WASHINGTON, DC – El Senador de EE. UU. de Oregón, Jeff Merkley, el Senador Marco Rubio (R-FL), Dick Durbin (D-IL), Todd Young (R-IN), junto con 13 de sus colegas, presionaron hoy al Secretario de Estado de EE. UU. tomar una serie de medidas en respuesta a la limpieza étnica que se está cometiendo contra el pueblo rohingya en Birmania, incluida la denuncia pública de las atrocidades y la imposición de sanciones adicionales al ejército birmano.
“Si bien Estados Unidos es el mayor contribuyente a la respuesta humanitaria, un reflejo de la generosidad del espíritu estadounidense, el gobierno de Estados Unidos debe hacer más”, escribieron los senadores en una carta al secretario de Estado Mike Pompeo. “Específicamente, le instamos a usted y al presidente a hablar enérgica y públicamente sobre estas atrocidades. Una fuerte condena tanto del presidente como de su principal diplomático sería una señal crítica para Birmania y para la comunidad internacional de que Estados Unidos prioriza los derechos humanos y se enfrentará a las atrocidades masivas y la limpieza étnica dondequiera que ocurran”.
Los firmantes de la carta también incluyen a Ben Cardin (D-MD), Chris Coons (D-DE), Chris Van Hollen (D-MD), Catherine Cortez Masto (D-NV), Tim Kaine (D-VA), Ron Wyden (D -OR), Jeanne Shaheen (D-NH), Bernie Sanders (I-VT), Cory Booker (D-NJ), Dianne Feinstein (D-CA), Ed Markey (D-MA), Elizabeth Warren (D-MA ), y Amy Klobuchar (D-MN).
A medida que se acerca el primer aniversario del inicio de la brutal campaña de limpieza étnica llevada a cabo por el ejército birmano contra los rohingya, más de 700.000 refugiados rohingya han huido de la violencia en Birmania hacia la vecina Bangladesh, donde viven en campos de refugiados en la frontera con condiciones horribles. Hoy, la Administración dio un paso importante al imponer sanciones adicionales a ciertos líderes militares y unidades del ejército, y los senadores instan a un mayor compromiso para abordar esta crisis.
En noviembre de 2017, Merkley encabezó una delegación del Congreso, incluido Durbin, en una misión de investigación en la región, la primera delegación de este tipo desde la reciente escalada de ataques y persecución contra los rohingya.
Desde entonces, el Comité de Relaciones Exteriores del Senado aprobó por unanimidad una resolución bipartidista que condena la campaña birmana de limpieza étnica y pide la repatriación segura de los refugiados rohingya que han sido desplazados por la violencia.
Además de condenar públicamente la brutalidad contra los rohingya, los senadores alentaron a Pompeo a tomar una serie de medidas para hacer públicas las atrocidades que se están cometiendo y presionar al ejército birmano para que detenga su brutal campaña.
“El difunto sobreviviente del Holocausto Elie Wiesel habló una vez sobre el imperativo moral de confrontar la injusticia donde y cuando ocurra: 'Siempre debemos tomar partido. La neutralidad ayuda al opresor, nunca a la víctima. El silencio alienta al atormentador, nunca al atormentado'”, escribieron los senadores. “Estados Unidos debe prestar atención a esas palabras enviando una fuerte respuesta a la persecución de toda una población. Solo a través del liderazgo de EE. UU. podemos enviar el mensaje a otros que pueden intentar perpetrar crímenes similares de que habrá consecuencias”.
Encuentre el texto completo de la carta aquí y más abajo.
###
Estimado Secretario Pompeo:
A medida que nos acercamos al primer aniversario del inicio de la brutal campaña de limpieza étnica llevada a cabo por el ejército birmano contra los rohingya, instamos a la administración a tomar medidas adicionales para apoyar a la comunidad rohingya y responsabilizar a los responsables de las atrocidades cometidas. .
