WASHINGTON, DC – El Senador de Oregón Jeff Merkley y un grupo bipartidista y bicameral de líderes del Congreso han anunciado un acuerdo sobre la primera reforma importante de la regulación de sustancias químicas tóxicas en décadas.
Este acuerdo pone al Congreso a punto de aprobar finalmente una legislación histórica para reformar la ley de seguridad química violada de la nación. Luego de un fallo judicial de 1991 que declaró que la Agencia de Protección Ambiental no tenía el poder para prohibir ni siquiera el asbesto y destruyó el Ley de Control de Sustancias Tóxicas, el gobierno federal ha sido en gran medida incapaz de proteger a los estadounidenses de las sustancias químicas tóxicas que se venden en los productos cotidianos y se utilizan en la fabricación.
“Durante décadas, el gobierno federal de la nación más poderosa del mundo ha sido prácticamente incapaz de proteger a sus propios ciudadanos de las sustancias químicas tóxicas en los productos cotidianos”, dijo Merkley. “Ahora, finalmente, estamos en la cúspide de un cambio trascendental que hará mucho más para proteger la salud de todos los estadounidenses. Este proyecto de ley es una mejora monumental con respecto a la ley actual, y espero trabajar con mis colegas en ambos lados del pasillo para llevarlo al escritorio del presidente de manera inminente”.
La legislación final acordada por los negociadores del Senado y la Cámara se titula la Frank R. Lautenberg Ley de seguridad química para el siglo XXI y fusiona las prioridades políticas de S.697, que Merkley ayudó a negociar y que se aprobó el 17 de diciembre de 2015 en el Senado, y HR 2576, que se aprobó el 23 de junio de 2015 en la Cámara.
Merkley fue uno de los principales negociadores para garantizar que los estados mantengan el derecho a proteger a sus propios residentes cuando el gobierno federal no actúa. El año pasado, la legislatura de Oregón aprobó la Ley de Niños Libres de Tóxicos, legislación importante a nivel estatal para proteger a los niños en Oregón de las sustancias químicas tóxicas en los productos que se comercializan o están destinados a los niños.
Otros miembros involucrados en el acuerdo final proporcionaron las siguientes declaraciones:
El senador de EE. UU. Jim Inhofe (R-Okla.), presidente del Comité de Obras Públicas y Medio Ambiente del Senado de EE. UU. (EPW)
“Me enorgullece ser parte de esta solución bicameral y bipartidista para reformar la Ley de Control de Sustancias Tóxicas de 1976 y promulgar la mayor reforma ambiental desde las enmiendas a la Ley de Aire Limpio de la década de 1990”, dijo Inhofe. “TSCA es la única ley ambiental que no ha sido abordada por el Congreso desde su promulgación. Durante el año pasado, el Senado y la Cámara han estado trabajando incansablemente para llegar a esta solución final para arreglar una ley quebrantada hace 40 años. En el camino, los elementos centrales del proyecto de ley han recibido el apoyo de más de 150 grupos externos que representan un amplio espectro de partes interesadas, que incluyen líderes del gobierno estatal y federal, activistas ambientales, fabricantes estadounidenses y la industria del petróleo y el gas. Esta reforma de sentido común de TSCA ahora brindará certeza regulatoria en todo Estados Unidos que respaldará la creación de más de 700,000 nuevos puestos de trabajo y más de $293 mil millones en nueva producción económica nacional permanente para 2023. Esta legislación histórica también mejora la seguridad de los productos cotidianos, desde productos de limpieza para el hogar hasta el material utilizado para fabricar nuestros automóviles. Tengo la esperanza de que el Congreso actúe rápidamente para enviar este proyecto de ley al escritorio del presidente”.
La senadora estadounidense Barbara Boxer (D-CA), miembro de alto rango del Comité EPW
“Este proyecto de ley fue el proyecto de ley más difícil en el que he trabajado”, dijo Boxer. “Finalmente, tenemos un producto que es mejor que la ley actual y digno del nombre de Frank Lautenberg”.
El senador estadounidense Tom Udall (DN.M.), principal patrocinador demócrata de S.697
“Esta reforma histórica es una mejora importante con respecto a la ley actual. Revisará una ley que se ha infringido desde el principio y hará lo que TSCA debería haber hecho en primer lugar: asegurarse de que haya un policía en la ronda que nos mantenga a salvo”, dijo Udall. “La nueva ley protegerá a los más vulnerables, garantizará que la EPA esté probando todos los productos químicos nuevos y tenga la autoridad para tomar medidas si los productos químicos no son seguros, y proporcionará a la EPA recursos, aportados por la industria, para hacer su trabajo. Quiero agradecer a Bonnie Lautenberg y a todos mis colegas que nos ayudaron a llegar hasta aquí, especialmente al presidente Inhofe y a los senadores Vitter, Markey, Whitehouse, Merkley, Booker, Carper, Coons y Boxer, y a todos los defensores que presionaron para que difícil hacer esto. Estamos a pasos de poder finalmente proteger a los niños y las comunidades de los productos químicos peligrosos”.
