WASHINGTON, DC – Diez años después del inicio de la guerra en Afganistán, más de cien mil soldados estadounidenses permanecen en esa nación, brindando asistencia militar y de seguridad al gobierno de Afganistán. Un grupo bipartidista de senadores ofreció hoy una enmienda al proyecto de ley de Autorización de Defensa para instar al presidente a acelerar el cronograma para la transición a Afganistán del control de su propia seguridad. El esfuerzo está dirigido por los senadores Jeff Merkley (D-OR), Rand Paul (R-KY), Tom Udall (D-NM), Mike Lee (R-UT) y Sherrod Brown (D-OH).
“Fuimos a Afganistán para destruir los campos de entrenamiento de Al Qaeda y llevar ante la justicia a los responsables del atentado del 11 de septiembre.el ataques. Con la muerte de Osama Bin Laden, hemos logrado esos objetivos. Es hora de poner fin a nuestra presencia en Afganistán y reorientar nuestra atención en la lucha contra los terroristas dondequiera que estén”, dijo Merkley. "En una época de alto desempleo, una ola de ejecuciones hipotecarias y una deuda creciente, debemos concentrarnos en la construcción de la nación aquí en casa".
“Es hora de recibir una misiva clara del presidente sobre cómo planea poner fin a nuestra presencia en Afganistán. No podemos continuar con los interminables esfuerzos de construcción de una nación en el extranjero mientras aquí en casa enfrentamos una deuda nacional cada vez mayor, una infraestructura en ruinas y un gasto fuera de control en Washington”, dijo el Senador Paul.
“Durante más de una década hemos invertido vidas y recursos preciosos en Afganistán para erradicar el terrorismo y llevar ante la justicia a los responsables del 11 de septiembre”, dijo el senador Tom Udall. “Gracias al valiente trabajo y la dedicación de nuestro personal militar, de inteligencia y diplomático, Al Qaeda ya no tiene una presencia significativa en su país y Osama bin Laden está muerto. Establecer un cronograma acelerado para la reducción de nuestras tropas brinda a los afganos un fuerte incentivo para hacerse cargo de su seguridad y nos permite concentrarnos en organizaciones terroristas con alcance global”.
A principios de este año, el presidente Barack Obama inició la retirada de tropas en Afganistán con el objetivo de retirar todas las tropas de combate para finales de 2014. Sin embargo, eso significaría que decenas de miles de tropas permanecerán en el país durante tres años más con mucho apoyo. y capacitar al personal que queda más allá de eso.
Dado que Estados Unidos ha logrado en gran medida los objetivos establecidos al inicio de la guerra y que la misión principal se ha transformado en un amplio esfuerzo de “construcción nacional” que le está costando a nuestro país casi $10 mil millones al mes, los senadores creen que Necesitamos repensar este uso de nuestros recursos militares y acelerar el traspaso al gobierno de Afganistán.
La resolución exige que el Presidente acelere la transferencia de la responsabilidad de las operaciones militares y de seguridad al gobierno de Afganistán y proporcione un plan al Congreso dentro de los 90 días posteriores a la aprobación de la resolución, fijando un cronograma y una fecha de finalización para esa transición acelerada.
El texto completo de la resolución se encuentra a continuación.
-30-
Propósito: Expresar el sentimiento del Congreso con respecto a la transferencia acelerada de la responsabilidad de las operaciones militares y de seguridad en Afganistán al Gobierno de Afganistán.
SENTIDO DEL CONGRESO SOBRE TRANSICIÓN DE OPERACIONES MILITARES Y DE SEGURIDAD EN AFGANISTÁN.
HALLAZGOS.—El Congreso formula las siguientes conclusiones:
(1) Después de que Al Qaeda atacara a los Estados Unidos el 11 de septiembre de 2001, el Gobierno de los Estados Unidos intentó, con razón, llevar ante la justicia a quienes nos atacaron, eliminar los refugios seguros y los campos de entrenamiento de Al Qaeda en Afganistán y eliminar a los aliados terroristas. Gobierno talibán.
(2) Miembros de las Fuerzas Armadas, personal de inteligencia y cuerpo diplomático han logrado hábilmente estos objetivos, que culminaron con la muerte de Osama bin Laden.
(3) La Operación Libertad Duradera es ahora la operación militar más larga en la historia de los Estados Unidos.
(4) Los expertos en seguridad nacional de Estados Unidos, incluido el Secretario de Defensa, Leon E. Panetta, han señalado que la presencia de Al Qaeda en Afganistán ha disminuido considerablemente.
(5) Durante los últimos diez años, la misión de Estados Unidos ha evolucionado hasta incluir un esfuerzo prolongado de construcción nacional en Afganistán, incluida la creación de un gobierno central fuerte, una fuerza policial y un ejército nacionales e instituciones cívicas eficaces.
(6) Estos esfuerzos de construcción nacional en Afganistán se ven socavados por la corrupción, el alto analfabetismo y una aversión histórica a un gobierno central fuerte en ese país.
(7) Los miembros de las Fuerzas Armadas han servido en Afganistán con valentía y honor, y muchos han sacrificado sus vidas y su salud al servicio de su país.
(8) Estados Unidos está gastando ahora casi $10.000.000.000 por mes en Afganistán en un momento en que, en Estados Unidos, hay un alto desempleo, una avalancha de ejecuciones hipotecarias, un déficit récord y una deuda que supera los $15.000.000.000.000. y creciendo.
(9) La continua concentración de fuerzas militares de Estados Unidos y la OTAN en una región, cuando las fuerzas terroristas están ubicadas en muchas partes del mundo, no es un uso eficiente de los recursos.
(10) La mejor manera de lograr la batalla contra el terrorismo es utilizar tropas y recursos de los Estados Unidos en una estrategia antiterrorista contra las fuerzas terroristas dondequiera que se encuentren y entrenen.
(11) El Gobierno de los Estados Unidos seguirá apoyando el desarrollo de Afganistán con una fuerte presencia diplomática y antiterrorista en la región.
(12) Cabe elogiar al presidente Barack Obama por anunciar en julio de 2011 que Estados Unidos comenzaría el redespliegue de miembros de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos desde Afganistán en 2011 y transferiría el control de la seguridad al Gobierno de Afganistán.
(13) El presidente Obama se ha fijado el objetivo de retirar todas las tropas de combate estadounidenses de Afganistán para diciembre de 2014.
(b) SENTIDO DEL CONGRESO.—Es el sentimiento del Congreso que—
(1) el Presidente debería acelerar la transferencia de la responsabilidad de las operaciones militares y de seguridad en Afganistán al Gobierno de Afganistán;
(2) el Presidente debería diseñar un plan basado en aportes de los comandantes militares, las misiones diplomáticas en la región y los miembros apropiados del Gabinete, junto con la consulta del Congreso, para acelerar la retirada de las tropas de combate de los Estados Unidos en Afganistán y acelerar la transferencia de la autoridad de seguridad a las autoridades afganas antes de diciembre de 2014; y
(3) a más tardar 90 días después de la fecha de promulgación de esta Ley, el Presidente debe presentar al Congreso un plan con un calendario y una fecha de finalización para la transición acelerada de todas las operaciones militares y de seguridad en Afganistán al Gobierno de Afganistán.
Spanish 
English