WASHINGTON, DC – El senador de Oregón, Jeff Merkley, miembro del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, anunció hoy que él y el senador Dick Durbin (D-IL) presentaron una resolución del Senado que apoya la democracia ucraniana en el período previo a las próximas elecciones de Ucrania en marzo. 31.
La resolución de Merkley y Durbin expresa preocupación por los posibles esfuerzos rusos para perturbar la votación o socavar la legitimidad de los resultados, y pide a la administración Trump que informe al Congreso después de las elecciones sobre el alcance y la escala de cualquier interferencia rusa en la campaña presidencial ucraniana.
La resolución Merkley-Durbin expresa su apoyo a los principios de que “Estados Unidos no prefiere ningún candidato en particular en las elecciones presidenciales de Ucrania y busca sólo unas elecciones transparentes y democráticas que reflejen la voluntad del pueblo ucraniano; Estados Unidos seguirá apoyando la democracia y el buen gobierno en Ucrania, incluidas las iniciativas anticorrupción, así como los medios independientes y el Estado de derecho, fortaleciendo los esfuerzos para apoyar los ideales de la revolución de la dignidad en Ucrania; y que Estados Unidos debería continuar trabajando con sus aliados para proporcionar desarrollo de capacidades adicional y apoyo técnico para disuadir los esfuerzos rusos de interrumpir la votación o socavar la legitimidad de los resultados”.
Después de la pacífica “Revolución de Maidan” en Ucrania en 2014, Rusia reaccionó violentamente contra el floreciente sentimiento prodemocracia y prooccidental en Ucrania anexando ilegalmente Crimea y lanzando una invasión en el este de Ucrania. Rusia también fue pionera en técnicas de desinformación de “noticias falsas” para difundir propaganda y sembrar división dentro de Ucrania. La intervención antidemocrática de Rusia en Ucrania fue una señal de alerta temprana de que se avecinaban más iniciativas antidemocráticas. En los años siguientes, el Kremlin se envalentonó tras las consecuencias internacionales de su invasión de Ucrania e intensificó su ataque a las instituciones democráticas y las elecciones en otras naciones occidentales, culminando con su ataque a las elecciones presidenciales estadounidenses en 2016.
Los expertos en Rusia han señalado a Ucrania como la “primera línea” de la agresión internacional y la guerra de Putin contra los valores democráticos. El ex embajador de Estados Unidos en la Federación Rusa, Michael McFaul, ha dicho que “el presidente ruso Vladimir Putin está librando una guerra ideológica global contra los valores democráticos liberales occidentales. Ha estado en marcha durante muchos años y se extiende desde su vecindad inmediata hasta Europa occidental y, por supuesto, Estados Unidos, donde intervino en las elecciones presidenciales estadounidenses de 2016. La primera línea de esta guerra ideológica entre putinismo y democracia , sin embargo, sigue siendo Ucrania”.
Una copia de la resolución Merkley-Durbin está disponible aquí, y el texto completo se encuentra a continuación.
###
RESOLUCIÓN
Sentido del Congreso sobre las elecciones presidenciales del 31 de marzo en Ucrania
(a) Conclusiones.—El Congreso formula las siguientes conclusiones:
(1) Está de acuerdo con la S. Res 78 del 115º Congreso presentada por los senadores Menéndez y Graham que expresó la sensación de que el Senado reconoce tres años de agresión militar rusa en Ucrania.
(2) Concuerda con la S. Res 27 presentada por los senadores Johnson y Durbin que exige una pronta operación multinacional de libertad de navegación en el Mar Negro e insta a la cancelación del oleoducto Nord Stream 2.
(3) Respalda el HR 596 presentado por el Representante Connelly y el Representante Chabot afirmando que es política de los Estados Unidos no reconocer la soberanía de jure o de facto de la Federación Rusa sobre Crimea, su espacio aéreo o sus aguas territoriales.
(4) Reafirma la importancia de la Ley de Apoyo a la Libertad de Ucrania de 2014 (Ley Pública 113–272) que autorizó una mayor seguridad y asistencia económica para Ucrania.
(5) Acoge con satisfacción las resoluciones continuas del Congreso, como la H. Res. 202 de los 115el Congreso patrocinado por el representante Delaney que reafirma el compromiso de Estados Unidos con la OTAN.
(6) Señala las próximas elecciones presidenciales del 31 de marzo de 2019 en Ucrania y la importancia de unas elecciones libres y justas para sostener los principios y sueños de la Revolución de Maidan de 2014.
(7) Expresa su preocupación de que la Federación Rusa continúe interfiriendo en el proceso electoral y en la votación en las elecciones del 31 de marzo en Ucrania.
(8) Está de acuerdo con el ex embajador de Estados Unidos en la Federación Rusa, Michael McFaul, en que “el presidente ruso Vladimir Putin está librando una guerra ideológica global contra los valores democráticos liberales occidentales. Ha estado en marcha durante muchos años y se extiende desde su vecindad inmediata hasta Europa occidental y, por supuesto, Estados Unidos, donde intervino en las elecciones presidenciales estadounidenses de 2016. La primera línea de esta guerra ideológica entre putinismo y democracia , sin embargo, sigue siendo Ucrania”.
(b) Sentido del Congreso.—Es el sentimiento del Congreso que—
(1) Estados Unidos no prefiere ningún candidato en particular en las elecciones presidenciales de Ucrania y sólo busca una elección transparente y democrática que refleje la voluntad del pueblo ucraniano.
(2) Estados Unidos seguirá apoyando la democracia y el buen gobierno en Ucrania, incluidas las iniciativas anticorrupción, así como los medios independientes y el estado de derecho, fortaleciendo los esfuerzos para apoyar los ideales de la revolución de la dignidad en Ucrania.
(3) Estados Unidos debe continuar trabajando con sus aliados para proporcionar desarrollo de capacidades y apoyo técnico adicionales para disuadir los esfuerzos rusos de perturbar la votación o socavar la legitimidad de los resultados.
(4) a más tardar 90 días después de la fecha de promulgación de esta Ley, el Presidente debe proporcionar una información al Congreso:
(A) evaluar el alcance y la escala de la interferencia rusa en la campaña presidencial ucraniana y la tabulación de votos el día de las elecciones; y
(B) evaluar el curso futuro de las relaciones entre Estados Unidos y Ucrania bajo cualquier candidato que sea declarado ganador.
Spanish 
English