WASHINGTON (KTVZ) — Sens. Jeff Merkley and Ron Wyden, D-Ore., announced Wednesday the introduction of a pair of bills that offer multiple pathways to tackling America’s growing plastic pollution crisis, including a national version of Oregon’s groundbreaking “bottle bill.”
El Ley de botellas de reciclaje original (OR) de 2020 would establish a federal “bottle bill” recycling program, modeled after Oregon’s. And the Ley de Liberación de la Contaminación por Plásticos de 2020—que surge en medio de las crecientes preocupaciones sobre la ingestión involuntaria de plástico y el papel de los plásticos en alimentar el caos climático— eliminaría gradualmente los productos plásticos de un solo uso innecesarios y requeriría que las corporaciones hicieran su parte justa para abordar su contaminación plástica.
“Nobody wants their children ingesting dangerous chemicals and microscopic plastics,” said Merkley. “Nobody wants to go to the beach and see mountains of single-use plastic waste. And plastic production is a major driver of pollution accelerating the climate crisis. An America with the creativity to invent a million uses for plastic has the creativity to design better alternatives. Our kids’ health and futures depend on America solving this problem.”
“Oregon’s ‘bottle bill’ has seen huge success, and Oregonians should be proud. Last year alone, the state recycled 90 percent of its bottles and cans,” Wyden said. “By taking the Oregon Way nationwide, this legislation will do more than sweep the garbage under the rug. It will ensure an all-hands-on-deck effort to clean up our roadsides, beaches, and rivers to protect the health of our planet and families.”
El plástico está en todas partes y no puede degradarse; en cambio, se descompone en microplásticos, que se han encontrado en el agua de lluvia, en los picos de las Montañas Rocosas, en el suelo de las tierras de cultivo que produce nuestros alimentos y en nuestros lagos, ríos y mares. Se ha vuelto casi imposible evitar la exposición a los plásticos, y los informes recientes estiman que cada persona ingiere el valor de una tarjeta de crédito de plástico por semana.
Ethane—a natural gas liquid—and other products refined from crude oil are used to produce the basic building blocks for making plastics, making these products a major contributor to the climate crisis. And less than 10 percent of plastic waste is actually recycled.
Ley de Libérese de la Contaminación Plástica de 2020
Transferir la responsabilidad del reciclaje y la limpieza a las empresas que producen productos de desecho brinda a las empresas estadounidenses los incentivos para innovar estrategias prácticas de reducción y gestión de desechos que pueden revertir esta tendencia y poner a los Estados Unidos en el camino para liberarse de la contaminación plástica.
El Ley para liberarse de la contaminación plástica proporcionará el liderazgo nacional que tanto se necesita, reduciendo la cantidad de plástico de desecho y reformando nuestro sistema de recolección de desechos y reciclaje rotos. Cambiará la carga de la limpieza a donde pertenece: a las corporaciones que producen estos desechos:
- Exigir que las grandes corporaciones asuman la responsabilidad de su contaminación, exigiendo a los productores de productos plásticos que diseñen, gestionen y financien programas de residuos y reciclaje.
- Estimular la innovación, incentivando a las grandes corporaciones a fabricar productos y artículos reutilizables que realmente se puedan reciclar.
- Reducir y prohibir ciertos productos de plástico de un solo uso que no son reciclables.
- Establecer requisitos mínimos de contenido reciclado para envases de bebidas, empaques y productos de servicio de alimentos, mientras se estandariza el etiquetado de reciclaje y compostaje.
- Estimule inversiones masivas en infraestructura de compostaje y reciclaje doméstico de EE. UU., mientras presiona la pausa en nuevas instalaciones de plástico hasta que se implementen protecciones ambientales y de salud críticas.
“Nearly 9 million tons of plastic enter the ocean each year, threatening wildlife, humans and the ecosystems we all depend on,” said Dr. Don Moore, Oregon Zoo director. “Reducing plastic pollution will take the combined efforts of consumers, businesses and governments. The Oregon Zoo supports Senators Merkley and Udall in taking this action to protect the health of America’s food, water and environment.”
A los senadores Merkley y Wyden se unieron los senadores Tom Udall (D-NM), Cory Booker (D-NJ), Richard Blumenthal (D-CT), Dianne Feinstein (D-CA) y Kamala Harris (D-CA) para presentar la legislación.
Ley de botellas de reciclaje original (OR) de 2020
El O Ley de botellas de 2020 se basa en un modelo exitoso implementado en Oregón desde 1971 que requiere que todas las botellas y latas sean elegibles para ser devueltas después de su uso por un valor de reembolso mínimo. Al igual que en Oregón, esta legislación de "proyecto de ley de botella" estimularía los esfuerzos de reciclaje a través de la implementación del sector privado, sin tarifas de manejo, restricciones sobre cómo se opera el sistema de reembolsos o cómo se manejan los depósitos no canjeados.
Este proyecto de ley ofrece una plantilla para que los distribuidores de bebidas participen en sistemas regionales organizados para recolectar, transportar y procesar envases, incluida una alternativa al canje de contenedores en la tienda con la creación de centros de canje.
En su nivel más básico, el sistema funciona de la siguiente manera:
- Los minoristas como las tiendas de comestibles pagan a los distribuidores de bebidas un centavo por cada envase de bebida entregado.
- Los clientes pagan diez centavos a los minoristas en el momento de la compra.
- Los clientes devuelven los contenedores a un minorista y reciben una moneda de diez centavos.
- Los distribuidores recuperan los contenedores de los minoristas y pagan un centavo.
Los distribuidores que no logren una tasa de recuperación del 75 por ciento perderán ante la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (EPA) el monto de los depósitos de envases de bebidas no redimidos recibidos por el distribuidor. Esos fondos luego serán utilizados por la EPA para marketing y divulgación relacionados con el programa de facturación de botellas. El gobierno federal no participaría en el proceso de redención o reembolso, pero mantendría una función de supervisión para garantizar la confianza del consumidor.
Spanish 
English