WASHINGTON, DC – Hoy, el Senador de Oregón Jeff Merkley (D-OR), la Senadora Susan Collins (R-ME), la Senadora Tammy Baldwin (D-WI) y el Senador Cory Booker (D-NJ) presentaron una legislación federal histórica e integral: la Ley de Igualdad bipartidista de 2019, para prohibir la discriminación contra los estadounidenses LGBTQ. A ellos se unieron 43 de sus colegas del Senado.
La legislación fue presentada simultáneamente en la Cámara de Representantes de EE. UU. por el representante David Cicilline (D-RI), junto con 239 representantes.
“La libertad es la capacidad de participar plenamente en la vida estadounidense. Hoy, la campana de la libertad no suena para los estadounidenses LGBTQ, que aún enfrentan discriminación en 29 estados”. dijo el senador Merkley. “Ya es hora de abrir completamente las puertas de la oportunidad para todos los estadounidenses. Aprobemos la Ley de Igualdad. Hagámoslo este año. Y regocijémonos con las campanas de la libertad que suenan para todos los estadounidenses”.
“Ya es hora de que la Ley de Igualdad se convierta en ley”, dijo el representante Cicilline. “Los demócratas están comprometidos a generar resultados para la gente, y eso significa para toda la gente. Ningún estadounidense debe ser tratado como menos que igual ante los ojos de la ley. Espero que este proyecto de ley sea aprobado por la Cámara esta primavera. El senador McConnell debería abordarlo sin demora”.
“Todos los estadounidenses merecen una oportunidad justa de perseguir el sueño americano”, dijo el Senador Collins. “A lo largo de mi servicio en el Senado, he trabajado para poner fin a la discriminación contra los estadounidenses LGBTQ, desde liderar la derogación de 'No preguntes, no digas' hasta abogar por la aprobación de la Ley de Prevención de Crímenes de Odio Matthew Shepard. Es hora de que nos aseguremos de que todas las personas sean juzgadas por sus talentos y habilidades, y tengan pleno acceso a los servicios que necesitan y las oportunidades que buscan. Este proyecto de ley marca el comienzo de ese proceso, e insto a mis colegas a unirse a mí mientras tomamos medidas para construir un consenso bipartidista en torno a la Ley de Igualdad”.
“Simplemente está mal que en la mayoría de los estados, los estadounidenses LGBTQ no estén completamente protegidos contra el despido, el desalojo de su hogar o la negación de servicios debido a quienes son o a quienes aman. Es hora de poner fin a este tipo de discriminación porque los estadounidenses LGBTQ deben tener la libertad de la plena igualdad”. dijo el senador Baldwin. “Todo estadounidense merece la libertad y la oportunidad de soñar los mismos sueños, perseguir las mismas ambiciones y tener las mismas posibilidades de éxito. Tenemos la oportunidad de aprobar la Ley de Igualdad en la Cámara este año y será un paso histórico hacia adelante, pero no podemos confundir el progreso con la victoria. Eso solo ocurrirá cuando logremos el cambio que necesitamos en Washington para hacer el trabajo con plena igualdad para todos los estadounidenses LGBTQ en todo nuestro país”.
“No podemos pretender ser una nación de libertad y justicia para todos cuando nuestros compatriotas estadounidenses son discriminados simplemente por ser quienes son y a quienes aman”. El Senador Booker dijo. “La Ley de Igualdad corrige esta injusticia al aclarar que la ley federal de derechos civiles protege a los estadounidenses LGBT. Todos los estadounidenses LGBT a los que alguna vez se les haya hecho sentir que no pertenecen, que alguna vez hayan sido intimidados, abusados o discriminados por ser quienes son y a quienes aman deben saber que, en los pasillos del Congreso y en el niveles más altos del gobierno federal, los vemos, los escuchamos, los amamos”.
