión del patrocinador para abordar este problema de manera integral y significativa. Esperamos nuestra colaboración continua con el sector de aguas residuales y otras partes interesadas para apoyar la rápida aprobación de este proyecto de ley en el Congreso”.
“Kimberly-Clark apoya firmemente la Ley WIPPES, que crearía un requisito de etiquetado nacional "No tirar" para las toallitas que no se pueden tirar. Si se promulga, la Ley WIPPES ayudaría a evitar daños costosos a los sistemas de plomería o aguas residuales municipales causados por el lavado inadecuado de toallitas que no están diseñadas para descomponerse en dichos sistemas. La Ley WIPPES es una solución de sentido común a un problema totalmente prevenible. Kimberly-Clark agradece enormemente al senador Merkley, al senador Collins, al representante McClain y al representante Peltola por reintroducir este proyecto de ley bicameral y bipartidista”. dijo Lorraine Riffle Caron, Vicepresidenta, Relaciones Gubernamentales Globales, Kimberly-Clark.
“CHPA aplaude a los senadores Merkley y Collins y a los representantes McClain y Peltola por presentar una solución de sentido común a un problema que ha sido debatido por varios estados de EE. UU. desde hace algún tiempo. Al abordar el problema de las toallitas no desechables en el Congreso, podemos evitar una mezcla de diferentes leyes estatales que solo generarán confusión entre los consumidores. Esta legislación contribuirá en gran medida a abordar los desafíos que enfrenta la infraestructura de aguas residuales, la salud humana y el medio ambiente natural”. dijo David Spangler, vicepresidente sénior de Asuntos Legales, Gubernamentales y Políticas de CHPA.
“El National Stewardship Action Council está encantado de ver la introducción de la Ley WIPPES. Los requisitos de etiquetado de sentido común de la legislación son un paso fundamental para abordar el problema generalizado del enjuague de toallitas no desechables. Es hora de aprobar esta legislación bipartidista y evitar que los estadounidenses se engañen al pensar que estas toallitas se pueden desechar, lo que genera estrés innecesario y reparaciones costosas”. dijo Heidi Sanborn, directora ejecutiva fundadora, National Stewardship Action Council.
“La Water Environment Federation (WEF) aplaude al Senador Merkley y al Senador Collins y al Representante McClain y al Representante Peltola por presentar la Ley de Seguridad Ambiental y Prevención de la Contaminación de la Infraestructura de Aguas Residuales (WIPPES) en el Senado y la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. Los miembros de WEF están en la primera línea de la lucha contra los problemas que causan las toallitas cuando se descargan en los inodoros y en los sistemas de alcantarillado. Los profesionales del agua apoyan firmemente la suspensión del enjuague de estas toallitas, y los contribuyentes también se beneficiarán al no continuar subsidiando el costo de reparar los problemas causados por las toallitas. El Congreso debería aprobar rápidamente la Ley WIPPES”, dijo Walt Marlowe, PE, CAE, Director Ejecutivo de WEF.
El texto final de la factura se puede encontrar aquí.
###
Spanish 
English