WASHINGTON, DC – El Senador de Oregón Jeff Merkley, acompañado por el Líder Demócrata del Senado Charles E. Schumer (D-NY), Miembro de Rango del Comité Senatorial de Salud, Educación, Trabajo y Pensiones (HELP) Patty Murray (D-WA), Comité Judicial del Senado La miembro de rango Dianne Feinstein (D-CA), el miembro de rango del Subcomité Judicial del Senado sobre Inmigración Dick Durbin (D-IL) y los senadores Mazie Hirono (D-HI) y Bob Menendez (D-NJ), presentaron hoy el Ley de Alto a la Crueldad hacia los Niños Migrantes. Esta nueva legislación, apoyada por más de tres docenas de senadores, pondría fin al trato cruel y negligente de la administración Trump a los niños en la frontera entre Estados Unidos y México y reformaría el trato que reciben los niños que huyen de la persecución entre el momento en que llegan a nuestras fronteras para solicitar asilo y la resolución final de su caso de asilo.
“Todos los informes recientes de abuso y abandono de niños por parte de esta administración están horrorizando al pueblo estadounidense, pero son el subproducto predecible del racismo y la discriminación que impulsan las políticas de este presidente y sus designados”. dijo Merkley. “Ninguna tradición moral o religiosa en el mundo aprueba lastimar a los niños para enviar un mensaje político, pero eso es exactamente lo que ha hecho la administración Trump. Necesitamos una respuesta contundente para detener la crueldad en la frontera y garantizar que nuestra nación trate a estos niños vulnerables como deberíamos, con respeto, dignidad y compasión”.
“Los demócratas continúan proponiendo soluciones reales a los mismos problemas de inmigración de los que se queja el presidente”, dijo Schumer. “Tenemos una legislación lista para implementar que fortalecería nuestro sistema de asilo, permitiendo que los inmigrantes presenten su solicitud en sus países de origen; contrataría más jueces, para reducir la acumulación de casos; y brindar la asistencia de seguridad que los países centroamericanos necesitan para tomar medidas enérgicas contra los cárteles de la droga y las pandillas que hacen huir a tantos de sus ciudadanos. Esta nueva legislación establecerá medidas de protección claras y obligatorias para el tratamiento apropiado y humano de los niños y las familias: es un paso necesario para restaurar la credibilidad moral de los Estados Unidos y un ejemplo de cómo podemos tratar nuestros problemas de inmigración con dignidad y sentido común y lucharemos para hazlo realidad.”
“Como ex maestra, madre y abuela, estoy horrorizada por los informes desgarradores que llegan de nuestra frontera sur, y creo firmemente que no podemos permitir que esta administración continúe dañando a los niños y pisoteando nuestros valores compartidos”. dijo Murray. “Esta legislación es solo un paso para mitigar el daño causado a estos niños y responsabilizar a los responsables, pero es un paso fundamental que debemos tomar inmediatamente antes de que los niños bajo nuestro cuidado sufran aún más daño y trauma. Por el bien de los niños, insto a todos nuestros colegas a unirse a nosotros en este esfuerzo para proteger a los niños bajo nuestro cuidado, porque no dejaremos de luchar hasta que esto se solucione”.
“Bajo la vigilancia del presidente Trump, tenemos una crisis humanitaria sin precedentes en nuestra frontera sur, con condiciones de hacinamiento e inhumanas en los centros de detención en la frontera”, dijo Durbin. “La inmigración puede ser un tema complejo, pero la forma en que tratamos a los niños y las familias no debería ser un problema en el que estemos divididos. El Ley de Alto a la Crueldad hacia los Niños Migrantes garantizaría que los niños y las familias migrantes sean tratados con humanidad cuando estén bajo la custodia de nuestro gobierno”.
“Las políticas de inmigración crueles e inhumanas de Donald Trump causan un gran daño a los niños y familias migrantes en nuestra frontera sur”, dijo Hirono. “Este proyecto de ley ayudaría a garantizar que el gobierno trate a los niños con humanidad, en lugar de traumatizarlos; conecta a los niños con sus familias, en lugar de separarlos de sus padres; y proporciona abogados para que los niños pequeños no se vean obligados a representarse solos en la corte de inmigración. Continuaré luchando contra las políticas de inmigración inhumanas de esta administración e insto a mis colegas a unirse para apoyar esta legislación de sentido común”.
“A medida que la Administración continúa implementando su agenda antiinmigrante al encarcelar a las familias que buscan asilo, cerrar los puertos de entrada y obligar a los niños a permanecer en condiciones inmundas como una forma de disuadir a los inmigrantes de venir a nuestro país, es nuestra responsabilidad exigir responsabilidad, proteja a estas personas y garantice que los fondos del gobierno no se utilicen para traumatizar o dañar aún más a los solicitantes de asilo”, dijo Menéndez. “Esta legislación fundamental protegerá ante todo a los niños y las familias en la frontera, brindará soluciones reales a la creciente crisis humanitaria, incluidas alternativas a la detención, detendrá la separación de familias y garantizará que los migrantes reciban un trato humano y se les brinde el debido proceso que merecen”.
