Señor Presidente, tomo hoy la palabra para abordar la devastadora crisis laboral que afecta a mi estado natal de Oregón. El lunes pasado recibimos nuevas cifras de empleo y, en apariencia, fueron buenas noticias. La tasa de desempleo cayó de 12,2% a 11,5%. Por supuesto, todos esperaríamos que esto fuera
Es un placer hablar sobre atención médica luego de los comentarios de la Senadora Jeanne Shaheen y el Senador Mark Warner, quienes como gobernadores tuvieron la oportunidad de conocer de primera mano cuán importante es la reforma de la atención médica para hacer avanzar a nuestra nación. Provienen de estados muy diversos, pero
Over the summer, we heard about the tragic losses many American families have endured as a result of our broken health care system. There are too many stories of folks who lost a loved one because their insurance didn’t cover a life-saving treatment, or lost their homes because they were
Thursday, October 15, 2009 I’m delighted to join my colleagues from Colorado and from Alaska to tackle some of the myths that are being presented about health care reform. It’s startling to stand on the floor and hear increasingly shrill presentations from those who wish to defend the status quo
Estoy encantado de unirme a mis colegas de Colorado y Alaska para abordar algunos de los mitos que se presentan sobre la reforma del sistema de salud. Es sorprendente estar en el suelo y escuchar presentaciones cada vez más estridentes de quienes desean defender el status quo del sistema de salud roto.
Thursday, October 1, 2009 Madam President, a week ago, freshmen democratic senators came to this floor to discuss as a group how our current health care system is broken and unsustainable. Today, we return to address the challenge of runaway costs and how health care reform can bend the cost
Señora Presidenta, hace una semana, los senadores demócratas de primer año vinieron a esta sala para discutir en grupo cómo nuestro actual sistema de atención médica está roto y es insostenible. Hoy volvemos a abordar el desafío de los costos galopantes y cómo la reforma de la atención médica puede doblar la curva de costos, haciendo que la atención médica
Wednesday, September 23, 2009 There were 11 town halls in Oregon this August. I heard a lot of heartfelt anger and confusion from Oregonians about health care in our nation. I am sure it echoed the confusion and frustration from voice across our nation. A lot Oregonians came out to
Este agosto hubo 11 ayuntamientos en Oregón. Escuché mucha ira y confusión sincera por parte de los habitantes de Oregón sobre la atención médica en nuestra nación. Estoy seguro de que se hizo eco de la confusión y frustración de las voces en toda nuestra nación. Muchos habitantes de Oregón vinieron a decirme que
Recently, I held a number of town hall meetings in Eastern and Central Oregon. Whether I was in Crook County, Wallowa or Harney, the number one issue on people’s minds was health care reform. Oregonians want to know what will change, what will remain, and how much this will cost
Spanish 
English