El proyecto de ley del representante estadounidense de Oregón, Val Hoyle (OR-04), para restaurar la equidad para las tribus confederadas de indios Siletz (Siletz) fue aprobado en la Cámara de Representantes de Estados Unidos mediante votación oral.
La legislación brindará a los Siletz y al Estado de Oregon la capacidad legal para cambiar una cláusula legal discriminatoria que ha limitado severamente las capacidades de caza, pesca, captura y recolección de los Siletz. El senador Merkley de los Estados Unidos por Oregón encabeza la versión del proyecto de ley en el Senado.
“La tribu Siletz nunca debería haberse visto obligada a renunciar a su derecho soberano a cazar, pescar y recolectar en sus tierras ancestrales”, dijo Hoyle. “Tenemos la responsabilidad de corregir este error histórico y garantizar que los Siletz sean tratados como lo son otras tribus. Como nuevo miembro del Congreso, estoy agradecido de haber tenido la oportunidad de que este importante proyecto de ley sea mi primer proyecto de ley independiente aprobado en la Cámara. Espero que el Senado lo avance lo antes posible para que pueda convertirse en ley”.
“Quiero agradecer a la representante Hoyle por su compromiso de aclarar la historia para la tribu Siletz y sus miembros”, dijo la presidenta de la tribu Siletz, Dee Pigsley. “La aprobación de su legislación por parte de la Cámara es un hito importante, y su promulgación será el acto más significativo y positivo de política federal desde que el Congreso restableció el reconocimiento federal a las Tribus Confederadas de Indios Siletz”.
“Las tribus confederadas de indios Siletz se vieron obligadas a renunciar a su capacidad tradicional de cazar, pescar y recolectar en tierras tribales como precio para restaurar sus tierras de origen. Esta injusticia histórica se ha prolongado durante demasiado tiempo”, afirmó Merkley. “Estoy encantado de que el representante Hoyle se asegurara de que esta legislación, que he estado liderando en el Senado, fuera aprobada en la Cámara. Este es un paso crítico hacia la justicia. Seguiré presionando para que el Senado haga lo mismo”.
El proyecto de ley de Hoyle, HR 2839, permitirá a la tribu Siletz regresar a un tribunal federal para solicitar la terminación o modificación del decreto de consentimiento de 1980 que obligó injustamente a los Siletz a abandonar sus actividades tradicionales de caza y pesca como condición para tener sus tierras y estado restaurado.
Si bien la Comisión de Pesca y Vida Silvestre de Oregón aprobó recientemente un nuevo e histórico acuerdo de caza y pesca con la tribu Siletz, el Estado de Oregón puede elegir o verse obligado por un litigio a regresar al acuerdo desmesurado anterior. La legislación es necesaria para invalidar el decreto de consentimiento.
Las Tribus Confederadas de Indios Siletz tienen más de 5.000 miembros inscritos y tienen su sede en la costa de Oregón. Las Tribus Confederadas de Indios Siletz y las Tribus Confederadas de Grand Ronde son las únicas tribus del país que tienen decretos de consentimiento que les impiden legalmente negociar actividades tradicionales de caza y pesca en sus tierras.
Hoyle también dijo que apoya una legislación similar, HR 2850, que abordaría el decreto de consentimiento que restringe a la Tribu Grand Ronde. Merkley también lidera la versión del Senado de ese proyecto de ley.
Spanish 
English