WASHINGTON, DC – El Senador de Oregón Jeff Merkley presentó hoy el Detener la Ley de Perforación en el Ártico de 2019, legislación para prohibir la perforación irresponsable e inaceptable que pone en riesgo la salud de los ecosistemas locales, las comunidades y el clima global. El proyecto de ley evitaría cualquier arrendamiento nuevo o renovado para la exploración, desarrollo o producción de petróleo, gas natural o cualquier otro mineral en el área de planificación del Océano Ártico.
Este proyecto de ley está copatrocinado por los senadores Cory Booker (D-NJ), Sheldon Whitehouse (D-RI), Richard Blumenthal (D-CT), Kamala Harris (D-CA), Elizabeth Warren (D-MA), Ron Wyden (D -OR), Bernie Sanders (I-VT), Bob Menendez (D-NJ), Edward J. Markey (D-MA), Chris Van Hollen (D-MD), Gary Peters (D-MI) y Ben Cardin (D-MD).
“Nuestras comunidades ya están enfrentando los impactos devastadores del caos climático”, dijo Merkley. “La perforación en el Ártico disparará la contaminación de carbono, causará un daño catastrófico a nuestra economía y medio ambiente global, y podría dañar irreparablemente algunos de nuestros tesoros naturales estadounidenses más preciados. Eso es más que imprudente, y es hora de que el Congreso haga que esta región esté permanentemente fuera del alcance de las corporaciones de petróleo y gas”.
“Los científicos de todo el mundo advierten que la ventana de tiempo para que los humanos eviten los efectos más dramáticos del cambio climático al reducir las emisiones de combustibles fósiles y cambiar a fuentes de energía más limpias se está cerrando rápidamente”. dijo Casa Blanca. “Abrir el Ártico a la perforación sería un enorme paso atrás en un momento en el que menos podemos permitírnoslo”.
“Mientras nuestro país enfrenta una crisis climática que representa una amenaza existencial para nuestra salud y bienestar, sería francamente peligroso abrir el Ártico a la perforación”. dijo Harris. “Debemos tomar medidas serias para proteger este importante ecosistema mientras trabajamos para mitigar los peores efectos del cambio climático, y eso comienza con la prevención de la perforación irresponsable de petróleo y gas en el Ártico”.
“Las costas y los océanos de nuestra nación están bajo una seria amenaza por parte de la administración Trump, al igual que nuestro clima”, dijo Warren. “La Ley Stop Arctic Ocean Drilling de 2019 protegería el Océano Ártico de los contaminadores corporativos y nos ayudaría a enfrentar la crisis climática”.
“Cuando se trata del medio ambiente, la administración Trump ha demostrado que siempre antepondrá las ganancias a la protección. No se puede confiar en esta administración para salvaguardar la salud de nuestro planeta”. dijo Wyden. “El daño potencial creado por la perforación en el Ártico supera con creces cualquier beneficio percibido para las corporaciones. Proteger uno de los últimos paisajes vírgenes de la Tierra es fundamental en la lucha contra el cambio climático”.
“Seamos realistas: un calamitoso derrame de petróleo en estas aguas no es solo un riesgo, es casi una certeza”, dijo Menéndez. “Y si toda la evidencia abrumadora sobre la amenaza real que representa la perforación en alta mar para la salud de nuestras comunidades locales, los ecosistemas vitales y el clima no persuadirá a la Administración Trump de abandonar sus planes imprudentes, el Congreso debe actuar y actuar ahora”.
“Las perforaciones de petróleo y gas amenazan no solo nuestra vida silvestre y nuestro medio ambiente, sino también la economía de las comunidades costeras de Maryland. Es por eso que me he opuesto repetidamente a las propuestas para permitir estas prácticas fuera del Atlántico”, dijo Van Hollen. “Me enorgullece unirme a mis colegas para presentar esta legislación y continuaré luchando en el Congreso para evitar que la Administración tome medidas que puedan dañar nuestro medio ambiente y nuestra economía”.
"Expandir la perforación en el Ártico simplemente no vale la pena correr los riesgos, para la vida silvestre y los recursos naturales, y especialmente para las comunidades que dependen de ellos". dijo Cardín. “Ya hemos visto el peligro inherente y el costo de la perforación en el Ártico. También es innecesario y contraproducente para nuestros esfuerzos por reducir los derrames de petróleo en aguas sensibles y la huella de carbono de Estados Unidos. El Congreso finalmente puede poner fin a esta farsa y enfocar los nuevos esfuerzos energéticos en otros lugares”.
Este mes, Temperaturas de 84 grados en el Ártico coincidió con informes de que el dióxido de carbono ha alcanzado su nivel más alto en la historia humana. Para garantizar que nuestros hijos tengan un planeta habitable, Estados Unidos debe hacer una transición agresiva y rápida para alejarse de los combustibles fósiles convencionales y adoptar el uso de energía renovable.
Las operaciones de perforación en el Ártico abrirán una enorme reserva de carbono sin explotar, lo que retrasará los esfuerzos críticos para abordar el caos climático. Estudios han demostrado repetidamente que nos estamos acercando al final de nuestro presupuesto de carbono y que las tres cuartas partes de las reservas conocidas de combustibles fósiles, que incluyen todas las reservas de petróleo y gas en el Ártico, deben mantenerse bajo tierra si queremos evitar lo peor. Efectos del caos climático.
En aras de mitigar las consecuencias más nefastas del caos climático y proteger la existencia de innumerables poblaciones de especies en peligro de extinción, la Oficina de Administración de Energía Oceánica eliminó las concesiones del Ártico de su programa de cinco años para el desarrollo de petróleo y gas en la plataforma continental exterior en 2016. Sin embargo, en enero de 2018, la Administración Trump publicó un nuevo borrador de propuesta para reabrir los arrendamientos de perforación en alta mar tres años antes de lo previsto.
El Departamento del Interior estimados existe un 75 por ciento de posibilidades de que se produzca un gran derrame de petróleo que supere los 42.000 galones de petróleo si se desarrollan contratos de arrendamiento en el Ártico, lo que amenazaría con destruir el ecosistema de la región. El Ártico alberga especies en peligro de extinción, como las ballenas de Groenlandia, los osos polares y las focas anilladas, así como ecosistemas invaluables y frágiles que son fundamentales para la pesca, las aves migratorias, las poblaciones indígenas y los cazadores de subsistencia.
Las condiciones traicioneras también ponen en peligro la vida de los trabajadores de las plataformas petrolíferas, que se enfrentan a temperaturas extremadamente frías, mares agitados y oscuridad prolongada en los meses de invierno. La aventura inicial de Shell en el Ártico en 2012 resultó en una plataforma petrolera abandonada, una operación de la Guardia Costera para salvar ocho vidas y puso fin a las operaciones de Shell en el Ártico después de un día. La estación de la Guardia Costera de EE. UU. más cercana al Ártico, en Kodiak, está a más de 900 millas aéreas al sur de North Slope de Alaska, lo que limita su capacidad para responder a un derrame y prevenir daños graves a los ecosistemas, las comunidades y los cazadores indígenas de subsistencia.
El texto completo de la Detener la Ley de Perforación en el Océano Ártico de 2019 está disponible aquí.
Spanish 
English