WASHINGTON, DC – El senador estadounidense de Oregón, Jeff Merkley, presionó hoy a la administradora de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA), Jovita Carranza, para que brinde asistencia urgente para ayudar a los agricultores y productores agrícolas de Estados Unidos a navegar el abismo económico causado por el coronavirus.
A pesar de que el Congreso incrementó los fondos para el programa de Préstamo por Daños Económicos por Desastre (EIDL, por sus siglas en inglés), y específicamente incluyó lenguaje que hace que los agricultores y productores agrícolas con menos de 500 empleados sean elegibles para el programa, la SBA no ha aceptado nuevas solicitudes, citando un retraso en solicitudes a tramitar. El hecho de que la SBA no considere a los nuevos solicitantes probablemente impedirá que los agricultores y productores reciban asistencia antes de que el programa se quede sin fondos.
“Como saben, el Congreso explícitamente hizo a los agricultores y productores agrícolas con menos de 500 empleados elegibles para EIDL y la Subvención de Emergencia por Daños Económicos (EEIG) en el paquete CARES 3.5 recientemente aprobado; esta disposición fue una respuesta directa al hecho de que la SBA no permitió que estos productores esenciales participaran en este financiamiento tan necesario desde el principio”, El senador Merkley escribió. “Al no abrir las solicitudes a las entidades agrícolas recientemente elegibles, la SBA está cumpliendo efectivamente la dirección expresa del Congreso para que los productores agrícolas sean elegibles para estos programas”.
“Nuestros granjeros y productores agrícolas mantienen alimentados a los Estados Unidos durante esta crisis, mientras que al mismo tiempo enfrentan importantes desafíos propios. Los insto a que tomen las medidas necesarias para garantizar que se les dé la oportunidad de solicitar fondos EIDL y EEIG según lo previsto por el Congreso”. El senador Merkley continuó.
La Senadora Merkley, quien se desempeña como la principal demócrata en el Subcomité de Asignaciones del Senado que supervisa el Departamento de Agricultura de EE. UU., ha estado en contacto constante con agricultores y miembros de la comunidad agrícola, el alma de innumerables comunidades rurales en Oregón y en todo Estados Unidos, a lo largo del crisis del coronavirus. El mes pasado, la Senadora Merkley se asoció con un grupo bipartidista de senadores para inste al secretario del USDA, Sonny Perdue, a brindar ayuda urgente a los agricultores de Estados Unidos.
El texto completo de la carta está disponible. aquí y sigue a continuación.
###
Estimado Administrador Carranza,
Escribo para expresar mi continua preocupación con la implementación de los Préstamos por Daños Económicos por Desastre (EIDL) por parte de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA), particularmente con respecto a la elegibilidad del programa con respecto a los agricultores y productores agrícolas en Oregón y en todo el país.
Me ha llamado la atención que, a pesar de los $50 mil millones adicionales en fondos asignados a la SBA para el programa EIDL, la agencia se ha negado a aceptar nuevos solicitantes y, en cambio, ha procesado la acumulación de solicitudes acumuladas durante el último mes. Si bien entiendo que la SBA está operando por orden de llegada, esta decisión funcionalmente hace que los fondos EIDL sean inaccesibles para los productores agrícolas.
Como usted sabe, el Congreso explícitamente hizo a los agricultores y productores agrícolas con menos de 500 empleados elegibles para EIDL y la Subvención de Emergencia por Daños Económicos (EEIG) en el paquete CARES 3.5 recientemente aprobado; esta disposición fue una respuesta directa al hecho de que la SBA no permitió que estos productores esenciales participaran en este financiamiento tan necesario desde el principio. Al no abrir las solicitudes a las entidades agrícolas recientemente elegibles, la SBA cumple efectivamente la instrucción expresa del Congreso de hacer que los productores agrícolas sean elegibles para estos programas.
Nuestros agricultores y productores agrícolas mantienen alimentados a los Estados Unidos durante esta crisis, mientras que al mismo tiempo enfrentan sus propios desafíos significativos. Los insto a tomar las medidas necesarias para garantizar que se les dé la oportunidad de solicitar fondos EIDL y EEIG según lo previsto por el Congreso. Infórmeme de inmediato si cree que se quedará sin fondos antes de poder volver a abrir el portal de la solicitud.
Atentamente,
Spanish 
English