“Los derechos LGBTQ en todo el país están bajo ataque. Justo anoche, la administración Trump aprobó una nueva prohibición cruel, discriminatoria y odiosa para los miembros transgénero del servicio. El presidente Trump ha revertido los derechos LGBTQ en nuestras escuelas, en el lugar de trabajo y en la adopción bajo el pretexto de la "libertad religiosa". Esto es absolutamente inaceptable, y no podemos dejar de luchar por la igualdad para todos”, dijo El líder demócrata del Senado, Chuck Schumer. “La Ley de Igualdad que mis colegas y yo estamos presentando hoy garantizaría que millones de estadounidenses más disfruten de la protección total de la ley y no sean discriminados en lo que respecta al empleo, la vivienda y otros servicios públicos. Tenemos que seguir hablando y defendiendo los derechos civiles de todos los estadounidenses para que prevalezca la igualdad”.
A pesar de los importantes avances en la igualdad para los estadounidenses LGBTQ, incluida la igualdad en el matrimonio a nivel nacional, la mayoría de los estados aún no cuentan con leyes explícitas de protección contra la discriminación LGBTQ.
La Ley de Igualdad de 2019 garantizaría la plena igualdad federal sin discriminación al agregar la orientación sexual y la identidad de género a otras clases protegidas, como la raza o la religión, en las leyes federales existentes.
“Ya sea en el corazón de Oregón o en la costa de Florida, ya sea en el hogar o en el trabajo, las personas LGBTQ merecen la misma protección ante la ley”, dijo Nancy Haque, directora ejecutiva de Basic Rights Oregon. “Estamos emocionados de ver a nuestros congresistas aceptar el llamado de la igualdad LGBTQ”.
El proyecto de ley prohibiría explícitamente la discriminación en una serie de áreas, incluido el empleo, la vivienda, los lugares públicos, el servicio de jurado, el acceso al crédito y la financiación federal.
El proyecto de ley también agregaría protecciones contra la discriminación sexual en partes de las leyes contra la discriminación donde estas protecciones no se habían incluido anteriormente, incluso en lugares públicos y fondos federales.
Los líderes del proyecto de ley reafirmaron su firme compromiso de preservar las protecciones existentes de los derechos civiles, incluida la retirada del proyecto de ley si es necesario para proteger la Ley de Derechos Civiles de 1964.
Además de Merkley, Baldwin, Booker, Collins y Schumer, la legislación está copatrocinada en el Senado por los senadores Michael Bennet (D-CO), Richard Blumenthal (D-CT), Sherrod Brown (D-OH), Maria Cantwell (D-WA), Ben Cardin (D-MD), Tom Carper (D-DE), Bob Casey (D-PA), Chris Coons (D-DE), Catherine Cortez Masto (D-NV), Tammy Duckworth ( D-IL), Dick Durbin (D-IL), Dianne Feinstein (D-CA), Kirsten Gillibrand (D-NY), Kamala Harris (D-CA), Maggie Hassan (D-NH), Martin Heinrich (D- Nuevo México), Mazie Hirono (D-HI), Doug Jones (D-AL), Tim Kaine (D-VA), Angus King (I-ME), Amy Klobuchar (D-MN), Patrick Leahy (D-VT) , Edward J. Markey (D-MA), Bob Menéndez (D-NJ), Chris Murphy (D-CT), Patty Murray (D-WA), Gary Peters (D-MI), Jack Reed (D-RI) , Jacky Rosen (D-NV), Bernie Sanders (I-VT), Brian Schatz (D-HI), Jeanne Shaheen (D-NH), Kyrsten Sinema (D-AZ), Tina Smith (D-MN), Debbie Stabenow (D-MI), Jon Tester (D-MT), Tom Udall (D-NM), Chris Van Hollen (D-MD), Mark Warner (D-VA), Elizabeth Warren (D-MA), Sheldon Whitehouse (D-RI) y Ron Wyden (D-OR).
El texto completo de la Ley de Igualdad de 2019 está disponible aquí.
Spanish 
English