Washington, DC: el senador estadounidense de Oregón, Jeff Merkley, junto con los senadores estadounidenses Chris Murphy (D-CT), Elizabeth Warren (D-MA), Cory Booker (D-NJ), Chris Van Hollen (D-MD) y Richard Blumenthal (D-CT) – presentó hoy una Resolución del Senado que condena a las compañías de petróleo y gas que se benefician de la actual invasión rusa de Ucrania e insta a una rápida transición a una economía de energía limpia como una prioridad central de seguridad nacional.
“La guerra en Ucrania ha puesto de relieve cómo nuestra dependencia del petróleo llena las arcas de tiranos y dictadores como Putin, y que una transición rápida a energías limpias y renovables no solo es necesaria para nuestro medio ambiente, sino fundamental para nuestra seguridad económica y nacional”. dijo el senador Merkley. “Podemos lograr la independencia energética mediante la transición a fuentes de energía renovable más baratas y locales, y no podemos perder el tiempo para lograrlo. La mejor manera de poner fin a nuestra dependencia y la de nuestros aliados del petróleo y el gas extranjeros es poner fin a nuestra dependencia del petróleo y el gas, punto”.
“La industria del petróleo y el gas no perfora para ser patriótica, perfora para obtener ganancias. Han cosechado miles de millones de dólares aprovechando la guerra de Rusia contra Ucrania y aplastando a los estadounidenses en la bomba”. dijo el senador Murphy. “Invertir en energías renovables es la única forma de lograr una verdadera independencia energética. Es hora de que aprendamos nuestra lección y hagamos la transición a la energía limpia para fortalecer nuestra seguridad nacional, combatir la crisis climática y reducir los costos para todos”.
“La invasión despiadada e injustificada de Putin a Ucrania, junto con el aumento continuo de los precios por parte de las compañías de petróleo y gas, ha puesto en peligro la seguridad nacional de nuestro país y ha dejado a los estadounidenses sufriendo por el aumento de los precios del combustible”. dijo el senador Booker. “Como establece esta resolución, Estados Unidos debe comenzar de inmediato una transición hacia una economía de energía limpia que garantice la independencia energética de nuestra nación, proteja a los consumidores y nos ayude a revertir los efectos devastadores del cambio climático”.
“Nadie debería beneficiarse de la brutal guerra de Putin en Ucrania, pero eso es lo que están haciendo las grandes petroleras”. dijo el senador Van Hollen. “Debemos poner a las personas por encima de las ganancias y a los consumidores por encima de la codicia corporativa. Está claro que acelerar nuestra transición hacia una economía de energía limpia es necesario para reducir el precio de la energía, fortalecer nuestra seguridad nacional y enfrentar el cambio climático”.
“Las compañías de petróleo y gas se han estado beneficiando de la brutal guerra de Rusia en Ucrania al aumentar de manera reprobable los precios a los estadounidenses mientras obtienen ganancias récord”. dijo el senador Blumenthal. “La volatilidad de los precios del petróleo y el gas exacerbada por la guerra y la codicia de las grandes petroleras solo refuerzan la necesidad de invertir en energía verde doméstica más confiable. Una economía de energía limpia garantizaría nuestra independencia energética mientras protege el clima y reduce los costos para el pueblo estadounidense”.
La Resolución de los Senadores destaca cómo una economía de energía limpia es esencial para proteger la seguridad nacional de los Estados Unidos y los consumidores estadounidenses. Señala que los regímenes autoritarios como Rusia, que obtiene el 40 por ciento de su presupuesto federal de la producción de petróleo y gas, dependen en gran medida de los ingresos de los combustibles fósiles para mantener su control sobre el poder y financiar atrocidades como las que ocurren en Ucrania, y que el Departamento de Defensa reportado recientemente que el cambio climático amenaza la seguridad nacional estadounidense. La Resolución también destaca cómo las compañías de petróleo y gas se han beneficiado injustamente de cobrar a los consumidores estadounidenses precios de gasolina altísimos incluso cuando el precio del petróleo cae.
La Resolución insta a una transición rápida a la energía renovable, que “puede entrar en funcionamiento de manera más rápida y confiable que la producción de petróleo y gas, lo que garantizará la independencia energética de los Estados Unidos y nos ayudará a mantener un clima seguro y saludable”.
La Resolución concluye: “El Congreso y la Administración Biden deben detener la especulación de precios y los aumentos excesivos de precios por parte de las compañías de petróleo y gas; y ayudar a los consumidores y las pequeñas empresas que se ven perjudicadas por el aumento de los precios de la energía; y Estados Unidos debe hacer la transición a una economía de energía limpia lo más rápido posible para proteger nuestra seguridad nacional”.
“Los estadounidenses no deberían tener que depender de dictadores extranjeros para alimentar nuestros automóviles o calentar nuestros hogares, y es por eso que la resolución de hoy del Senador Merkley que pide una transición de energía limpia es tan crítica. Las fuentes de energía renovable, como la solar y la eólica, ayudarán a mantener el suministro constante durante el conflicto global y proporcionarán ahorros de costos cruciales para el pueblo estadounidense”. dijo Marcela Mulholland, directora política de Data for Progress.
El texto completo de la Resolución se encuentra aquí.
###
Spanish 
English