PORTLAND, OR – Los senadores estadounidenses de Oregón, Jeff Merkley y Ron Wyden, junto con los representantes estadounidenses Earl Blumenauer y Suzanne Bonamici, solicitaron hoy formalmente que las oficinas del Inspector General (OIG) del Departamento de Justicia de los EE. UU. (DOJ) y del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) de los EE. UU. para investigar la presencia no solicitada y las acciones violentas de fuerzas federales recientemente desplegadas en Portland.
La solicitud de investigaciones se produce luego de que agentes federales dispararan a un manifestante pacífico en la cabeza, causándole lesiones graves y hospitalización; informes y grabaciones de video de agentes federales sin identificación que capturaron a manifestantes de las calles y los llevaron a minivans sin identificación, aparentemente sin causa probable; agentes rociando pimienta y rompiendo la mano de un veterano de la Marina; y el uso nocturno de gases lacrimógenos y municiones contra manifestantes pacíficos.
"El pueblo estadounidense merece transparencia y rendición de cuentas". escribió la delegación. “Vivimos en una república democrática, no en un estado policial autoritario. El uso repetido de la fuerza federal contra civiles justifica una investigación urgente y plantea serias dudas sobre las directivas detrás de este esfuerzo y mal uso de la fuerza que tiene una motivación aparentemente política. Además, estas tácticas se hacen eco de las que se utilizaron en Lafayette Square Park el 1 de junio de 2020, por las que también se solicitó una investigación de la OIG del Departamento de Justicia”.
La delegación solicitó a la OIG que tanto el DOJ como el DHS investiguen las acciones de las fuerzas federales: “Solicitamos respetuosamente que abra de inmediato investigaciones completas y exhaustivas sobre el despliegue de agentes federales encargados de hacer cumplir la ley en Portland, Oregon, y brinde una explicación detallada sobre: la cadena de mando que gobierna estos equipos de respuesta táctica; sus protocolos de capacitación y seguridad sobre el uso de tácticas y armamento de control de multitudes; sus directivas de detener a civiles en el centro de Portland; su coordinación con los funcionarios locales encargados de hacer cumplir la ley y los representantes electos, si los hubiera; y la intención de estas tácticas, que parecen estar motivadas no por reducir las tensiones entre la gente de Portland y las agencias encargadas de hacer cumplir la ley, sino por el deseo de demostrar un poder ilimitado sobre la gente de Oregon”.
La delegación también ha respuestas exigidas sobre el uso de la fuerza por parte de agentes federales; exigió que el fiscal general William Barr y el secretario interino de Seguridad Nacional Chad Wolf quitar sus fuerzas de Oregón; y presentó un proyecto de ley eso impediría que la administración Trump despliegue fuerzas federales como un paramilitar en la sombra contra los estadounidenses.
Encuentra la carta completa aquí y por debajo.
22 de julio de 2020
Estimados Inspector General Horowitz e Inspector General Cuffari:
Escribimos para instar a las Oficinas de Inspectores Generales (OIG) del Departamento de Justicia (DOJ) y del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) de EE. UU. a que abran de inmediato investigaciones sobre el despliegue de entidades federales encargadas de hacer cumplir la ley en Portland, Oregón, aparentemente en respuesta a la actividad de protesta.
Todavía estamos trabajando para confirmar las entidades que se han desplegado, pero parece incluir el Grupo Operativo Especial (SOG) del Servicio de Alguaciles de EE. UU., el Equipo de Respuesta Especial de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI SRT) y el Equipo Táctico de Aduanas y Protección Fronteriza. Unidad (BORTAC). Los informes documentados y las secuencias de vídeo de tácticas violentas utilizadas por agentes federales encargados de hacer cumplir la ley contra civiles plantean una serie de preguntas sobre la intención y el propósito detrás de esta escalada, así como la cadena de mando, si la hubiera, que se ha establecido para los agentes que están operando sobre el terreno y interactuando con los manifestantes.
El 11 de julio de 2020, un hombre de 26 años que estaba parado en una calle pública recibió un disparo en la cara con una munición de impacto, aparentemente por parte de un oficial de la unidad SOG del DOJ. Este incidente genera alarma sobre la escalada de tácticas y violencia que provocan aún más conflictos e intensifican las tensiones, en lugar de sofocar la discordia. El joven presenta heridas graves y fue sometido a una cirugía reconstructiva facial y permanece en estado grave.
El 13 de julio de 2020, el presidente Trump hizo una serie de comentarios sobre Portland, indicando que “lo sofocamos en gran medida, y si comienza de nuevo, lo sofocaremos de nuevo muy fácilmente. No es difícil de hacer si sabes lo que estás haciendo”, lo que parece alentar una mayor escalada del uso de la fuerza por parte de agentes federales.
El 15 de julio de 2020, aparecieron imágenes de video de agentes no identificados que detenían a un civil metiéndolo en un automóvil sin identificación. Hasta la fecha de esta carta, el video ha sido visto más de 12 millones de veces, lo que aumenta el miedo y la preocupación en nuestras comunidades. Hasta que CBP se atribuyó la responsabilidad de este incidente, no estaba claro a qué unidad de respuesta federal están afiliados estos agentes y, al menos en algunos de estos casos, estos agentes de la ley anónimos parecen estar arrestando indiscriminadamente a cualquier persona en el centro de Portland. No ha habido ninguna indicación sobre qué delito federal se sospechaba que habían cometido los civiles que justificaría el arresto o la detención por parte de agentes federales, y no está claro si entidades federales distintas de CBP han desplegado las mismas tácticas o similares.
El 16 de julio de 2020, en respuesta a las tácticas militarizadas probablemente inconstitucionales y que inflaman la tensión utilizadas por las fuerzas federales, los funcionarios locales solicitaron que estos agentes federales recientemente desplegados abandonaran Portland. Estas tácticas sólo han servido para infligir violencia a los civiles, intensificar las tensiones, aumentar significativamente el número de manifestantes y hacer que la ciudad sea menos (no más) segura. Sin embargo, el secretario interino Chad Wolf rechazó esta solicitud y llegó a Portland el 16 de julio de 2020. Esa misma noche, los funcionarios federales respondieron a las protestas con más gas, humo y municiones de impacto.
El pueblo estadounidense merece transparencia y rendición de cuentas. Vivimos en una república democrática, no en un estado policial autoritario. El uso repetido de la fuerza federal contra civiles justifica una investigación urgente y plantea serias dudas sobre las directivas detrás de este esfuerzo y mal uso de la fuerza que tiene una motivación aparentemente política. Además, estas tácticas se hacen eco de las que se utilizaron en Lafayette Square Park el 1 de junio de 2020, por las que también se solicitó una investigación del DOJ OIG.
Respetuosamente solicitamos que abra de inmediato investigaciones completas y exhaustivas sobre el despliegue de agentes federales encargados de hacer cumplir la ley en Portland, Oregon, y brinde una explicación detallada sobre: la cadena de mando que gobierna estos equipos de respuesta táctica; sus protocolos de capacitación y seguridad sobre el uso de tácticas y armamento de control de multitudes; sus directivas de detener a civiles en el centro de Portland; su coordinación con los funcionarios locales encargados de hacer cumplir la ley y los representantes electos, si los hubiera; y la intención de estas tácticas, que parecen estar motivadas no por reducir las tensiones entre la gente de Portland y las agencias de aplicación de la ley sino por el deseo de demostrar un poder ilimitado sobre la gente de Oregon.
Esperamos su pronta respuesta.
Atentamente,
Spanish 
English