WASHINGTON – En vísperas del segundo aniversario del golpe militar en Birmania, Los senadores estadounidenses Ben Cardin (demócrata por Maryland) y Todd Young (republicano por Indiana), con Senadores Jeff Merkley (D-Ore.) y Susan Collins (R-Maine), han introducido un resolución condenando el golpe y pidiendo un retorno inmediato a una gobernanza democrática basada en el respeto a las libertades civiles. Desde el 1 de febrero de 2021, el ejército birmano ha cometido atrocidades masivas, entre ellas la detención de más de 13.000 personas por ejercer libertades básicas y el asesinato de más de 2.800 civiles, incluidos niños. Hoy en día, más de 17 millones de personas en Birmania necesitan ayuda humanitaria y 1,5 millones siguen desplazados internamente debido a la violencia y la inestabilidad actuales fomentadas por el ejército.
“El pueblo de Birmania ha estado sufriendo durante dos años desde que el ejército birmano tomó el poder mediante un golpe de estado. Hoy honramos las vidas perdidas debido a la violenta represión de la junta y hacemos un llamado al ejército birmano para que ponga fin a las matanzas sin sentido de su propio pueblo”. dijo el Senador Cardin. “Esta resolución bipartidista, que me enorgullece presentar hoy junto con mis colegas, reafirma la solidaridad de Estados Unidos con el pueblo birmano en su búsqueda de una paz y una democracia sostenibles. Seguimos comprometidos con elecciones libres y justas en Birmania y con la transición pacífica y oportuna a un gobierno dirigido por civiles. Estados Unidos y la comunidad internacional deben responsabilizar a los violadores de derechos humanos por sus acciones”.
“Indiana es el hogar de una de las comunidades birmanas-estadounidenses más grandes de los EE. UU. Ha sido desgarrador sentarse con estos compañeros Hoosiers y escuchar cómo familias y seres queridos vieron sus esperanzas y sueños para el futuro interrumpidos hace dos años por el golpe militar en Birmania”, dijo el senador joven. “Birmania ha logrado grandes avances hacia la gobernabilidad democrática y, si bien este golpe es un revés, no será el final de la historia. Esta resolución bipartidista expresa solidaridad con las aspiraciones del pueblo birmano de una Birmania libre y próspera. Estoy orgulloso de apoyar al pueblo de Birmania tanto ahora en este momento de crisis como en el futuro”.
“Han pasado dos años desde que el ejército birmano desechó los resultados de unas elecciones libres y justas que habrían devuelto al poder a un gobierno liderado por civiles y elegido democráticamente. Hoy honramos las vidas de quienes perdieron la vida y reconocemos la perseverancia y la resiliencia del pueblo de Birmania”. dijo el senador Merkley. “Estados Unidos no puede permanecer en silencio ante estos abusos. La resolución bipartidista de hoy reafirma la solidaridad y el compromiso de Estados Unidos con el pueblo birmano y que no se permitirá que atrocidades como estas pasen desapercibidas, sin importar en qué parte del mundo ocurran”.
“Desde que tomó el poder hace dos años, la junta militar de Birmania ha reprimido brutalmente la democracia y ha cometido una serie de atroces violaciones de derechos humanos”. dijo el senador Collins. “Nuestra resolución bipartidista ayudará a imponer presión internacional adicional sobre el ejército birmano para que libere a los civiles que han sido detenidos injustamente y permita que los miembros electos del parlamento reanuden sus funciones”.
Cardin y Young han estado a la vanguardia de la acción del Senado en apoyo de la democracia de Birmania, pidiendo sanciones contra altos líderes militares por graves violaciones de derechos humanos, incluida la limpieza étnica del pueblo rohingya. Cardin, Young y Merkley son miembros del Comité de Relaciones Exteriores del Senado.
El texto de la resolución se encuentra a continuación y se puede encontrar en este enlace.
###
Spanish 
English