El Ley de Alto a la Crueldad hacia los Niños Migrantes crearía estándares claros y no negociables para el tratamiento de los niños bajo el cuidado de los Estados Unidos, que incluyen:
- Poner fin a las separaciones familiares excepto cuando lo autorice un tribunal estatal o una agencia de bienestar infantil, o cuando la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza y un especialista independiente en bienestar infantil acuerden que un niño es víctima de trata, no es hijo de un adulto que lo acompaña o está en peligro de abuso o negligencia ;
- Establecimiento de normas mínimas de salud y seguridad para niños y familias en las estaciones de la Patrulla Fronteriza.
- El proyecto de ley requiere acceso a productos de higiene, incluidos cepillos de dientes, pañales, jabón y duchas, comidas nutritivas regulares y una evaluación médica inmediata por parte de proveedores médicos capacitados.
- Requerir que los niños reciban tres comidas al día que cumplen con los estándares de nutrición del USDA.
- Poner fin a los contratistas con fines de lucro de operar los nuevos refugios estándar de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR, por sus siglas en inglés) o las instalaciones de afluencia.
- El proyecto de ley garantiza que las instalaciones de afluencia temporal tengan licencia estatal, cumplan Flores y no se utilizan para albergar niños indefinidamente.
- Ampliación de las alternativas a la detención y el exitoso Programa de Manejo de Casos Familiares.
- Eliminar los obstáculos para colocar a los niños no acompañados con patrocinadores al reducir el número de casos de los administradores de casos, exigir proporciones de personal más bajas y finalizar el acuerdo de intercambio de información entre la ORR y el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE).
- Estas disposiciones garantizarían que los niños sean trasladados fuera de los centros de detención a entornos comunitarios, generalmente patrocinados por miembros de la familia, lo antes posible.
- Garantizar que los niños no acompañados tengan acceso a asistencia letrada y continuar siendo ubicados en un entorno no conflictivo para la revisión inicial de su caso de asilo.
Además, la legislación proporcionaría recursos a los centros sin fines de lucro que ayudan a brindar asistencia humanitaria y mejoraría la supervisión pública de las condiciones en las que se retiene a los niños al permitir que los miembros del Congreso y su personal, junto con la prensa acreditada (sin cámaras), para visitar cualquier instalación con 24 horas de anticipación.
Un desglose sección por sección de la Ley de Alto a la Crueldad hacia los Niños Migrantes está disponible aquí y un one-pager está disponible aquí. Además de Merkley, Schumer, Murray, Feinstein, Durbin, Hirono y Menéndez, la legislación cuenta con el apoyo de los senadores Chris Coons (D-DE), Amy Klobuchar (D-MN), Patrick Leahy (D-VT), Maria Cantwell (D-WA), Jack Reed (D-RI), Michael Bennet (D-CO), Tammy Baldwin (D-WI), Bernie Sanders (I-VT), Chris Van Hollen (D-MD), Elizabeth Warren ( D-MA), Ben Cardin (D-MD), Ron Wyden (D-OR), Brian Schatz (D-HI), Catherine Cortez Masto (D-NV), Sheldon Whitehouse (D-RI), Jacky Rosen (D -NV), Richard Blumenthal (D-CT), Edward J. Markey (D-MA), Kirsten Gillibrand (D-NY), Mark Warner (D-VA), Tim Kaine (D-VA), Kamala D. Harris (D-CA), Chris Murphy (D-CT), Tammy Duckworth (D-IL), Maggie Hassan (D-NH), Tina Smith (D-MN), Jeanne Shaheen (D-NH), Cory Booker (D -NJ), Bob Casey (D-PA), Angus King (I-ME), Debbie Stabenow (D-MI) y Sherrod Brown (D-OH).
En junio de 2018, Merkley desató una tormenta nacional cuando fue a la frontera para investigar personalmente la política de separación de niños de la administración y fue rechazado en un centro de detención infantil en Brownsville, Texas. Merkley presionó a la administración de Trump para que terminara formalmente con su política cruel de separar a los niños de sus padres, pero la administración está decidida a seguir aplicando políticas que infligen trauma a los niños y las familias que huyen de la persecución en el extranjero, como se vio más recientemente en los informes noticiosos de niños detenidos. en condiciones miserables cerca de la frontera y las políticas de 'medición' que han impedido que las familias soliciten asilo legalmente en los puertos de entrada estadounidenses. Y a principios de esta semana, NBC News informó que las terribles condiciones, el abuso y las represalias dirigidas a los niños en la frontera pueden estar aún más extendidos de lo que se sabía anteriormente.
###
Spanish 
English