Portland, Oregón – El senador de Oregón, Jeff Merkley, se unió hoy a funcionarios locales y a una sobreviviente de violencia doméstica para pedir a la Cámara de Representantes que apruebe rápidamente la Ley de Violencia contra las Mujeres (VAWA, por sus siglas en inglés) que fue aprobada por el Senado la semana pasada. Merkley también publicó un informe sobre los delitos de violencia doméstica en Oregón que destaca la importancia de VAWA y la necesidad de tomar medidas para oponerse a la violencia doméstica.
“Una mujer nunca debería ser víctima de violencia en su propio hogar” dijo el senador Jeff Merkley. “VAWA ha demostrado reducir drásticamente la violencia doméstica. El Senado lo aprobó con un fuerte apoyo bipartidista y la Cámara debería abordarlo de inmediato. El informe que publico hoy muestra el impacto muy real que la violencia doméstica tiene todos los días en las mujeres de todo Oregón. Hay vidas en juego y necesitamos actuar”.
El informe publicado hoy por el Senador Merkley sobre la violencia doméstica en Oregón muestra que en 2010, se denunciaron más de 18,000 casos de abuso doméstico en todo Oregón a la División de Denuncia Uniforme de Delitos de la Policía Estatal de Oregón, y más de 5,400 de esos casos ocurrieron sólo en el condado de Multnomah. Desde enero de 2009, más de 150 habitantes de Oregón han muerto como resultado de la violencia doméstica y al menos 10 de estas víctimas eran niños.
“Lo que es importante recordar es que las mujeres que enfrentan violencia doméstica en sus vidas no tienen tiempo para esperar a que el Congreso debata la Ley de Violencia contra la Mujer. Todos los días vemos mujeres victimizadas. Todos los días escuchamos historias de mujeres que viven temiendo por su seguridad. Todos los días vemos el resultado de lo que sucede si no se cuenta con sistemas sólidos para impedir que ocurra esta violencia”. dijo el presidente del condado de Multnomah, Jeff Cogen. “Estoy instando a la Cámara a que apruebe la legislación VAWA que recibió tanto apoyo en el Senado. Agregar protecciones para las personas de la comunidad LGBT y para los nativos americanos y prestar más atención al desarrollo de formas de prevenir la agresión sexual fortalece la VAWA. La Cámara debería aprobar esto”.
"VAWA sigue siendo un componente esencial de los servicios de prevención de la violencia aquí en el condado de Multnomah". dijo Rod Underhill, fiscal de distrito del condado de Multnomah. "Los fondos VAWA permiten que la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Multnomah dedique un fiscal para ayudar a brindar servicios vitales a las víctimas en comunidades desatendidas, muchas de las cuales enfrentan formas trágicas de violencia doméstica y abuso sexual".
"La violencia doméstica es un problema grave en nuestra comunidad y representa casi la mitad de todas las agresiones que ocurren en la ciudad de Portland". dijo el concejal de la ciudad de Portland, Dan Saltzman..
VAWA es una ley vital que ha disminuido la violencia doméstica y la tasa de violencia doméstica entre parejas íntimas en más del 50 por ciento. Sin embargo, VAWA expiró por primera vez en 2011 y no ha sido reautorizada. El año pasado, el Senado aprobó una renovación bipartidista del proyecto de ley, pero la Cámara de Representantes no la aceptó.
Para ver el texto completo del informe publicado hoy por el senador Merkley, haga clic en aquí.
###
Spanish 
English