El Senado vota sobre la legislación para derogar las AUMF de 1991 y 2002, restringiendo formalmente el uso de las autorizaciones de la época de la Guerra del Golfo y de Irak para operaciones militares.
miércoles, 29 de marzo de 2023
WASHINGTON, DC – Hoy, el Senador de EE. UU. de Oregón, Jeff Merkley, miembro del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, compartió la siguiente declaración luego de que el Senado aprobara una legislación bipartidista que deroga las leyes de 1991 y 2002. Autorizaciones para el Uso de la Fuerza Militar (AUMFs), asegurando que las autorizaciones de la era de la Guerra del Golfo y de Irak ya no se puedan usar como justificación legal para usar la fuerza y reafirmando el papel constitucional del Congreso para decidir si enviar a los miembros del servicio de los Estados Unidos al peligro y cuándo hacerlo:
“Los redactores de nuestra Constitución no tenían la intención de que el presidente, cualquier presidente, tuviera poderes ilimitados para hacer la guerra. Ese poder se otorgó específicamente a los miembros del Congreso, porque la decisión de enviar a nuestros hijos e hijas al peligro es demasiado pesada para descansar sobre los hombros de una sola persona.
“Las interpretaciones demasiado amplias de las autorizaciones de guerra han permitido a los presidentes desviarse de ese principio y de la visión de nuestros fundadores, y arrastrar a nuestra nación a conflictos interminables y en constante expansión. Las AUMF de 1991 y 2002 se han extendido más allá del reconocimiento de las administraciones anteriores, y es hora de que el Congreso reafirme sus poderes de guerra. La derogación de estas AUMF es un primer paso necesario para sentar las bases para futuros esfuerzos más integrales para reducir y especificar el uso de la fuerza militar.
“Enfrentamos amenazas reales en todo el mundo, pero el pueblo estadounidense no quiere una guerra interminable y en constante expansión. Enviar a hombres y mujeres a arriesgar sus vidas debería ser una decisión difícil, y el Congreso les debe una decisión cuidadosa y considerada. Necesitamos sacar la guerra del piloto automático y establecer un marco que haga que el Congreso haga su trabajo, incluso si es difícil.
“La votación de hoy es un paso fundamental para restaurar la visión de la Constitución y garantizar que el Congreso, no el presidente, tenga la última palabra en la decisión de enviar nuestras tropas a la batalla. Estoy agradecido de que el Senado se haya unido para controlar nuestras guerras interminables, y continuaré haciendo todo lo que pueda para garantizar que el Congreso cumpla con su responsabilidad de tomar decisiones de guerra y paz”.
Las AUMF de 1991 y 2002, que se aprobaron hace 32 y 20 años, respectivamente, autorizaron el uso de la fuerza para las guerras del Golfo y de Irak, pero el Congreso no ha derogado estas AUMF para evitar un posible uso indebido por parte de futuros presidentes.
El Senador Merkley ha sido un defensor durante mucho tiempo presionando para derogar e implementar soluciones alternativas a las AUMF de 2001 y 2002 y ha apoyado sistemáticamente a la derogación de las AUMF de 1991 y 2002.
###
Spanish 
English