La visita a Guatemala se produjo en medio de descarados ataques a la democracia guatemalteca
WASHINGTON, DC – Anoche, el senador estadounidense Tim Kaine, quien se desempeña como presidente del Subcomité de Relaciones Exteriores del Senado para el Hemisferio Occidental y anteriormente trabajó como misionero en Honduras, concluyó una visita de una delegación bicameral del Congreso a Guatemala y Honduras para reunirse con funcionarios electos. , el sector privado y líderes de la sociedad civil. Kaine encabezó la delegación, que incluía a los senadores estadounidenses Dick Durbin (D-IL), Jeff Merkley (D-OR), Peter Welch (D-VT) y Laphonza Butler (D-CA) y a los representantes estadounidenses Delia Ramírez (D-IL). -3) y Norma Torres (D-CA-35).
Mientras la delegación estaba en Guatemala, el Fiscal General del país intentó anular los resultados de las recientes elecciones libres y justas del país, lo que provocó una fuerte condena de la delegación ante la prensa nacional e internacional. Ante una creciente presión, incluso de la delegación, el sector privado de Guatemala y la comunidad internacional, el presidente guatemalteco Alejandro Giammattei se vio obligado a distanciarse de este descarado intento de anular la voluntad del pueblo guatemalteco.
Mantener la democracia y la estabilidad económica y política en Centroamérica es fundamental para detener la migración forzada y promover la seguridad nacional de Estados Unidos y la seguridad de nuestras fronteras. Durante la visita, la delegación expresó su firme apoyo a las estrategias para fortalecer la prosperidad, la estabilidad y la seguridad en la región, así como a la coordinación bilateral para contrarrestar la influencia del gobierno chino. Durante la visita, el equipo de transición del presidente electo Arévalo anunció su intención de mantener el reconocimiento diplomático de Taiwán por parte de Guatemala.
"Nuestra seguridad nacional y económica depende en parte de nuestra capacidad para abordar cuestiones como el tráfico de drogas, la delincuencia transnacional y las causas fundamentales de la migración, todas las cuales afectan a Virginia". dijo el senador Kaine. “El retroceso democrático, incluido el intento de anular unas elecciones libres y justas en Guatemala que se produjeron mientras estábamos allí, impulsa aún más la migración irregular y plantea un grave peligro para nuestra capacidad de trabajar juntos para abordar esos problemas. Me alegra que nuestra delegación estuviera en el terreno para condenar enérgicamente ese ataque a la democracia de Guatemala y para presionar al presidente saliente Giammattei para que lo denunciara. Como presidente del Subcomité de Relaciones Exteriores del Senado para el Hemisferio Occidental, seguiré haciendo todo lo que pueda para apoyar estrategias de prosperidad y seguridad en Guatemala, Honduras y toda la región”.
“Nuestro viaje bicameral a Guatemala se produjo en un momento crítico para la democracia del país, en medio de protestas en curso tras acciones provocativas del Ministerio Público para socavar una elección decisiva”, dijo el senador Durbin. “Durante meses he expresado mi preocupación por el retroceso democrático en Guatemala y la vecina Honduras, con ataques cobardes a la prensa libre y esfuerzos para exponer la corrupción gubernamental. Este viaje incluyó conversaciones productivas sobre una mejor democracia para los pueblos de Guatemala y Honduras, y espero trabajar con el próximo presidente electo guatemalteco, Arévalo, que pronto asumirá el cargo”.
“Nuestro viaje fue una oportunidad para reafirmar el apoyo de Estados Unidos a la voluntad del pueblo guatemalteco, que eligió rotundamente a Bernardo Arévalo como su nuevo presidente. Mientras el país se prepara para la transición del presidente electo Arévalo en enero, Estados Unidos sigue firme en su apoyo a una transferencia de poder pacífica y ordenada”. dijo el Senador Merkley, miembro del Comité de Relaciones Exteriores del Senado. “El apoyo de Estados Unidos al Estado de derecho y la democracia también fue un tema clave durante nuestro tiempo en Honduras. Nuestros dos pueblos comparten un importante compromiso con los ideales democráticos, así como fuertes vínculos culturales y económicos. En Guatemala y Honduras, la delegación vio de primera mano lo fundamental que es reforzar nuestra relación con ambas naciones.
“Este fin de semana, nuestra delegación tuvo la experiencia única de ver la democracia y la diplomacia en acción mientras estaba en el extranjero. Y nos recordaron cuán frágil puede ser a veces la democracia y el papel esencial de la sociedad civil, con eventos alarmantes que se desarrollaron en Guatemala durante nuestra visita y con advertencias de un retroceso democrático en Honduras”. dijo el senador Welch. “Fortalecer el estado de derecho y apoyar una gobernanza democrática y transparente es la mejor esperanza para el desarrollo de estos países. Cada mes, miles de familias guatemaltecas y hondureñas desesperadas huyen del hambre, la pobreza, la injusticia y la violencia de las pandillas en busca de seguridad y una vida mejor. Nuestros países tienen un interés común y urgente en abordar las complejas causas profundas de la migración. Este viaje fue una oportunidad para escuchar y compartir más sobre el camino hacia un progreso real en los meses y años venideros”.
