La cláusula de excepción de la Enmienda 13 que permite la esclavitud como castigo por un delito ha alimentado el racismo sistémico en la justicia penal durante más de 150 años; ya es hora de corregir este error histórico.
miércoles, 14 de junio de 2023
Washington, DC – A medida que se acerca el Juneteenth, el senador estadounidense de Oregón, Jeff Merkley, el senador estadounidense de Nueva Jersey, Cory Booker, y la representante estadounidense Nikema Williams (D-GA-05) se unieron para presentar el Enmienda de abolición, una resolución bicameral que anularía la 'Cláusula de la Esclavitud' del 13el Enmienda, una laguna constitucional que permite la esclavitud “como castigo por el crimen” en los Estados Unidos.
“Este país se fundó sobre los principios de igualdad y justicia, principios que nunca han sido compatibles con las horribles realidades de la esclavitud y la supremacía blanca”. dijo el senador Merkley. “Casi 160 años después de los 13el Se ratificó la enmienda, los perversos remanentes de la esclavitud persisten en los Estados Unidos, incrustados en el corazón de nuestra Constitución. Para estar a la altura de la promesa de justicia para todos de nuestra nación, debemos dar un paso muy retrasado hacia esos principios al eliminar la laguna en nuestra prohibición de la esclavitud. Sin esclavitud, sin excepciones”.
“En 2023, todavía tenemos esclavitud legal en los Estados Unidos porque el Congreso dejó en vigor esta institución para el “castigo por un delito” cuando aprobó la Decimotercera Enmienda. Esto ha permitido que nuestro gobierno explote a las personas encarceladas y se beneficie de su trabajo forzado, perpetuando la opresión de los afroamericanos, el encarcelamiento masivo y el racismo sistémico”. dijo el senador Booker. “Esta laguna está en desacuerdo con los principios fundamentales de nuestra nación de libertad, justicia e igualdad para todo nuestro pueblo. Es hora de que pasemos el Enmienda de abolición y finalmente poner fin a la práctica moralmente reprobable de la esclavitud en este país. Debemos asegurarnos de que todas las personas sean tratadas con justicia y dignidad para cumplir verdaderamente con la promesa de nuestra nación”.
“La esclavitud estuvo mal desde el primer día, y deberíamos haberla abolido cuando se ratificó la 13ª Enmienda”, dijo la congresista Nikema Williams. “Seguiré presionando, sin importar cuánto tiempo tome, para que el Congreso cierre la escapatoria de la esclavitud en la Constitución, y finalmente termine con la esclavitud en Estados Unidos de una vez por todas. Las personas en los estados de todo el país están haciendo oír su voz votando a favor de la abolición de la esclavitud. Hemos esperado lo suficiente. El momento de aprobar la Enmienda de Abolición es ahora”.
Inmediatamente después de la ratificación en 1865 de los 13el Enmienda—incluyendo la Cláusula de Esclavitud—Las jurisdicciones del sur arrestaron a estadounidenses negros en gran número por delitos menores, como merodeo o vagancia, codificados en 'Códigos negros'. Luego, los alguaciles utilizaron la Cláusula de esclavitud para arrendar a las personas encarceladas para que trabajaran en los campos de los terratenientes, que en algunos casos incluían las mismas plantaciones donde los prisioneros habían sido esclavizados anteriormente. La práctica creció en prevalencia y alcance hasta el punto de que, por ejemplo, en 1898, el 73 por ciento de los ingresos del estado de Alabama procedían del alquiler del trabajo forzoso de los afroamericanos. A lo largo de la era de Jim Crow, la Cláusula de Esclavitud siguió incentivando las condenas por delitos menores e impulsó el encarcelamiento excesivo de estadounidenses negros en infames plantaciones penitenciarias como Parchman en Mississippi y Angola en Luisiana.
El Enmienda de abolición finalmente terminaría el trabajo iniciado por la Guerra Civil, la Proclamación de Emancipación y 13el Enmienda al corregir esta laguna constitucional histórica y enviar un mensaje claro: la prohibición de la esclavitud no puede venir con excepciones.
“La esclavitud está mal, bajo cualquier circunstancia, para todas las personas, y nuestra Constitución debería reflejar eso”, dijo Bianca Tylek, Directora Ejecutiva de Worth Rises. “La esclavitud es un sistema que se basa en la negación de la humanidad de los demás, lo cual todos estamos de acuerdo en que es censurable. Las personas encarceladas merecen la misma protección de sus derechos humanos básicos, incluido el derecho a ser protegidos de la esclavitud, como todas las personas. Ya es hora de que pongamos fin a esta excepción y abolimos la esclavitud para todos. Aplaudimos a los Senadores Merkley y Booker ya la Congresista Williams por presentar esta resolución conjunta. Esta es una cuestión moral, y no debería ser una cuestión de política partidaria. Es hora de que el Congreso actúe”.
“La esclavitud está escondida detrás de los muros de la prisión, en un sistema plagado de prejuicios raciales, abuso y supervisión inadecuada, fuera de la vista y la mente mientras podamos fingir que las personas dentro de la prisión no son personas. Ellos son," dijo Celina Chapin, Directora Asociada de Defensa de la Coalición Anti-Recidivismo. “Donde existe la esclavitud, la salud comunitaria, la rehabilitación, la justicia y la verdadera seguridad pública no pueden. ARC tiene el honor de estar junto a socios de todo el país para apoyar la reintroducción de la Enmienda de Abolición”.
“La reintroducción de la Enmienda de Abolición nos acerca un paso más a la rectificación de un profundo error que hemos permitido que se encone en nuestro país: la laguna que ha permitido que los sectores público y privado perpetúen la esclavitud y la servidumbre involuntaria de millones de personas en nuestro país. sistema penitenciario de los Estados Unidos”, dicho Jorge A. Renaud, LatinoJustice PRLDEF Director Nacional de Justicia Penal y Director de la Región Suroeste. “Como alguien que pasó décadas en prisión contribuyendo con trabajos forzados sin recibir una compensación o dignidad adecuadas, conozco las cicatrices profundas y el daño infligido a nuestras comunidades por un sistema que elimina la elección y la autoestima de las personas. Debemos culminar el trabajo iniciado hace más de un siglo para alinear la legislación de nuestro país con sus mejores principios y acabar de una vez por todas con todas las formas de esclavitud, para todos nosotros”.
"Estamos agradecidos con el congresista Williams y los senadores Merkley y Booker por volver a presentar esta enmienda, que tendría consecuencias que cambiarían la vida de más de un millón de personas tras las rejas hoy". dicho Sean Kyler, Gerente de Operaciones, Defensa y Asociaciones, en Vera Institute of Justice. “El Congreso comenzó a poner fin a la esclavitud en 1865; hoy, debe terminar el trabajo”.
El texto de la factura se puede encontrar aquí.
El resumen de la factura se puede encontrar aquí.
###
Spanish 
English