Washington, DC – Hoy hace cinco años, el ejército birmano comenzó su genocidio contra los rohingya. Para conmemorar este día de conmemoración, el senador estadounidense de Oregón, Jeff Merkley, junto con los senadores Cory Booker (D-NJ), Dianne Feinstein (D-CA), Edward J. Markey (D-MA) y Gary Peters (D-MI). , envió hoy una carta al Departamento del Tesoro y al Departamento de Estado instando a la administración a hacer más para ayudar a detener la brutalidad de la junta militar birmana, especialmente cortando los ingresos de la Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE). Los senadores piden a la administración Biden que utilice sanciones para detener el flujo de más de mil millones de dólares en ingresos del MOGE a la junta, en lugar de al gobierno legítimamente elegido de Birmania y a su pueblo.
“Desde el golpe del 1 de febrero de 2021, los militares han matado a más de 2.000 personas y han revertido años de progreso en el camino hacia la democracia”. escribieron los senadores. La reciente ejecución de cuatro activistas a favor de la democracia tras un proceso judicial falso es una manifestación especialmente atroz de la brutalidad de la junta birmana y un llamado de atención a la comunidad internacional para que haga más para limitar la capacidad de la junta para operar con impunidad. Al violar las leyes y normas internacionales, la junta ha renunciado a su derecho a ser parte del orden internacional basado en reglas”.
En su carta a la Secretaria del Tesoro, Janet Yellen, y al Secretario de Estado, Antony Blinken, los senadores resaltaron la importancia tanto del aumento de las sanciones como de la necesidad de cooperación de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) para resolver esta crisis. La carta señala la importancia de ir más allá del Consenso de Cinco Puntos: cita tanto la declaración del Ministro de Asuntos Exteriores de Malasia de que es hora de actualizar el Consenso de Cinco Puntos como la declaración del Primer Ministro camboyano, Hun Sen, exigiendo a Birmania que detenga todas las ejecuciones en el futuro o la ASEAN tendría que volver a visitarlo. el consenso.
"Esperamos que el compromiso del secretario Blinken con los ministros de Relaciones Exteriores de la ASEAN haya sentado las bases para una acción firme por parte de la organización". continuaron los senadores. “Esto comienza cuando la ASEAN suspende la participación de Birmania en todas las reuniones de la ASEAN e invita en su lugar a miembros del movimiento prodemocracia a título no oficial. La diplomacia estadounidense, además de afirmar el apoyo estadounidense a la democracia y los derechos humanos, también debería centrarse en comunicar los costos potenciales a los estados miembros de la ASEAN y otros socios regionales de las acciones de la junta en Birmania, que amenazan con crear un estado fallido en sus fronteras que amenazan la estabilidad e inhiben el desarrollo durante años”.
Los senadores detallaron sus preocupaciones con respecto a la reunión del secretario Blinken con los ministros de Relaciones Exteriores de la ASEAN la semana pasada, mientras el ministro de Relaciones Exteriores ruso, Lavrov, estaba en Birmania, reafirmando el apoyo de Rusia a la junta. Rusia ha demostrado claramente que apoyará regímenes autoritarios violentos para perturbar las alianzas y los intereses estadounidenses. La carta de los senadores pide a Estados Unidos que intervenga con más fuerza para impedir que Rusia aumente sus exportaciones de armas y repuestos a la junta, lo que les permitiría continuar una guerra aérea contra su propio pueblo.
“Hemos visto los terribles resultados de ese apoyo en Siria y tememos que Rusia quiera aplicar el mismo manual en Birmania. Estados Unidos no puede quedarse impasible mientras Rusia aumenta sus exportaciones de armas y repuestos a la junta, permitiéndole continuar una guerra aérea contra su propio pueblo. Le instamos a explorar formas de presionar a Rusia diplomática y financieramente para detener estos vínculos”. concluyeron los senadores.
El senador Merkley ha trabajado incansablemente para hacer sonar la alarma sobre la erosión de los derechos humanos y la democracia en Birmania, habiendo pedido la imposición de sanciones del MOGE desde abril de 2021. También ha encabezado cartas pidiendo a múltiples administraciones estadounidenses que reconozcan el genocidio contra los rohingya en Birmania, así como a sus vecinos, Tailandia y Bangladesh, para aprovechar sus esfuerzos existentes para ayudar a los refugiados rohingya y mejorar la crisis humanitaria dentro de Birmania.
El texto completo de la carta se puede encontrar aquí y sigue a continuación:
Estimados secretarios Yellen y Blinken:
Hoy hace cinco años, el ejército de Birmania comenzó a cometer genocidio contra la población rohingya del país. Tres años y medio después, muchos de esos mismos actores fueron responsables de derrocar al gobierno democráticamente elegido. Desde el golpe del 1 de febrero de 2021, los militares han matado a más de 2.000 personas y han revertido años de avances en el camino hacia la democracia. La reciente ejecución de cuatro activistas a favor de la democracia tras un proceso judicial falso es una manifestación especialmente atroz de la brutalidad de la junta birmana y un llamado de atención a la comunidad internacional para que haga más para limitar la capacidad de la junta para operar con impunidad. Al violar leyes y normas internacionales, la junta ha renunciado a su derecho a ser parte del orden internacional basado en reglas.