“La estabilidad en Centroamérica es fundamental para nuestra seguridad nacional y necesaria para aliviar los cuellos de botella migratorios en nuestra frontera”. dijo el senador Butler. “Me inspiraron las mujeres y niñas que luchan por un futuro justo, que merecen la oportunidad de desempeñar un papel en las decisiones que dan forma a sus vidas. En un momento en que la fe y la confianza en el proceso electoral están amenazadas en todo el mundo, tenemos la obligación moral de contrarrestar los esfuerzos por socavar la democracia en todos los rincones del planeta”.
“El retroceso democrático y el flagrante desprecio por el estado de derecho son amenazas existenciales para el futuro de Guatemala. El régimen gobernante está intentando cancelar los votos de las poblaciones más oprimidas, dañando el futuro de todos los jóvenes guatemaltecos. Estados Unidos debe utilizar todas las herramientas a su disposición para defender la democracia en la región y garantizar que la ayuda ayude a las personas más necesitadas, no a líderes corruptos y egoístas. Si estos actores corruptos no dejan de intentar socavar la democracia, estamos dispuestos a apoyar a quienes luchan por un futuro democrático y estamos preparados para tomar más medidas”. dijo la congresista Torres, la única miembro del Congreso nacida en Guatemala.
“El bienestar y la prosperidad de nuestras comunidades en todo el mundo, incluidas las de IL-03, están interconectados. Como orgullosa hija de valientes guatemaltecos, reconozco lo importante que es fortalecer nuestros esfuerzos diplomáticos y humanitarios para abordar los desafíos que motivan a familias como la mía a abandonar sus países de origen”. dijo la congresista Ramírez, vicemiembro de alto rango del Comité de Seguridad Nacional. “Me siento honrado de haberme unido a esta delegación bicameral en Guatemala y Honduras para escuchar, aprender y promover nuestra determinación de proteger la democracia, apoyar el crecimiento económico, defender los derechos humanos, disuadir la corrupción y abordar las causas fundamentales de la migración. Espero continuar trabajando en nuestra misión compartida de crear comunidades más seguras y prósperas en Guatemala, Honduras y nuestra nación”.
En Guatemala, los legisladores se reunieron por primera vez con funcionarios de la administración saliente del Presidente Giammattei para instarlos a garantizar la transición pacífica del poder y respetar la voz del pueblo en la elección del Presidente electo Bernardo Arévalo. Poco después de esa reunión, el Fiscal General de Guatemala declaró que los resultados de las elecciones nacionales de Guatemala eran "nulos y sin valor". En respuesta, los senadores Kaine, Durbin, Merkley, Welch y Butler y los representantes Torres y Ramírez denunciaron inmediatamente esa medida.
La delegación también se reunió con el presidente electo de Guatemala, Arévalo, para compartir sus preocupaciones sobre las acciones provocadoras del Ministerio Público (departamento de justicia de Guatemala), incluido el allanamiento de instalaciones que guardan materiales electorales, la apertura de urnas y la intimidación de manifestantes pacíficos, entre otras descaradas intentos de anular los resultados de las recientes elecciones de Guatemala. La delegación se reunió con personal de la Embajada de Estados Unidos para discutir el estado del compromiso bilateral con el gobierno de Guatemala. Luego, se reunieron con la sociedad civil y líderes indígenas para hablar sobre cómo la corrupción en Guatemala causa la migración irregular a los Estados Unidos y cómo Estados Unidos y Guatemala pueden trabajar juntos para abordar las causas fundamentales de la migración. También hablaron de cómo la impunidad por la violencia cometida contra ciudadanos guatemaltecos inhibe el desarrollo económico y desvía recursos escasos de las agencias gubernamentales. Luego, se reunieron con miembros del sector privado para hablar sobre cómo una transición democrática pacífica es crucial para la capacidad de Guatemala de atraer aún más inversión privada. En noviembre, Los senadores Kaine, Durbin, Merkley y Welch condenaron los ataques a la democracia en Guatemala y subrayaron cómo esas acciones son desestabilizadoras para toda la región.
Luego, la delegación viajó a Honduras, donde se reunió con el personal de la Embajada de Estados Unidos para subrayar la importancia del compromiso bilateral con el gobierno hondureño. La delegación se reunió con representantes del sector privado y de la sociedad civil, quienes discutieron el clima de inversión y expresaron su preocupación por el deterioro del estado de derecho y la fortaleza de las instituciones democráticas de Honduras. Luego, sostuvieron reuniones con el presidente del Congreso de Honduras, Luis Redondo, la presidenta Xiomara Castro y el ministro de Relaciones Exteriores, Enrique Reina, para reforzar los principios democráticos, revitalizar las estancadas reformas anticorrupción y fomentar la estabilidad política y económica necesaria para reducir la migración. Discutieron oportunidades para fortalecer los lazos entre Estados Unidos y Honduras, incluso continuando asociándose para abordar las causas fundamentales de la migración, combatir el tráfico de narcóticos y proteger el estado de derecho.
###
Spanish 
English