El senador estadounidense David Vitter (R-La.), principal patrocinador republicano de S.697
“Ciertamente no fue fácil, pero después de varios años de trabajar con una coalición bipartidista, me enorgullece anunciar que nos estamos acercando a la línea de meta para aprobar una reforma crítica de seguridad química”, dijo Vitter. “Nuestro proyecto de ley protegerá mejor a nuestras familias y comunidades y también permitirá que los fabricantes estadounidenses continúen liderando el mundo en innovación. Avanzar con la Ley de seguridad química Frank R. Lautenberg para el siglo XXI es una gran victoria para la seguridad pública, la salud y nuestra economía, y en los próximos días haré todo lo que esté a mi alcance para superar la meta. ”
el representante Fred Upton (R-Mich.), presidente del Comité de Energía y Comercio (E&C) de la Cámara de Representantes, y el representante John Shimkus (R-Ill.), presidente del Subcomité de E&C sobre Medio Ambiente y Economía y patrocinador de HR 2576
“Este innovador proyecto de ley bipartidista es la culminación de un esfuerzo de varios años y varios congresos para modernizar nuestras leyes de seguridad química obsoletas, y se necesitaron muchas horas para llegar a donde estamos hoy”, dijeron Upton y Shimkus. “Este acuerdo bicameral representa una gran mejora con respecto a la ley actual y adopta un enfoque reflexivo para proteger a las personas en todo el país de la exposición a sustancias químicas peligrosas, al mismo tiempo que establece un nuevo estándar para la regulación de la calidad. Es bueno para el empleo, bueno para los consumidores y bueno para el medio ambiente. Esperamos que la Cámara de Representantes y el Senado tomen medidas rápidas y que este proyecto de ley se convierta en ley lo antes posible”.
Senador estadounidense Dick Durbin (D-Il.), asistente del líder de la minoría
“Hace tiempo que sabemos que el sistema de regulación química de nuestra nación no funciona”, dijo Durbin. “También sabemos que estos químicos se acumulan en el medio ambiente y pueden causar cáncer, trastornos neurológicos y problemas de reproducción. Los bebés y los niños pequeños están particularmente en riesgo. Sin embargo, la Agencia de Protección Ambiental actualmente carece de autoridad para regular de manera significativa los productos químicos peligrosos y mantenerlos fuera del mercado. Este acuerdo bipartidista y bicameral fortalece significativamente la capacidad de la EPA para proteger a los habitantes de Illinois y a todos los estadounidenses de estas sustancias nocivas”.
El senador de EE. UU. Mike Rounds (RS.D.), presidente del Subcomité de Superfondo, Gestión de Residuos y Supervisión Regulatoria de EPW
“El esfuerzo bipartidista y bicameral de hoy para modernizar y reformar la TSCA lleva mucho tiempo en desarrollo”, dijo Rounds. “A diferencia de cualquier otra ley ambiental importante en los libros, TSCA nunca ha sido actualizada adecuadamente por el Congreso desde su promulgación en 1976. Las reformas realizadas hoy por la Cámara y el Senado ayudarán a garantizar que los habitantes de Dakota del Sur y todos los estadounidenses estén protegidos contra los químicos tóxicos nocivos. . También crearán la certeza regulatoria que tanto necesitan las empresas y los fabricantes de todo el país”.
Senador de los EE. UU. Edward Markey (D-Mass.), miembro de alto rango del Subcomité de Superfondo, Gestión de Residuos y Supervisión Regulatoria de EPW
“Generaciones de estadounidenses han estado expuestas a sustancias químicas peligrosas durante décadas, mientras que el estatuto para regularlas estaba paralizado y necesitaba urgentemente una actualización”, dijo Markey. “Con la aprobación de la legislación de reforma de la TSCA, finalmente le daremos a la EPA la autoridad que necesita para regular las sustancias químicas tóxicas que han puesto en riesgo a nuestras familias, a los socorristas y al medio ambiente. Esta legislación representa el tipo de compromiso bipartidista, casado con compromiso, que produce una mejora política importante y duradera. Se debe un enorme crédito a los tremendos esfuerzos realizados por los Senadores Udall, Vitter, Inhofe y Merkley y nuestros colegas en la Cámara de Representantes y su personal. Estoy orgulloso de haber trabajado junto a este grupo bipartidista de legisladores que se arremangaron para reconciliar dos proyectos de ley en un producto final que creo que protegerá la salud y la seguridad de la gente de Massachusetts y de todo el país”.