La Administración Biden ha sido líder a la hora de galvanizar a la comunidad internacional para responder a esta crisis, pero se necesita un mayor liderazgo estadounidense. Ahora es el momento de implementar sanciones más fuertes que reducirán los ingresos de la junta y cortarán el acceso a las divisas que necesita desesperadamente para comprar armas y sostener su maquinaria de represión. En seguimiento de nuestra carta de abril de 2021, le escribimos para instarle una vez más a imponer más sanciones a Birmania, especialmente a Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE), aprovechar la diplomacia con socios regionales para imponer costos adicionales a Birmania y mitigar el consecuencias de la alianza autoritaria que se está solidificando entre Birmania y Rusia. Ahora que todos nuestros socios con ideas afines están desconcertados por las recientes ejecuciones, ha llegado el momento de tomar medidas más contundentes.
Hacemos un llamado a la Administración Biden para que utilice sanciones para impedir que la junta se apodere de los ingresos del sector energético de Birmania, especialmente a través del MOGE, lo que ayudaría a detener el flujo de más de mil millones de dólares en ingresos que legítimamente pertenecen al gobierno electo de Birmania y a su pueblo. Estos ingresos representan casi la mitad de todos los ingresos en divisas de la junta, lo que significa que las sanciones del MOGE son una de las acciones más importantes que Estados Unidos podría tomar para degradar la capacidad de operación de la junta. Con un acceso reducido a divisas, será más difícil para la junta comprar armas e importar piezas de repuesto para los aviones de combate y helicópteros que utiliza para bombardear casas y quemar aldeas hasta los cimientos.
Al mismo tiempo, se pueden diseñar sanciones para limitar los impactos humanitarios. Las sanciones del MOGE no tienen por qué interrumpir la producción de gas (el Departamento del Tesoro debería incluir exenciones para permitir que las empresas sigan explotando yacimientos de gas), pero deberían detener los flujos de pagos obligando a los bancos a dejar de procesar transacciones financieras que van a las arcas de la junta. La junta tiene incentivos para continuar el flujo de gas incluso si no recibe pagos completos, y si el gas continúa fluyendo, se mitigan las preocupaciones sobre la interrupción del suministro energético en Tailandia. El análisis muestra que este fue el impacto exacto de las sanciones de la Unión Europea de febrero. Para el pueblo de Birmania, los peligros de permitir que la junta conserve el acceso a esta enorme cantidad de dinero en efectivo superan con creces los posibles impactos que podrían tener las sanciones. Instamos a la Administración Biden a que escuche las voces del movimiento prodemocracia de Birmania y al Gobierno de Unidad Nacional y sancione al MOGE.
La Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) desempeñará un papel fundamental para ayudar a resolver esta crisis, pero es hora de ir más allá del Consenso de Cinco Puntos. Si bien se trata de un paso histórico para la organización, está claro que Min Aung Hlaing nunca tuvo la intención de implementar lo que acordó. El Ministro de Asuntos Exteriores de Malasia ya ha dicho que es hora de actualizar el Consenso de Cinco Puntos, y el Primer Ministro de Camboya, Hun Sen, hizo una enérgica declaración exigiendo a Birmania que detuviera todas las ejecuciones en el futuro o la ASEAN tendría que revisar el consenso.
Esperamos que el compromiso del Secretario Blinken con los Ministros de Relaciones Exteriores de la ASEAN haya sentado las bases para una acción enérgica por parte de la organización. Esto comienza cuando la ASEAN suspende la participación de Birmania en todas las reuniones de la ASEAN e invita en su lugar a miembros del movimiento prodemocracia a título no oficial. La diplomacia estadounidense, además de afirmar el apoyo estadounidense a la democracia y los derechos humanos, también debería centrarse en comunicar los costos potenciales a los estados miembros de la ASEAN y otros socios regionales de las acciones de la junta en Birmania, que amenazan con crear un estado fallido en sus fronteras que amenazan la estabilidad e inhiben el desarrollo durante años.
Fue sorprendente que mientras el secretario Blinken se reunía con los ministros de Asuntos Exteriores de la ASEAN la semana pasada, el ministro de Asuntos Exteriores ruso, Lavrov, estuviera en Birmania reafirmando el apoyo de Rusia a la junta. Rusia ya ha demostrado que es un actor internacional cobarde y que apoyará regímenes autoritarios violentos para perturbar las alianzas y los intereses estadounidenses. Rusia se encuentra entre los peores perpetradores de la represión transnacional y está feliz de exportar armas, tecnología de vigilancia y mercenarios para que los autoritarios puedan suprimir los derechos de su propio pueblo. Hemos visto los terribles resultados de ese apoyo en Siria y tememos que Rusia pretenda aplicar el mismo manual en Birmania. Estados Unidos no puede quedarse impasible mientras Rusia aumenta sus exportaciones de armas y repuestos a la junta, permitiéndole continuar una guerra aérea contra su propio pueblo. Le instamos a que explore formas de presionar a Rusia diplomática y financieramente para que ponga fin a estos vínculos.
Le agradecemos su consideración de estos temas. Estamos deseosos de trabajar con usted para detener la violencia y devolver a Birmania al camino de la democracia.
Atentamente,
Spanish 
English