WASHINGTON, DC – Los senadores de Oregón Jeff Merkley y Ron Wyden anunciaron hoy casi $3 millones en subvenciones federales y más de $4,5 millones en préstamos federales para el tratamiento crítico de aguas residuales y mejoras del sistema municipal de agua. Los fondos de desarrollo rural irán a las ciudades de Cascade Locks y Amity.
“Cuando me reúno con líderes locales de todos los rincones de Oregón, urbanos y rurales, me dicen que la infraestructura del agua es una prioridad principal. Las inversiones en infraestructura de agua crean buenos empleos y son fundamentales para la salud de nuestras comunidades”, dijo Merkley, quien se desempeña como el principal demócrata en el Subcomité de Asignaciones del Senado que supervisa el Programa de Desarrollo Rural del USDA que asignó las subvenciones y los préstamos. “Estoy agradecido de haber tenido la oportunidad de trabajar con líderes locales en Cascade Locks y Amity para asegurar estos fondos federales y ayudar a garantizar que los habitantes de Oregón puedan confiar en sistemas de agua de alta calidad”.
“Una parte esencial de la calidad de vida de los habitantes de Oregón en todo nuestro estado es una infraestructura de agua que sea sólida y segura”, dijo Wyden. “Los líderes comunitarios en Cascade Locks y Amity trabajaron arduamente para obtener estos recursos federales, y me complace haberme asociado con ellos en sus esfuerzos exitosos para realizar mejoras importantes en la infraestructura de agua en ambas ciudades”.
Las adjudicaciones de Cascade Locks de más de $3.2 millones en financiamiento de préstamos y $1 millones en financiamiento de subvenciones se utilizarán para ayudar al sistema de tratamiento de aguas residuales de la comunidad a cumplir con los requisitos del Sistema Nacional de Eliminación de Descargas de Contaminantes. Las mejoras específicas para la ciudad del condado de Hood River incluirán la actualización del sistema de desinfección con luz ultravioleta de la instalación de tratamiento de aguas residuales, la gestión de lodos y los ajustes de pH, y financiarán la instalación de un nuevo sistema de eliminación de arena. Además, la instalación reparará bombas de tamaño insuficiente y problemas eléctricos en la estación de bombeo principal, y reparará tuberías y pozos de acceso dañados o con fugas.
Amity recibirá más de $1,6 millones en préstamos y casi $1,8 millones en subvenciones para mejorar el sistema de agua municipal de la comunidad para mantener el ritmo de la creciente demanda. Los premios ayudarán a Amity, en el condado de Yamhill, a mejorar su sistema de toma de agua y ayudarán a instalar bombas más grandes. Estos esfuerzos garantizarán que el sistema de agua municipal sea una fuente de agua potable limpia y confiable para todos los residentes de la comunidad.
Spanish 
English