WASHINGTON, DC – Los senadores estadounidenses de Oregón Jeff Merkley y Ron Wyden, junto con los representantes estadounidenses Earl Blumenauer y Suzanne Bonamici, anunciaron hoy que, a pedido de ellos, el Departamento de Justicia de los Estados Unidos (DOJ) y Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU. (DHS) Las oficinas del Inspector General (OIG) están abriendo investigaciones sobre la presencia no solicitada y las acciones violentas de las fuerzas federales recientemente desplegadas en Portland.
La delegación envió ayer una carta solicitando formalmente las investigaciones, luego de que agentes federales le dispararan a un manifestante pacífico en la cabeza, causándole lesiones graves y hospitalización; informes y grabaciones de video de agentes federales sin identificación que agarraron a manifestantes de las calles y los llevaron a minivans sin identificación, aparentemente sin causa probable; agentes rociando gas pimienta y rompiendo la mano de un veterano de la Armada; y el uso nocturno de gases lacrimógenos y municiones contra manifestantes pacíficos.
“Fuerzas no identificadas con uniformes militares que usan gases lacrimógenos y armas contra manifestantes pacíficos son escenas de una represión autoritaria y no tienen absolutamente ningún lugar en Estados Unidos”. dijo Merkley. “Hemos exigido no solo que terminen estos actos, sino también que el DOJ y el DHS retiren sus fuerzas inmediatamente de Oregón. Mientras tanto, las investigaciones completas de los Inspectores Generales de estos departamentos ayudarán a proporcionar información crítica y responsabilidad pública en un momento en que la administración Trump preferiría operar como una dictadura que como empleados del pueblo en una república democrática”.
“Las tácticas violentas desplegadas por Donald Trump y sus fuerzas paramilitares contra los manifestantes pacíficos son las de un régimen fascista, no una nación democrática”, dijo Wyden. “Este grave abuso de poder exige un escrutinio intenso para poner fin a lo que Donald Trump está haciendo en mi ciudad natal contra mis vecinos y amigos, y asegurarme de que no suceda en ningún otro lugar”.
“No hay excusa para las tácticas violentas e ilegales que esta administración ha usado contra mis electores en Portland. Esta fue una provocación hecha para la televisión y debe terminar ahora”. dijo Blumenauer. “Me alegra que los Inspectores Generales del DHS y el DOJ hayan concedido nuestra solicitud de investigaciones independientes. Necesitamos saber cómo se permitió que ocurrieran estos abusos de poder y qué se puede hacer para evitar que el presidente Trump y sus compinches desplieguen más agentes federales de la ley en todo el país”.
“Las fuerzas federales militarizadas que Trump envió a Portland han encendido el miedo y la violencia en nuestra comunidad”, bonamici dijo. “Los oficiales no identificados y sus gases lacrimógenos, secuestros, porras y balas están poniendo en peligro a los habitantes de Oregón. La administración y los funcionarios federales que se han involucrado en enfrentamientos violentos contra los manifestantes que ejercían sus derechos de la Primera Enmienda deben rendir cuentas por sus acciones. Me alienta que los Inspectores Generales del DHS y el DOJ hayan atendido nuestro pedido de investigaciones y continuaremos exigiendo respuestas”.
Las Oficinas de Inspectores Generales proporcionan una supervisión independiente de las agencias federales. En su solicitud, la delegación de Oregón solicitó a los Inspectores Generales del DHS y del DOJ que realicen investigaciones completas y exhaustivas sobre el despliegue de agentes federales encargados de hacer cumplir la ley en Portland y proporcionen una explicación detallada sobre:
- La cadena de mando que gobierna estos equipos de respuesta táctica;
- Sus protocolos de capacitación y seguridad sobre el uso de tácticas y armas de control de multitudes;
- Sus directivas para detener a civiles en el centro de Portland;
- Su coordinación con los funcionarios locales encargados de hacer cumplir la ley y los representantes electos, si los hubiere; y
- La intención de estas tácticas.
Desde que la administración Trump envió agentes federales a Portland, la delegación también ha respuestas exigidas sobre el uso de la fuerza por parte de agentes federales; exigió que el fiscal general William Barr y el secretario interino de Seguridad Nacional Chad Wolf quitar sus fuerzas de Oregón; y presentó un proyecto de ley eso impediría que la administración Trump despliegue fuerzas federales como un paramilitar en la sombra contra los estadounidenses.
Spanish 
English