martes, 28 de marzo de 2023
Washington, DC – Los senadores estadounidenses de Oregón, Jeff Merkley y Ron Wyden, se unieron a sus colegas en una carta al presidente Biden expresando su preocupación por los informes de que la Administración está considerando volver a la práctica inhumana e ineficaz de detener a familias migrantes, después de haber terminado previamente con la detención familiar en diciembre de 2021. .
“Bajo las administraciones de Obama y Trump, la detención familiar tuvo efectos desastrosos en las familias y los niños migrantes, sin ninguna mejora correspondiente en la seguridad fronteriza o la disuasión”, escribieron los senadores. “Le instamos a que aprenda de los errores de sus predecesores y abandone cualquier plan para implementar esta política fallida”.
En la carta, los senadores hacen referencia a la Academia Estadounidense de Pediatría y sus hallazgos de que las instalaciones del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) para las familias detenidas “no cumplieron con los estándares básicos para el cuidado de niños en entornos residenciales”. Además, señalan la oposición de larga data de la Asociación Médica Estadounidense a la “detención migratoria familiar, la separación de los niños de sus padres en detención y cualquier plan para expandir estos centros de detención debido a las consecuencias negativas para la salud que tiene la detención tanto en los niños como en sus padres”. Además, dos de los propios consultores médicos del DHS concluyeron, después de una serie de diez investigaciones durante las administraciones de Obama y Trump, que los centros de detención familiar del DHS presentaban un “alto riesgo de daño para los niños y sus familias”.
“Entendemos que su administración enfrenta desafíos significativos, particularmente a la luz del fracaso del Congreso para aprobar la reforma migratoria, para manejar la afluencia de solicitantes de asilo que llegan a nuestra frontera sur”. continuaron los senadores. “Sin embargo, el pasado reciente nos ha enseñado que la detención familiar es tanto moralmente reprobable como ineficaz como herramienta de gestión de la inmigración. Esperamos trabajar en estrecha colaboración con su Administración en respuestas más reflexivas y humanas a tales desafíos”.
En la carta, los Senadores citan que la detención familiar no parece haber disuadido a las familias desesperadas de intentar venir a los Estados Unidos; en cambio, la implementación de esta política se correspondió con un aumento en encuentros únicos de niños e individuos en familias “por un promedio de 57 por ciento por año entre 2015 y 2019”.
Los Senadores también ofrecieron alternativas tales como programas de gestión de casos, que han demostrado ser mucho más humanos y rentables. El Congreso recientemente asignó $20 millones de dólares al DHS para implementar alternativas a la detención para garantizar que las familias, los niños y otras personas que buscan asilo cumplan con la ley, sin dañar a los niños y las familias.
La Senadora Merkley ha sido una defensora desde hace mucho tiempo del cuidado seguro y humano de los niños migrantes en nuestras fronteras. En 2022, con el apoyo del Senador Wyden, Merkley presentó su Ley de bienvenida segura para niños, legislación bicameral que incorporaría las mejores prácticas de bienestar infantil en cada etapa del sistema de inmigración de Estados Unidos que involucre a niños no ciudadanos no acompañados y acompañados que buscan asilo en los EE. UU.
La carta está dirigida por el presidente del Poder Judicial del Senado, Dick Durbin (D-IL), y además de Merkley y Wyden, la carta está firmada por el líder de la mayoría del Senado, Chuck Schumer (D-NY), y los senadores estadounidenses Alex Padilla (D-CA), Richard Blumenthal (D-CT), Mazie Hirono (D-HI), Cory Booker (D-NJ), Peter Welch (D-VT), Ben Cardin (D-MD), Bernie Sanders (I-VT), Martin Heinrich (D-NM), Tim Kaine (D-VA), Elizabeth Warren (D-MA), Ed Markey (D-MA), Chris Van Hollen (D-MD), Tammy Duckworth (D-IL), Catherine Cortez Masto (D-NV) y Tina Smith (D-MN).
El texto completo de la carta se puede encontrar aquí y sigue a continuación:
Querido Señor Presidente:
Nos preocupan los informes de que su Administración está considerando volver a la práctica ineficaz e inhumana de detener a familias migrantes. Su administración hizo bien en poner fin a la detención familiar en diciembre de 2021. Tanto bajo la administración de Obama como la de Trump, la detención familiar tuvo efectos desastrosos en las familias y los niños migrantes, sin ninguna mejora correspondiente en la seguridad fronteriza o la disuasión. Lo instamos a que aprenda de los errores de sus predecesores y abandone cualquier plan para implementar esta política fallida.
La Administración Obama reinició la práctica de detener a las familias en 2014 y la Administración Trump continuó con esta política. Por lo tanto, hemos tenido amplia oportunidad de observar los efectos devastadores de la detención familiar en el bienestar de los niños. La Academia Estadounidense de Pediatría descubrió que las instalaciones del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) para las familias detenidas “no cumplían con los estándares básicos para el cuidado de niños en entornos residenciales”. La Asociación Médica Estadounidense se ha opuesto durante mucho tiempo a la “detención migratoria familiar, la separación de los niños de sus padres en detención y cualquier plan para expandir estos centros de detención” debido a “las consecuencias negativas para la salud que tiene la detención tanto en los niños como en sus padres”. Además, dos de los propios consultores médicos del DHS concluyeron, después de una serie de diez investigaciones durante las administraciones de Obama y Trump, que los centros de detención familiar del DHS presentaban “un alto riesgo de daño para los niños y sus familias”.
También hemos aprendido que la detención de familias es ineficaz y poco práctica como herramienta de gestión de la inmigración. La detención familiar no parece haber disuadido a las familias desesperadas de intentar venir a los Estados Unidos; en cambio, la implementación de esta política se correspondió con un aumento en los encuentros únicos de niños e individuos en familias “en un promedio de 57 por ciento por año entre 2015 y 2019.” DHS gastó más de $866 millones durante un período de tres años para mantener el espacio para detener a poco más de 3000 unidades familiares por año.
Para aquellos que no representan una amenaza para nuestras comunidades o un riesgo de fuga, las alternativas a la detención han demostrado ser mucho más humanas y rentables que la detención. Por ejemplo, el Programa de Administración de Casos Familiares del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. (ICE, por sus siglas en inglés) tuvo un 100 % de asistencia a los procedimientos judiciales para los afiliados y un costo estimado de aproximadamente $36 por persona por día, en comparación con aproximadamente $319 por día para una cama de detención familiar de ICE. El Congreso recientemente asignó $20 millones de dólares al DHS para implementar tales programas de manejo de casos. Estos programas aseguran que las familias, los niños y otras personas que buscan asilo cumplan con la ley, sin dañar a los niños y las familias.
Entendemos que su Administración enfrenta desafíos significativos, particularmente a la luz del fracaso del Congreso para aprobar la reforma migratoria, para manejar la afluencia de solicitantes de asilo que llegan a nuestra frontera sur. Sin embargo, el pasado reciente nos ha enseñado que la detención familiar es tanto moralmente reprobable como ineficaz como herramienta de gestión de la inmigración. Esperamos trabajar en estrecha colaboración con su administración en respuestas más reflexivas y humanas a tales desafíos.
Gracias por su tiempo y consideración.
Atentamente,
###
Spanish 
English