miércoles, 22 de marzo de 2023
Por: Lynne Terry
Crónica de la capital de Oregón
El gobierno federal ha asignado más de $2 millones a agricultores y ganaderos de Oregón en siete condados para ampliar la comercialización y las ventas de diversos artículos, incluidos los productos de carne de bisonte y yak.
Los senadores estadounidenses de Oregón, Ron Wyden y Jeff Merkley, anunciaron la financiación el miércoles. Los $2.1 millones en subvenciones son parte del programa de productos de valor agregado del Departamento de Agricultura de EE. UU., que está diseñado para ayudar a los productores a desarrollar nuevos productos y da prioridad a los agricultores y ganaderos nuevos o principiantes, operaciones pequeñas y medianas, aquellos socialmente desfavorecidos, cooperativas y algunas explotaciones familiares.
El USDA asigna $31 millones a través del programa cada año fiscal, dando a cada proyecto un máximo de $250,000.
“Los productores de Oregón compitieron bien por una buena parte de ese dinero”, dijo Jill Rees, subdirectora estatal de la oficina de Desarrollo Rural del USDA en Oregón.
Los $2.1 millones para Oregón se dividen entre 11 proyectos en los condados de Clackamas, Deschutes, Jackson, Lane, Multnomah, Polk y Wallowa:
- Zena Forest, una granja en Rickreall, Oregón, ganó $249,592 para expandir su comercialización y procesamiento de troncos en bruto en pisos de ingeniería.
- Stangel Livestock, una granja familiar en Enterprise, está recibiendo $250,000 para expandir la comercialización y las ventas de carne de bisonte alimentado con pasto y productos de bisonte relacionados.
- Scenic Fruit Company, una granja en Gresham, ganó $72,000 para trabajar con el Centro de Innovación Alimentaria de la Universidad Estatal de Oregón en un estudio de factibilidad y comercializar un postre de arándanos.
- Firebird Farms en Ashland está recibiendo una subvención de $234,895 para expandir la producción, la capacidad y la comercialización de productos de fibra de yak tibetano, incluidos cráneos, pieles y fibra de plumón.
- Wild Oasis Bison Ranch, una granja en Eagle Point, ganó $250,000 para expandir la comercialización y las ventas de sus cortes de bisonte.
- Rainshadow Organics, una granja en Sisters, está recibiendo $49,999 para expandir la comercialización y las ventas de Shrub, una bebida de jugo hecha con vegetales en exceso o imperfectos.
- La Creole Orchards en Portland ganó una subvención $49,999 para expandir la comercialización y las ventas de su aceite de oliva con la asistencia del Centro de Innovación Alimentaria de la Universidad Estatal de Oregón.
- Creamy Cow, una granja en Junction City, está recibiendo $250,000 para expandir la comercialización y las ventas de sus quesos.
- Lady-Lane Farm, una granja en Mulino, ganó una subvención de $250,000 para vender su queso, mantequilla y helado en nuevos mercados.
- TMK Creamery en Canby está recibiendo una subvención de $250,000 para expandir la comercialización y las ventas de su helado, queso suizo y vodka destilado a base de suero Cowcohol.
- My Brothers' Farm en Creswell, ganó $250,000 para comercializar y expandir la venta de sus avellanas orgánicas.
Wyden y Merkley dijeron que las subvenciones ayudarán a los agricultores y ganaderos de Oregón, que dependen de las ventas de productos especiales, a aumentar las ventas.
“Los agricultores y ganaderos familiares de Oregón han puesto a Oregón en el mapa como una potencia agrícola, al mismo tiempo que respaldan los empleos en todo el estado. Estos dólares de subvenciones ayudan a impulsar los esfuerzos para que las granjas familiares innoven y continúen compitiendo en un mercado global”, dijo Wyden.
Merkley agregó: “Las oportunidades que crearán estas subvenciones para la innovación y para mantener a los agricultores y ganaderos de Oregón competitivos en el mercado global tendrán impactos duraderos para las comunidades de Oregón”.
Spanish 
English