Washington DC – Senadores estadounidenses Ron Wyden y Jeff Merkley
anunció hoy que el Distrito Rural de Bomberos de Scappoose, así como las ciudades de
Portland y Albany recibirán un total de alrededor de $3.8 millones en fondos federales
para apoyar las operaciones locales de extinción de incendios.
“Los bomberos arriesgan sus vidas protegiendo Oregon
comunidades, y merecen equipos modernos y departamentos con el personal adecuado
para hacer el trabajo arriesgado con el que cuentan los habitantes de Oregón”, dijo Wyden. “Estoy satisfecho
estas comunidades han asegurado esta inversión federal crucial y seguirán
luchando para asegurar recursos similares que protejan vidas y medios de subsistencia
en todo el estado.”“Los bomberos de Oregón están en primera línea para proteger
nuestros hogares, comunidades y negocios cuando ocurren incendios y emergencias, y
es crucial que cuenten con suficiente personal y el equipo actualizado adecuado para
hacer este importante trabajo de manera segura y efectiva”, dijo el Senador Merkley. "Este
los fondos ayudarán a garantizar que los dedicados bomberos de Albany, Portland,
y Scappoose están bien equipados y cuentan con personal para mantener a los habitantes de Oregón seguros año
redondo."
Del Departamento de Seguridad Nacional, la ciudad de Albany
ha obtenido un premio de $1.33 millones de Staffing for Adequate Fire and
Programa de Respuesta a Emergencias (SAFER) para contratar bomberos, y la ciudad de
Portland ha obtenido $2.07 millones del mismo programa SAFER también para contratar
bomberos.
“La ciudad de Albany está experimentando un crecimiento significativo y
seguimos enfrentando presiones sobre nuestro presupuesto”, dijo el administrador de la ciudad de Albany, Peter
Troedson. “Estamos agradecidos por estos
fondos federales que nos ayudarán a seguir el ritmo de crecimiento y continuar brindando
importantes servicios de emergencia para la gente de nuestra comunidad”.“Portland Fire & Rescue agradece a la ciudad de Portland
Consejo, la Asociación de Bomberos de Portland y los Senadores Wyden y Merkley por
su apoyo a nuestra solicitud de subvención SAFER 2021”, dijo Portland Fire &
Jefe de rescate Sara Boone. “Estos fondos
permitirá a PF&R contratar a seis bomberos para dotar de personal completo a la Estación 23 con un
empresa de motores que fortalecerá nuestro sistema de servicio de respuesta de emergencia
entrega. La estación 23 fue cerrada en
2010 y reabierta parcialmente en 2017 con una unidad de rescate bipersonal para atender
llamadas médicas prioritarias. Con la subvención SAFER conseguiremos restaurar el fuego
capacidades de protección a esta área de manejo de incendios”.“Nuestros bomberos dan un paso adelante en todas las formas en que se les pide que lo hagan.
servir a los habitantes de Portland, por lo que estoy increíblemente emocionado de que traeremos más
$2 millones en fondos federales para Portland Fire & Rescue”, dijo Portland Fire
y la comisionada de rescate Jo Ann Hardesty. “El Senador Merkley y el Senador Wyden
una vez más he entregado para nuestra ciudad y tengo mi agradecimiento por asegurar dólares
que nos permitirá reabrir completamente la Estación 23 en el sureste de Portland, así como
contratar a seis nuevos bomberos para reforzar nuestras filas”.
El Departamento de Bomberos Rurales de Scappoose ha ganado $399,038
subvención para adquisición de vehículos de la federal Asistencia a Bomberos
Programa de Becas (AFG).
Spanish 
English