Desde el 25 de agosto de 2017, más de 700.000 refugiados rohingya han huido de la violencia en Birmania hacia la vecina Bangladesh. La mayoría de ellos viven en campos de refugiados en la frontera en condiciones terribles. Se unieron a cientos de miles de otros rohingya obligados a huir de Birmania debido a décadas de patrones repetidos de violencia. La campaña sistemática de limpieza étnica contra los rohingya está bien documentada: el ejército birmano ha asesinado a miles de rohingya; cometió violaciones generalizadas y violencia sexual; arrasó cientos de pueblos; niños arrojados al fuego; y emplearon fosas comunes en un intento de ocultar sus terribles crímenes.
Aunque el reprobable asalto a un puesto militar birmano por parte del Ejército de Salvación Arakan Rohingya (ARSA) se utilizó como justificación para la ola de limpieza étnica, ahora hay informes de la comunidad internacional de derechos humanos que documentan lo que se había sospechado durante mucho tiempo: que los la violencia estaba planeada antes del 25 de agosto.
Si bien Estados Unidos es el mayor contribuyente a la respuesta humanitaria, un reflejo de la generosidad del espíritu estadounidense, el gobierno de Estados Unidos debe hacer más. Ninguna cantidad de asistencia humanitaria cambiará el hecho de que los rohingya son apátridas y no pueden buscar la movilidad económica y educativa en Birmania. Sin embargo, abordar las causas profundas requiere rendición de cuentas, y lo instamos a enviar el mensaje inequívoco al ejército birmano de que no puede escapar a la rendición de cuentas por crímenes de lesa humanidad documentados, incluida la limpieza étnica y la violación sistemática.
Específicamente, le instamos a usted y al presidente a hablar enérgica y públicamente sobre estas atrocidades. Una fuerte condena tanto del presidente como del principal diplomático de nuestra nación sería una señal crítica para Birmania y la comunidad internacional de que Estados Unidos prioriza los derechos humanos y se opondrá a las atrocidades masivas y la limpieza étnica dondequiera que ocurran.
Además, le animamos a seguir los siguientes pasos:
1. Hacer público rápidamente el informe del Departamento de Estado que detalla las atrocidades cometidas contra los rohingya y presentar el informe a la Oficina del Asesor Legal del Departamento de Estado para determinar si las fuerzas de seguridad birmanas perpetraron crímenes de lesa humanidad y genocidio;
2. Trabajar con socios interinstitucionales para imponer sanciones específicas a los oficiales militares birmanos responsables de estos actos atroces a través de las autoridades del poder ejecutivo existentes, y considerar sanciones más amplias sobre compromisos entre militares, el sector de las gemas u otros sectores, según corresponda;
3. Trabajar con la comunidad internacional, incluidas las Naciones Unidas, para explorar todos los medios apropiados para llevar a los perpetradores ante la justicia;
4. Continuar reconociendo al Gobierno de Bangladesh por sus esfuerzos para recibir y acoger a los refugiados rohingya y mantener la asistencia humanitaria bilateral y multilateral de EE. UU. para ayudar a Bangladesh y los rohingya a niveles no inferiores al año fiscal 2018; y
5. Aumentar la presión diplomática sobre el gobierno birmano para garantizar que cualquier retorno futuro de los rohingya a Birmania sea seguro, voluntario y digno, con acceso a la igualdad de derechos y oportunidades, así como un camino hacia la ciudadanía; y para abordar las necesidades vitales de alimentos, vivienda, atención médica, agua potable y saneamiento, y educación para los refugiados rohingya que viven en Bangladesh.
El difunto sobreviviente del Holocausto Elie Wiesel habló una vez sobre el imperativo moral de enfrentar la injusticia donde y cuando ocurra: “Siempre debemos tomar partido. La neutralidad ayuda al opresor, nunca a la víctima. El silencio alienta al atormentador, nunca al atormentado."
Estados Unidos debe prestar atención a esas palabras enviando una fuerte respuesta a la persecución de toda una población. Solo a través del liderazgo de los EE. UU. podemos enviar el mensaje a otros que pueden intentar perpetrar crímenes similares de que habrá consecuencias.
Gracias por su tiempo y atención a este importante tema.
###
Spanish 
English