(Washington DC) – Los senadores Patty Murray (D-WA), Jeff Merkley (D-OR), Maria Cantwell (D-WA) y Ron Wyden (D-OR) se unieron al representante Earl Blumenauer (D-OR) para exigir respuestas del La Administración Trump después de que denegara una solicitud para permitir que el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. (Cuerpo de Ejército) avanzara con el Plan de Desarrollo de Aldeas de Vivienda Tribal de la Presa Dalles.
En una carta dirigida al director de la Oficina de Gestión y Presupuesto, Mick Mulvaney, los legisladores instaron a la Administración a reconsiderar su decisión para que este trabajo crítico pueda continuar abordando las obligaciones incumplidas con cuatro tribus del Tratado del Río Columbia. La construcción de la presa Dalles inundó comunidades tribales, casas y sitios tradicionales de caza y pesca a lo largo del río Columbia. Las tribus tienen el derecho protegido por tratado de pescar a lo largo del río en sus lugares habituales y acostumbrados.
“Hemos visto de primera mano las viviendas estrechas, obsoletas e improvisadas con acceso limitado a servicios públicos y baños confiables en las que viven los miembros tribales hoy en día”. escribieron los legisladores en su carta. “Esta es una cuestión de salud y seguridad públicas, que respeta los derechos establecidos en los tratados, y requiere atención inmediata. Le instamos encarecidamente a que reconsidere su decisión”.
Encuentra una copia de la carta. aquí. Para texto, consulte a continuación:
Estimado Director Mulvaney:
Escribimos con gran preocupación con respecto a la reciente decisión de la Oficina de Administración y Presupuesto de no seguir adelante con el Plan de Desarrollo de la Aldea de Vivienda Tribal de la Presa Dalles. El gobierno federal tiene la responsabilidad legal y moral de abordar las obligaciones insatisfechas de los Estados Unidos con las cuatro tribus del Tratado del Río Columbia: la tribu Nez Perce, las tribus confederadas de la reserva india de Umatilla, las tribus confederadas de la reserva de Warm Springs y las Tribus y Bandas Confederadas de la Nación Yakama – por la pérdida de hogares y aldeas tribales asociadas con la construcción de la presa Dalles hace más de 65 años.
Los nativos americanos, incluidos los antepasados de las cuatro tribus del Tratado del Río Columbia, han vivido y pescado a lo largo de las orillas del río Columbia desde tiempos inmemoriales. Estas tribus firmaron tratados con el gobierno federal en la década de 1850, cediendo la mayor parte de sus tierras al gobierno de los Estados Unidos. Los tratados reservaban a los signatarios tribales el derecho a pescar, cazar y recolectar en “todos los lugares de pesca habituales y acostumbrados”. A partir de la década de 1930, la construcción de represas federales a lo largo del río Columbia inundó comunidades tribales, casas y sitios tradicionales de caza y pesca a lo largo del río, lo que afectó significativamente la capacidad de los miembros tribales para ejercer los derechos que les otorgaban los tratados.
Desde 1939, el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU. (Cuerpo del Ejército) y las tribus bajo tratado han celebrado varios acuerdos para abordar las necesidades de las tribus, incluida la adquisición y construcción de sitios de acceso a la pesca en lugar y bajo tratado. En virtud de los Sitios de acceso a la pesca por tratado en el río Columbia (PL 100-581), el Cuerpo del Ejército construyó sitios de acceso a la pesca por tratado y sitios en lugar de ellas en Bonneville Pool, The Dalles Pool y John Day Pool en Washington y Oregón. Estos sitios fueron diseñados principalmente para la pesca diurna y algunos campamentos temporales. Sin embargo, debido a la necesidad de vivienda y al deseo de estar más cerca del río Columbia, muchos miembros tribales utilizan estos sitios como residencias permanentes durante todo el año, además de viviendas estacionales durante las temporadas de pesca. Como estos sitios no fueron diseñados para un volumen tan alto y un uso regular, los miembros tribales viven en condiciones extremadamente inseguras e insalubres.
Las cuatro tribus del Tratado del Río Columbia han trabajado durante años para plantear preocupaciones sobre esta creciente crisis de vivienda tribal y la incapacidad del gobierno federal de brindar asistencia para la reubicación o viviendas de reemplazo para los hogares y aldeas tribales que se perdieron en la construcción de represas federales. Una revisión de investigación de viviendas tribales realizada en noviembre de 2013, realizada por el Cuerpo del Ejército del Distrito de Portland, verificó que entre 44 y 85 familias tribales que vivían cerca de las represas Bonneville y The Dalles antes de la construcción no recibieron asistencia para la reubicación. En marzo de 2016, el Cuerpo del Ejército determinó que la Sección 204 de la Ley de Control de Inundaciones de 1950 (PL 81-516) que autoriza la construcción de la presa Dalles “prevé específicamente la construcción de una nueva aldea india satisfactoria para los indios y los Oficina de Asuntos Indígenas” y que “se puede construir una nueva aldea india de conformidad con la Ley de Control de Inundaciones de 1950 porque esta autoridad aún no se ha utilizado para construir una nueva aldea india”.
Desde entonces, el Cuerpo del Ejército ha trabajado para cumplir con la autorización de la presa Dalles para mitigar la construcción de esta presa federal, cumplir con una responsabilidad federal y cumplir con las responsabilidades del fideicomiso tribal. Si bien se ha logrado mucho progreso con el apoyo de la financiación del año fiscal 2017, según una carta del Cuerpo del Ejército del 24 de octubre de 2017, “los fondos para el trabajo en el Plan de Desarrollo de Aldeas de Vivienda Tribal (VDP) de la Presa de Dalles se han gastado casi por completo y el trabajo futuro en el VDP cesarán hasta que se reciban los fondos restantes”. Entendemos que se necesitan $1.526 millones para completar el VDP, que el Cuerpo del Ejército ha propuesto reprogramar los fondos para apoyar este trabajo y que usted ha negado esta solicitud.
Algunos de nosotros, y muchos miembros de nuestro personal, hemos recorrido los sitios de acceso a la pesca por tratados y los sitios en lugar de ellos. Hemos visto de primera mano las viviendas estrechas, obsoletas y improvisadas con acceso limitado a servicios públicos y baños confiables en las que viven los miembros tribales hoy en día. Se trata de una cuestión de salud y seguridad públicas, que respeta los derechos establecidos en los tratados y requiere atención inmediata. Le instamos encarecidamente a que reconsidere su decisión y apruebe la solicitud del Cuerpo del Ejército de reprogramar $1.526 millones para completar el Plan de desarrollo de aldeas de viviendas tribales de la presa Dalles.
Gracias por su atención a este importante asunto.
Atentamente,
Spanish 
English