WASHINGTON, DC – Los senadores estadounidenses de Oregón Jeff Merkley y Ron Wyden, con el representante Greg Walden (R-OR 2), presentaron hoy la Ley de ificación de Tratados de 1865 para formalizar y finalmente firmar un tratado fraudulento con las Tribus Confederadas de la Reserva de Warm Springs, y validar claramente un tratado de 1855 que establece la reserva de las tribus y preserva ciertos derechos de caza, recolección y pesca.
Las tribus de Warm Springs en 1855 firmaron un tratado con los Estados Unidos, definiendo la relación de confianza entre las partes y estableciendo derechos a la tierra y la caza y la pesca fuera de las reservas. Sin embargo, en 1865, un superintendente de Asuntos Indígenas de Oregon sin escrúpulos, JW Perit Huntington, escribió un tratado complementario que enmendó el acuerdo de 1855 para prohibir a los miembros de Warm Springs salir de su reserva sin permiso del gobierno y renunciar a todos los derechos fuera de la reserva.
“La documentación muestra que el tratado de 1865 es un completo fraude. Se mintió a los signatarios y las tribus nunca acordaron renunciar a sus derechos”. dijo Merkley. “Reconocer y corregir oficialmente esta historia injusta es una forma en que podemos empoderar y afirmar la soberanía tribal hoy, y es hora de que el gobierno federal finalmente corrija este tremendo error”.
"No hay duda, el tratado de 1865 es una completa farsa que fue negociada de manera cruel y engañosa por el gobierno federal". dijo Wyden. “Estoy completamente de acuerdo con lo que escuché directamente de la tribu de Warm Springs en las visitas con ellos: hace mucho tiempo que el Congreso debe defender la soberanía tribal y corregir este error histórico al reconocer formalmente el acuerdo de 1855”.
“Reconocido durante mucho tiempo como un fraude, el Tratado de 1865 no ha sido aplicado por el gobierno de los EE. UU.” Walden dijo. “El Departamento del Interior ha dicho que el 'Acuerdo de 1865 debe considerarse como una anomalía histórica que no tiene ningún efecto práctico o legal sobre el... tratado de 1855 de la tribu'. Los tribunales federales también han confirmado esta postura. La ratificación del tratado de 1865 aclara con firmeza estas posturas jurídicas mantenidas durante mucho tiempo y no deja dudas sobre los derechos de la tribu en virtud del tratado de 1855. Estoy orgulloso de asociarme con los senadores Wyden y Merkley para corregir esta anomalía histórica”.
“Esta legislación es una oportunidad monumental para revertir un fraude infame cometido hace mucho tiempo contra la gente de Warm Springs”, dijo E. Austin Greene, Jr., presidente de las Tribus Confederadas del Consejo Tribal de Warm Springs. “Estamos más que agradecidos de que nuestra delegación del Congreso busque corregir este error histórico”.
La gobernadora de Oregón, Kate Brown, ha dicho que es política del estado de Oregón que el tratado de 1865 sea nulo. La fiscal general de Oregón, Ellen Rosenblum, ha determinado que el estado no puede defender el tratado de 1865 porque EE. UU. vs. Oregón ya ha establecido claramente que el tratado de 1855 rige los derechos fuera de las reservas de las tribus de Warm Springs.
“Tenemos una oportunidad histórica de corregir un error de 154 años, y me siento honrado de trabajar con Warm Springs Tribe para hacerlo”. dijo la gobernadora de Oregón, Kate Brown. “Me enorgullece estar codo con codo con nuestra delegación del Congreso en apoyo de la restauración de la Tribu Warm Springs el derecho soberano de salir libremente de la reserva y pescar, cazar y recolectar alimentos tradicionales en sus tierras ancestrales. Insto al Congreso a que actúe rápidamente para rescindir y ratificar la injusticia histórica del Tratado de 1865”.
“Como oficial principal de la ley de Oregón, he determinado que el estado no puede hacer cumplir legalmente el tratado de 1865, pero la justicia real no puede ocurrir para las tribus de Warm Springs hasta que el Congreso actúe para ificar el Tratado 'Huntington' de 1865. Me uno a la delegación de Oregón para pedirle al Congreso que corrija este error de una vez por todas”. dijo la fiscal general de Oregón, Ellen Rosenblum.
Spanish 
English