WASHINGTON, DC – Los senadores estadounidenses de Oregón, Jeff Merkley y Ron Wyden, junto con los congresistas Earl Blumenauer, Suzanne Bonamici, Peter DeFazio, Kurt Schrader y Greg Walden, anunciaron hoy que, tras su apelación a la Secretaria del Departamento de Transporte de EE.UU., Elaine Chao, la agencia ha seleccionado El Aeropuerto Internacional de Portland recibirá una de las 12 franjas horarias recientemente abiertas en el Aeropuerto Internacional Haneda de Tokio.
"El vuelo directo de Portland a Tokio ha ayudado, durante 35 años, a construir importantes vínculos económicos y culturales entre Oregón y Japón". dijo el senador Merkley. “Poder volar directamente al más moderno y conveniente aeropuerto de Haneda en Tokio nos permitirá continuar fomentando y ampliando esas conexiones. Por eso llamé al Secretario Chao e hice un llamamiento personal para este vuelo, y estoy encantado con la oportunidad que esto crea para nuestros agricultores, empresas y viajeros”.
"Estoy encantado de que el trabajo en equipo de la delegación de Oregón con el Puerto de Portland haya producido esta importante victoria en materia de viajes con más opciones aéreas entre Oregón y Japón". Dijo el senador Wyden. "Los viajes globales son imprescindibles para seguir generando empleos en los sectores de comercio y turismo global de Oregón".
“Este es un paso monumental hacia adelante para la región y nuestro reconocimiento internacional”. Dijo el representante Blumenauer. "Estoy encantado de que este servicio se ofrezca a tiempo para los Juegos Olímpicos de verano y espero que esto fortalezca nuestras conexiones con Japón y el resto del mundo".
"Este nuevo vuelo directo desde el aeropuerto de Portland al aeropuerto Haneda de Tokio es una gran oportunidad para las empresas y los viajeros de Oregón". Dijo el representante Bonamici. “Mantener los viajes directos entre Portland y Japón fomentará un mayor turismo y comercio, aprovechando la sólida relación que ya disfrutamos. Beneficiará a nuestras comunidades en ambos lados del Océano Pacífico”.
"Estoy satisfecho con la decisión del Secretario Chao de seleccionar el Aeropuerto Internacional de Portland para recibir una de estas plazas competitivas". dijo el representante DeFazio, presidente del Comité de Transporte e Infraestructura de la Cámara de Representantes. “El servicio aéreo directo entre Portland y Tokio es fundamental para las industrias empresarial y turística de nuestra región. La concesión de este puesto continuará la floreciente relación transpacífica de Oregón con Japón, brindando acceso directo a mercados, talentos y visitantes que respaldan empleos bien remunerados en todo el estado. Continuaré apoyando mayores inversiones en los aeropuertos de Oregón como presidente del Comité de Infraestructura y Transporte de la Cámara de Representantes”.
"Estoy muy contento de ver que el USDOT reconoce el valor de esta nueva ruta de vuelo que conecta Oregón con Japón". El representante Schrader dijo. “Oregón tiene mucho que ofrecer en términos de turismo, negocios y bienes. Tener una ruta de vuelo directa será un gran impulso para nuestras economías estatales y locales”.
“Para el turismo, el comercio y las empresas grandes y pequeñas de Oregon, esta es una tremenda noticia. Conectar los principales aeropuertos de Oregón y Tokio desbloqueará nuevas oportunidades económicas y de viaje para los habitantes de Oregón, y llega en un momento oportuno con los Juegos Olímpicos de 2020 en el horizonte”. dijo el representante Walden. “Estoy orgulloso de haberme asociado con mis colegas de Oregon en el Congreso para colaborar con el Secretario Chao y todo el Departamento de Transporte para asegurar este espacio de vuelo para PDX. Aplaudo a la Administración Trump por reconocer el efecto positivo que tendrá esta conexión, no sólo para nuestra economía en el noroeste del Pacífico, sino en todo Estados Unidos”.
"Nos gustaría agradecer a las delegaciones del Congreso de Oregón y Washington, a los líderes estatales y locales, a las empresas y a los ciudadanos con vínculos con Japón por su fuerte muestra de apoyo a la candidatura de Delta". dijo Curtis Robinhold, director ejecutivo del puerto de Portland. "Su respaldo jugó un papel clave a la hora de asegurar la ruta Haneda desde PDX".
Actualmente, Delta opera un vuelo directo entre el aeropuerto de Portland y el aeropuerto de Narita, que se encuentra en las afueras de Tokio. Este vuelo directo existe desde hace 35 años; primero fue operado por Northwest Airlines y ahora por Delta Airlines.
Mientras Japón se prepara para los Juegos Olímpicos de 2020 y para un cambiante mercado de servicios aéreos en Asia, está haciendo de Haneda su puerta de entrada a Asia. A diferencia del aeropuerto de Narita, el aeropuerto de Haneda está situado en Tokio.
Toda la delegación firmó una carta dirigida al Secretario Chao defendiendo que Portland recibiera una de las plazas de vuelo. Además, Merkley llamó a la secretaria para hacer un llamamiento personal.
El Departamento de Transporte de EE.UU. publicó el jueves la asignación de 12 nuevos espacios de vuelo para el servicio diario entre Estados Unidos y el Aeropuerto Internacional de Tokio: dos espacios están asignados a American Airlines para el servicio desde Dallas/Fort Worth y Los Ángeles; se asigna un espacio a Hawaiian Airlines para el servicio desde Honolulu; se asignan cuatro espacios a United Airlines para servicios desde Newark, Chicago, Los Ángeles y Washington, DC; Se asignan cinco espacios a Delta Air Lines para el servicio desde Seattle, Detroit, Atlanta, Honolulu y Portland.
Mantener un vuelo directo a Tokio es fundamental para las industrias comerciales y turísticas de Oregón:
- En 2016, 38.000 turistas de Japón visitaron Portland y gastaron más de $72 millones durante su estancia.
- En 2017, el comercio entre Oregón y Japón ascendió a casi $4 mil millones, lo que convierte a Japón en uno de los tres mayores socios comerciales del estado después de China y Canadá.
- Cinco de los seis principales países exportadores de Oregón, que reciben al menos $1 mil millones en exportaciones de Oregón, están en Asia: China, Japón, Corea del Sur, Malasia y Vietnam.
- Las empresas de Oregón tienen una presencia sustancial en Tokio, incluidas Nike, Columbia Sportswear, Keen, Ziba Design y Weiden + Kennedy.
- Más de 140 empresas afiliadas a Japón operan a 90 minutos de PDX.
Spanish 
English