Washington DC – Los senadores estadounidenses Ron Wyden y Jeff Merkley instaron hoy a la Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU. (SBA) a hacer que los agricultores y las empresas agrícolas en Oregón y en todo el país sean elegibles para recibir subvenciones por daños económicos incluidas en el último paquete de ayuda de emergencia COVID-19.
Wyden y Merkley escribieron en su carta a la administradora de la SBA, Jovita Carranza, que ampliar el Programa de Subvenciones de Emergencia por Daños Económicos (EIDL) incluido en la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica por el Coronavirus (CARES) es imprescindible para que los agricultores y las empresas agrícolas sobrevivan la crisis económica. consecuencias de la crisis de salud pública del coronavirus.
"La Administración de Pequeñas Empresas hizo que los agricultores y las empresas agrícolas no fueran elegibles para este programa y nos gustaría saber el razonamiento detrás de esta decisión y las limitaciones legales para ayudar a los agricultores". Wyden y Merkley escribieron. “Los agricultores necesitan nuestra ayuda para superar esta pandemia y al mismo tiempo seguir alimentando a las familias estadounidenses e impulsando nuestra economía, los cuales son esenciales para nuestra supervivencia a corto y largo plazo.
"La rápida acción de la Administración de Pequeñas Empresas sobre este tema brindará la estabilidad que tanto necesitan las granjas familiares de nuestra nación, que son fundamentales para nuestro país y nuestras comunidades". escribieron los senadores.
Una versión web de este comunicado es aquí.
El texto de la carta se encuentra a continuación.
La Honorable Jovita Carranza
Administrador
Administración de Pequeños Negocios
409 3rd St SW
Washington, DC 20416
Estimado Administrador Carranza:
Le escribimos para instar a la Administración de Pequeñas Empresas de los Estados Unidos (SBA) a que haga que los agricultores y las empresas agrícolas sean elegibles para el programa de Subvención de Emergencia por Daños Económicos que se incluyó en la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica por el Coronavirus (CARES; PL 116-136).
Estados Unidos está lidiando con una crisis sin precedentes con el COVID-19 y claramente está pasando factura a toda la economía, incluidos los agricultores de nuestra nación. La Ley CARES brinda una amplia gama de asistencia para ayudar a las pequeñas empresas que están luchando durante esta pandemia. El Programa de Subvenciones de Emergencia para Daños Económicos (EIDL) se encuentra entre las disposiciones que amplían los criterios de elegibilidad en el programa de préstamos por desastre para daños económicos subyacente. Ampliar los criterios muestra que el coronavirus está afectando a entidades que tradicionalmente no pueden considerarse pequeñas empresas.
La Administración de Pequeñas Empresas hizo que los agricultores y las empresas agrícolas no fueran elegibles para este programa y nos gustaría saber el razonamiento detrás de esta decisión y las limitaciones legales para ayudar a los agricultores. Los agricultores necesitan nuestra ayuda para superar esta pandemia y al mismo tiempo seguir alimentando a las familias estadounidenses e impulsando nuestra economía, dos aspectos esenciales para nuestra supervivencia a corto y largo plazo.
Aprecio el trabajo que la SBA ha realizado durante este momento difícil y les agradezco su atención a este asunto crítico. La rápida acción de la Administración de Pequeñas Empresas sobre este tema brindará la estabilidad que tanto necesitan las granjas familiares de nuestra nación, que son fundamentales para nuestro país y nuestras comunidades.
Atentamente,
Spanish 
English