Washington DC - Los senadores estadounidenses Ron Wyden y Jeff Merkley, y los representantes estadounidenses Peter DeFazio, Earl Blumenauer, Suzanne Bonamici, Kurt Schrader y Greg Walden, en una carta enviada hoy a la Casa Blanca, apoyaron la decisión de la gobernadora de Oregón, Kate Brown. Solicitud de declaración de desastre mayor para todo el estado como consecuencia de la pandemia de COVID-19.
Los legisladores de Oregon dijeron en su carta bipartidista que, además del grave y creciente costo de salud causado por el virus, la rápida propagación del virus ha generado interrupciones masivas y sin precedentes: cierre de escuelas y negocios. También señalaron que el gobernador Brown activó por completo el Centro de Coordinación de Emergencias de Oregón a principios de marzo y desde entonces ordenó a los habitantes de Oregón que se quedaran en casa y a los negocios no esenciales que cesaran sus operaciones.
“Hemos escuchado a clínicas de salud, hospitales y proveedores rurales que están teniendo que despedir empleados debido a la reducción de la atención a los pacientes y la disminución de los ingresos. Hemos escuchado a heroicos trabajadores de atención médica de primera línea estresarse por la falta de kits de prueba y equipos de protección personal”. escribieron los legisladores. “Hemos escuchado a propietarios de pequeñas empresas que sufren económicamente y se preguntan cómo poner comida en la mesa. Hemos escuchado a voluntarios en distritos rurales de bomberos y ambulancias que deben elegir si ponerse en cuarentena o continuar brindando servicios críticos de seguridad pública a sus comunidades.
"Oregón es un estado resiliente y con visión de futuro y los habitantes de Oregón están trabajando arduamente para garantizar refugio a las personas sin hogar y atención médica para quienes la necesitan". ellos escribieron. "Pero ningún estado podrá responder solo a la pandemia de COVID-19, por lo que le instamos a que apruebe la solicitud completa de asistencia del Gobernador Brown”.
Una versión web de este comunicado es aquí.
Una copia de la carta completa se encuentra a continuación.
Donald J. Trump
El presidente
La casa Blanca
1600 Pennsylvania Ave, NW
Washington, DC 20500
Querido Señor Presidente:
Escribimos en apoyo de la solicitud de la gobernadora de Oregón, Kate Brown, de declarar un desastre mayor para todo el estado de Oregón como resultado de la pandemia de COVID-19. El período del incidente de Oregon por el desastre comenzó el 21 de enero de 2020., y continúa. El gobernador solicita asistencia individual para los residentes de los 36 condados de Oregón y nueve a nivel federal.–tribus reconocidas.
La rápida propagación de la nueva enfermedad del coronavirus (COVID-19) ha causado una perturbación masiva en la vida estadounidense, cerrando escuelas y negocios a una escala sin precedentes. El gobernador Brown activó por completo el Centro de Coordinación de Emergencias de Oregón a principios de marzo y desde entonces ordenó a los habitantes de Oregón que se quedaran en casa y a los negocios no esenciales que cesaran sus operaciones. El estado informa más de 260 casos de COVID-19, al momento de escribir este artículo, y ocho muertes. Se prevé que estas cifras aumenten en las próximas semanas y meses.
Para ayudar con los esfuerzos estatales en curso, el Gobernador Brown ha solicitado el conjunto completo de programas de Asistencia Individual. Estos incluyen asistencia para individuos y hogares, asistencia y capacitación en asesoramiento en caso de crisis, gestión de atención en casos de desastre, servicios legales en caso de desastre y asistencia de desempleo en caso de desastre. El gobernador también solicitó el Programa de Subvenciones para Mitigación de Riesgos en todo el estado.
Estos programas de Asistencia Individual brindarán niveles de gran alivio a los miembros de nuestra comunidad que luchan con el costo físico y emocional de la pandemia. Hemos escuchado a clínicas de salud, hospitales y proveedores rurales que están teniendo que despedir empleados debido a la reducción de la atención a los pacientes y la disminución de los ingresos. Hemos escuchado a heroicos trabajadores de atención médica de primera línea estresarse por la falta de kits de prueba y equipos de protección personal. Hemos escuchado a propietarios de pequeñas empresas que sufren económicamente y se preguntan cómo poner comida en la mesa. Hemos escuchado a voluntarios en distritos rurales de bomberos y ambulancias que deben elegir entre ponerse en cuarentena o continuar brindando servicios críticos de seguridad pública a sus comunidades.
Oregón es un estado resiliente y con visión de futuro y los habitantes de Oregón están trabajando arduamente para garantizar refugio para las personas sin hogar y atención médica para quienes la necesitan. Pero ningún estado podrá responder solo a la pandemia de COVID-19, por lo que le instamos a que apruebe la solicitud completa de asistencia del Gobernador Brown. Le agradecemos de antemano su revisión acelerada de esta solicitud de declaración y esperamos trabajar con usted para apoyar a los 36 condados y las 9 tribus reconocidas a nivel federal de Oregón.
Atentamente,
Spanish 
English