WASHINGTON – Sen. Jeff Merkley, D-Ore., and Rep. Matt Cartwright (D-PA) announced Wednesday the introduction of the Job Creation through Energy Efficient Manufacturing Act in both the U.S. Senate and House.
The lawmakers said their bill would create jobs and save money for manufacturers by putting people to work retrofitting manufacturing facilities to be more energy efficient.
Las inversiones en eficiencia energética multiplican el empleo. Debido a que el trabajo de modernización no se puede subcontratar y más de 90% de los materiales utilizados se fabrican en los Estados Unidos, las inversiones en eficiencia energética ayudan a hacer crecer los empleos y la economía estadounidenses.
"Lo he dicho todo el tiempo: si no fabricamos cosas en Estados Unidos, no tendremos una clase media en Estados Unidos", dijo Merkley. "Invertir en modernizaciones de eficiencia energética para los fabricantes es una excelente manera de crear empleos ahora, hacer que nuestros fabricantes sean más competitivos y reducir el desperdicio de energía".
“Strengthening manufacturing in the U.S. must be one of our top economic priorities. Investing in energy efficiency manufacturing will help revitalize and modernize the American industrial and manufacturing sector while reducing energy costs and helping the environment,” said Cartwright.
The potential energy savings in the industrial and manufacturing sector are huge, the men said.
With investments in cost-effective energy efficiency measures, the industrial sector could reduce its $200 billion annual energy bill by 25 percent by 2020.
Not only that, but the industrial sector has the largest portion of cost-effective savings, accounting for 40% of the $1.2 trillion in wasted energy that could be saved across all sectors of the economy by 2020.
By investing in energy efficiency, the American manufacturing sector will save money on energy costs which can be reinvested in modernizing facilities, hiring new workers and making American manufacturing more competitive., Merkley and Cartwright said.
Investments in energy-efficient upgrades to manufacturing facilities will also create work for contractors and businesses in the construction sector that retrofit the buildings.
According to the American Council for an Energy Efficient Economy, every $1 million invested in energy efficiency supports approximately 20 jobs in the construction industry, which is among the most labor-intensive sectors and was hit hard during this recent recession.
The legislation would authorize $250 million in funding to a Financing Energy Efficient Manufacturing Program at the U.S. Department of Energy.
That program would provide competitive grants to states to fund new or expanded industrial energy efficiency financing programs.
These state programs could provide various forms of financing, but typically provide low-cost loans to manufacturers to help cover the up-front cost of energy efficient retrofits. The businesses can then pay back the loan through the savings on their energy bills.
Durante los últimos años, Merkley ha visitado y escuchado a fabricantes de todo el estado en su actual gira “Made in Oregon”.
Spanish 
English