WASHINGTON- Los senadores estadounidenses Ben Cardin (D-Md.) y Todd Young (R-Ind.), junto con Dick Durbin (D-Ill.), Marco Rubio (R-Fla.) y Jeff Merkley (D-Ore.) han renovado su esfuerzo bipartidista para imponer sanciones a altos oficiales militares birmanos que fueron responsables de los abusos sistemáticos contra los derechos humanos contra el pueblo rohingya y otras minorías en Birmania. Más de 727.000 rohingya se han visto obligados a abandonar sus hogares tras décadas de discriminación y deshumanización sistemáticas. El Ley de Derechos Humanos y Libertad de Birmania de 2019 (S. 1186) es una respuesta a la evidencia convincente que “el ejército birmano cometió limpieza étnica, crímenes de lesa humanidad y genocidio contra los rohingya, la población minoritaria musulmana de Birmania”, según el Museo Conmemorativo del Holocausto de Estados Unidos.
“Los crímenes que se están perpetrando contra el pueblo rohingya equivalen a genocidio. No hay duda de ello," dijo el Senador Cardin. "Nuestro Ley de libertad y derechos humanos de Birmania envía una señal clara al mundo de que el ejército birmano y los oficiales de seguridad responsables de las atrocidades que continúan desarrollándose en Birmania no pueden y no se les permitirá vivir con impunidad y beneficiarse de sus crímenes atroces. Estados Unidos debe liderar con nuestros valores. Debemos asegurarnos de que los oficiales militares y de seguridad que llevaron a cabo, ordenaron o facilitaron estos ataques rindan cuentas. Nuestro proyecto de ley no solo garantizaría la rendición de cuentas, sino que también establecería una hoja de ruta clara para el retorno digno, seguro, sostenible y voluntario de los rohingya y otras personas desplazadas a sus hogares”.
“Los intereses de seguridad nacional y los principios humanitarios de Estados Unidos exigen que cuando ocurran limpiezas étnicas, crímenes de lesa humanidad y genocidio, Estados Unidos los llame por su nombre con valentía y claridad y trate de hacer que los perpetradores rindan cuentas”. dijo el Senador Young.
“Es inaceptable que casi un millón de rohingya sigan viviendo en campos de refugiados después de haber sido salvajemente expulsados de sus hogares en Birmania”. dijo el senador Durbin. “El gobierno de Aung San Suu Kyi debe trabajar para permitir su regreso pacífico con plena ciudadanía y seguridad, así como para hacer rendir cuentas a quienes perpetraron estas atrocidades. Los ojos del mundo están puestos en este ex ganador del Premio Nobel de la Paz para que haga lo correcto”.
“Las horribles atrocidades cometidas contra los musulmanes rohingya por las fuerzas de seguridad birmanas exigen justicia y rendición de cuentas inmediatas”. dijo el senador Rubio. “Estoy orgulloso de unirme a esta legislación para responsabilizar a altos oficiales militares implicados en crímenes de guerra”.
“Estados Unidos debe enviar una fuerte señal al mundo de que hay consecuencias para los gobiernos que cometen abusos contra los derechos humanos de sus comunidades vulnerables”. dijo el senador Merkley. “Viajé a Birmania y Bangladesh y hablé con los rohingya que han sufrido terribles atrocidades. Es inaceptable que el presidente Trump todavía no haya dicho una palabra pública sobre estas horribles violaciones de los derechos humanos. Debemos aprobar la Ley de Libertad y Derechos Humanos de Birmania y redoblar los esfuerzos para trabajar con socios internacionales para poner fin a la violencia y abordar la crisis de refugiados que se ha extendido por toda la región”.
Junto con los senadores Cardin, Young, Durbin, Rubio y Merkley, el Ley de Derechos Humanos y Libertad de Birmania de 2019 (S. 1186) está copatrocinado por los senadores Susan Collins (R-Maine), Maria Cantwell (D-Wash), Chris Murphy (D-Conn.), Ron Wyden (D-Ore.), Bob Casey (D-Pa.), Ed Markey ( D-Mass.), Tim Kaine (D-Va.), Tammy Baldwin (D-Wisc.), Brian Schatz (D-Hawaii), Chris Coons (D-Del.) y Cory Booker (DN.J.).
