WASHINGTON, DC—El senador estadounidense de Oregón, Jeff Merkley, emitió la siguiente declaración después de una maratón de votaciones que culminó con la aprobación en el Senado de la propuesta del presidente Biden Plan de rescate estadounidense:
“Buenas noticias, Estados Unidos: el alivio finalmente está en camino. El Plan de rescate estadounidense va a poner dinero en los bolsillos de las personas, vacunas en sus brazos, niños en las aulas y letreros abiertos en los negocios de Main Street. Y no es un momento demasiado pronto.
“El año pasado quedará registrado en los libros de historia de nuestra nación como uno de nuestros capítulos más difíciles y aterradores. Más de medio millón de estadounidenses, incluidos más de dos mil habitantes de Oregón, han perdido la vida por el coronavirus. Millones han perdido sus trabajos y luchan por mantener las luces encendidas y permanecer en sus hogares. Los trabajadores de primera línea, especialmente aquellos en comunidades vulnerables y médicamente desatendidas, todavía enfrentan escasez de equipos de protección personal. Los educadores están trabajando incansablemente para seguir educando a nuestros niños, algunos de los cuales no han puesto un pie en un salón de clases durante casi un año completo. Los gobiernos estatales y locales han perdido los ingresos críticos que necesitan para pagar a los bomberos y socorristas.
“Durante demasiado tiempo, el pueblo estadounidense ha estado esperando el tipo de acción audaz y decisiva que se necesitará para combatir este virus, hacer que los estadounidenses se recuperen y reabrir nuestras escuelas de manera segura. La votación de hoy significa que ese tipo de alivio finalmente está a la vista, incluidos los cheques de estímulo; extensión del seguro de desempleo para los 20 millones de estadounidenses que dependen del programa y que de otro modo lo perderían al final de la próxima semana; recursos que los gobiernos locales necesitan para proporcionar servicios vitales; apoyo para nuestros trabajadores de primera línea y Main Streets; recursos para ayudar de manera segura a que los estudiantes regresen al salón de clases; y una estrategia nacional para facilitar las pruebas y distribuir las vacunas lo más rápido posible.
“Si bien queda mucho trabajo por hacer en los próximos meses para ayudar a nuestras comunidades a sobrevivir y recuperarse durante esta crisis, este paquete de ayuda es un enorme paso adelante. Espero seguir trabajando con los habitantes de Oregón, mis colegas y con el presidente Biden para aprovechar este progreso”.
La legislación ahora debe ser aprobada por la Cámara de Representantes de EE. UU. antes de dirigirse al escritorio del presidente Biden para que se convierta en ley.
Spanish 
English