Senador estadounidense Cory Booker (DN.J)
“Luché arduamente para asegurar estas mejoras atrasadas desde hace mucho tiempo a la principal ley de seguridad química de los Estados Unidos, fortaleciendo la capacidad de la EPA para regular los químicos tóxicos, brindándole a la EPA fondos dedicados, dando más escrutinio a los nuevos químicos antes de que salgan al mercado y minimizando las pruebas con animales cuando existen alternativas científicamente confiables”, dijo Booker. “Ha sido un proceso largo, pero hoy es un gran paso más cerca de la meta. Me alienta que pudimos unirnos para llegar a un acuerdo sobre la reforma de la seguridad química a través de un proyecto de ley que honra el legado del senador Frank Lautenberg y ayudará a mantener a las familias y los niños estadounidenses a salvo de los productos químicos tóxicos”.
La senadora estadounidense Shelley Moore Capito (RW.Va.)
"El Frank R. Lautenberg Ley de seguridad química para el siglo XXI incluye reformas de sentido común para reformar nuestras leyes de seguridad química por primera vez en cuarenta años”, dijo Capito. “Producto de meses de negociaciones, esta legislación protegerá a las familias estadounidenses al mismo tiempo que proporciona un marco normativo coherente para las empresas y los fabricantes de todo el país. Me complace trabajar con mis colegas para lograr que este proyecto de ley bicameral y bipartidista cruce la línea de meta y llegue al escritorio del presidente”.
Senador estadounidense Tom Carper (D-Del.)
“Hoy, nuestro país está más cerca de lo que hemos estado en décadas de reformar nuestras leyes de seguridad química incumplidas, y estoy muy orgulloso de apoyar el acuerdo bipartidista y bicameral que hemos alcanzado sobre la reforma de la TSCA”. Carper dijo. “Durante los últimos cuarenta años, las leyes de seguridad química obsoletas e inadecuadas de nuestro país han puesto al público en riesgo de exposición tóxica y han dejado al sector privado con un proceso regulatorio roto que socava la innovación. Esta solución protegerá mejor nuestra salud pública mientras crea un marco regulatorio manejable para las empresas e innovadores estadounidenses. Llegar a un acuerdo para reformar la ley de sustancias tóxicas de nuestro país fue posible solo porque ambos lados del pasillo y ambas cámaras del Congreso han trabajado juntos para comprometerse en la política sin comprometer nunca nuestros principios. Agradezco al Senador Udall por su liderazgo y esfuerzos incansables junto con el Senador Vitter y el Presidente Inhofe para hacer posible esta solución bipartidista y bicameral. Espero votar pronto sobre este proyecto de ley y llevarlo al escritorio del presidente Obama para su firma”.
Senador estadounidense Mike Crapo (R-Ida.)
“Además de las reformas críticas a los estatutos que regulan las sustancias químicas en el comercio, esta legislación incluye la 'Ley de Trevor' que promueve nuestro esfuerzo para combatir el cáncer de manera más efectiva al mejorar la forma en que las agencias federales identifican y tratan los grupos de cáncer”, dijo Crapo. “La 'Ley de Trevor' fue inspirada por el sobreviviente de cáncer Trevor Schaefer de Idaho, quien ha sido incansable en sus esfuerzos para promulgar el proyecto de ley. Presenté la 'Ley de Trevor' hace varios años con mi colega demócrata, la senadora Barbara Boxer, y hemos trabajado juntos para desarrollar el apoyo bipartidista necesario para avanzar en este próximo paso extremadamente importante en nuestra guerra contra el cáncer”.
El senador estadounidense Sheldon Whitehouse (DR.I.)
“Durante décadas, nuestra principal ley federal de seguridad química no ha logrado protegernos de los productos químicos tóxicos”, dijo Whitehouse. “Este acuerdo no es perfecto, pero hará un trabajo mucho mejor al mantener las sustancias químicas peligrosas fuera de nuestro medio ambiente y nuestros cuerpos. También brindará certeza a empresas como Hasbro de Rhode Island, que han estado lidiando con una mezcolanza de regulaciones estatales que dificultan la planificación y el crecimiento”.
Representante Gene Green (D-Texas), miembro de alto rango del Subcomité de Salud de E&C
“La principal ley de seguridad química de nuestra nación se ha violado, lo que deja a los miembros más vulnerables de nuestra comunidad, como los niños y las madres embarazadas, expuestos a los productos químicos peligrosos”, dijo el representante Green. “Nuestra propuesta bipartidista y bicameral cerrará la brecha en las deficiencias de la TSCA al requerir que la EPA proteja a nuestros más vulnerables de los productos químicos peligrosos”.
La representante Diana DeGette (D-Col.), miembro de alto rango del Subcomité de Supervisión e Investigaciones de E&C
“En este momento, un sistema muy obsoleto está permitiendo que las sustancias nocivas lleguen al mercado prácticamente sin control de la EPA”, dijo el representante DeGette. “No podemos permitir que eso suceda más. Las negociaciones han producido una mejor legislación. Ahora es nuestra oportunidad de proteger al público de los químicos peligrosos después de décadas de inacción”.
Spanish 
English