La primera versión de este proyecto de ley fue presentada en noviembre de 2017 por el Senador John McCain (R-Ariz.), entonces Presidente del Comité de Servicios Armados del Senado, y el Senador Cardin, entonces Miembro de Rango del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, en respuesta a la ola de las atrocidades cometidas por el gobierno birmano contra los rohingya en agosto de 2017.
Específicamente, la Ley de Derechos Humanos y Libertad de Birmania de 2019 (S. 1186)
- Afirma la política de EE. UU. de compromiso calibrado, que apoya una Birmania pacífica, próspera y democrática que respete los derechos humanos de todos sus habitantes, independientemente de su etnia y religión.
- Autoriza asistencia humanitaria y de reconciliación para grupos étnicos, incluidos los rohingya y otros grupos minoritarios, y organizaciones de la sociedad civil en Birmania, Bangladesh, Tailandia y la región.
- Da instrucciones al Tesoro para que ordene a los directores ejecutivos de los Estados Unidos de cada institución financiera internacional que usen la voz y el voto de los Estados Unidos para votar solo por proyectos de asistencia financiera internacional que permitan la rendición de cuentas, la transparencia y la divulgación de los beneficiarios finales de la industria extractiva; no proporcionen incentivos ni faciliten el desplazamiento forzado; y no se asocie con las fuerzas armadas birmanas.
- Pide al gobierno birmano, en colaboración con la comunidad regional e internacional, incluido el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, que garantice el retorno digno, seguro, sostenible y voluntario de los rohingya y otras minorías, incluido el restablecimiento o la concesión de plenos derechos ciudadanos. al pueblo rohinyá.
- Codifica las restricciones de cooperación entre militares de EE. UU. y Birmania a menos que se cumplan ciertas certificaciones
- Vuelve a imponer la prohibición de importación de jade y rubí de EE. UU. que expiró en virtud de la Ley de Jade
- Requiere una lista del presidente de altos funcionarios militares y de las fuerzas de seguridad birmanas (y entidades de propiedad o controladas por esos funcionarios) que, a sabiendas, desempeñaron un papel directo y significativo en la comisión de graves violaciones de los derechos humanos, crímenes de guerra o crímenes de lesa humanidad (incluidos los delitos sexuales). o violencia de género) en Birmania
- También requiere que el presidente determine si ciertos oficiales militares designados deben ser sancionados e informe anualmente al Congreso sobre los esfuerzos diplomáticos para garantizar que otros países sancionen a los oficiales y entidades sancionados por EE. UU.
- Requiere que el Secretario de Estado niegue visas y que el Secretario de Seguridad Nacional niegue la entrada a las personas estadounidenses incluidas en la lista del Presidente. Exige a Hacienda sancionar y bloquear la propiedad de esas personas
- Requiere una estrategia para promover el crecimiento económico y el desarrollo inclusivos y responsables en Birmania, en consulta con la sociedad civil relevante y las partes interesadas locales.
- Requiere un informe sobre los crímenes contra la humanidad y otros abusos graves contra los derechos humanos cometidos contra los rohingya y otros grupos étnicos en Birmania, y sobre posibles mecanismos de justicia transnacional en Birmania.
- Autoriza a los departamentos y agencias federales correspondientes a brindar asistencia técnica, incluida la identificación de los perpetradores, la recopilación de pruebas, la realización y el apoyo de investigaciones penales de informes creíbles de crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad, incluida la violencia sexual y basada en el género, y el genocidio perpetrado por militares, agentes de seguridad y el Gobierno de Birmania, las milicias budistas y todos los demás grupos armados que luchan
- Expresa el Sentido del Congreso sobre la libertad de prensa instando al Gobierno de Birmania a liberar a los periodistas de Reuters y derogar la Ley de Secretos Oficiales
- Autoriza al presidente a imponer sanciones a los funcionarios del gobierno birmano por comprar artículos de defensa de Corea del Norte y a cancelar o reducir la asistencia exterior de EE. UU. a Birmania si no se eliminan los artículos de defensa de Corea del Norte comprados.
Spanish 
English