Hoy, un grupo de senadores encabezado por el senador de Oregón Jeff Merkley firmó una carta al presidente electo Donald Trump instándolo a repudiar sus ataques de campaña llenos de odio y a mostrarle al país que se toma en serio la unión de los estadounidenses despidiendo de inmediato a los recién nombrados. El estratega jefe Steve Bannon.
Además del senador Merkley, la carta fue firmada por los senadores estadounidenses Mazie K. Hirono (D-HI), Elizabeth Warren (D-MA), Sherrod Brown (D-OH), Edward J. Markey (D-MA), Bernie Sanders (I-VT), Al Franken (D-MN), Ron Wyden (D-OR) Debbie Stabenow (D-MI), Tom Carper (D-DE) y el Senador electo Chris Van Hollen (D-MD) .
La carta destacaba la ola de cientos de actos de discriminación y violencia que se han documentado desde la victoria de Trump en el Colegio Electoral, y le pedía que cambiara de rumbo de inmediato.
Los senadores escribieron:
“Al asumir el manto de liderazgo en el cargo, es su responsabilidad poner fin a los crímenes de odio y prejuicio que azotan a nuestra nación. Estas heridas a nuestra ciudadanía nacional son obra suya. Es su responsabilidad reparar el daño. Como presidente, usted tiene el poder de ir más allá de la retórica llena de odio de su campaña.
“Le pedimos que repudie los ataques de su campaña contra diversas comunidades de estadounidenses.
“Le pedimos que se dirija al pueblo estadounidense y exija que todos los estadounidenses pongan fin a sus ataques verbales y físicos y reemplacen los actos de odio con actos de bondad.
“Le pedimos que excluya a los defensores de la discriminación y el odio de las filas de su Administración, y eso incluye despedir inmediatamente a Steve Bannon como su principal estratega”.
El texto completo de la carta de los senadores al presidente electo Donald Trump sigue a continuación:
Señor Presidente Electo:
Su conducta de campaña y su victoria en el Colegio Electoral han desatado una ola de agresiones verbales y físicas contra nuestros conciudadanos. Tan solo en los últimos seis días, el Southern Poverty Law Center ha documentado cientos de actos de discriminación y violencia hacia muchos de los grupos étnicos y sociales que usted atacó en su campaña. Estos ataques son absolutamente inaceptables. Los condenamos. Estamos unidos con nuestros compatriotas estadounidenses.
Desafortunadamente, estos actos de odio han sido habilitados por su estrategia de campaña de promover la intolerancia, el racismo y el sexismo. Es la consecuencia lógica de los ataques y la discriminación de su campaña contra hispanos, afroamericanos, veteranos, inmigrantes, mujeres, musulmanes, judíos y personas con discapacidades. Millones de estadounidenses ven a un presidente electo que ha optado por derribarlos en lugar de levantarlos. Su conducta ha empoderado a demasiados estadounidenses para actuar según sus impulsos más oscuros.
Esta es la visión equivocada para Estados Unidos y el camino equivocado para su próxima Administración. Le pedimos que cambie de rumbo. Lo instamos, como nuestro futuro presidente, a unirse a nosotros para rechazar el odio y adoptar el respeto por cada etnia, raza y género. Lo instamos a unirse a nosotros en la lucha por una nación libre de discriminación, donde cada niño tenga la oportunidad de prosperar y contribuir de acuerdo con su capacidad. Le instamos a que se una a nosotros en la lucha por nuestra visión constitucional de igualdad y oportunidad y la visión de nuestro Juramento de Lealtad de libertad y justicia para todos.
Al asumir el manto de liderazgo en el cargo, es su responsabilidad poner fin a los crímenes de odio y prejuicio que azotan a nuestra nación. Estas heridas a nuestra ciudadanía nacional son obra suya. Es su responsabilidad reparar el daño. Como presidente, usted tiene el poder de ir más allá de la retórica llena de odio de su campaña.
Le pedimos que repudie los ataques de su campaña contra diversas comunidades de estadounidenses.
Le pedimos que se dirija al pueblo estadounidense y exija que todos los estadounidenses pongan fin a sus ataques verbales y físicos y reemplacen los actos de odio con actos de bondad.
Le pedimos que excluya a los defensores de la discriminación y el odio de las filas de su Administración, y eso incluye el despido inmediato de Steve Bannon como su principal estratega.
Es hora de que actúes con valentía y poder para poner a la nación en el camino de la sanación. Por el bien de todos los estadounidenses, le pedimos que esté a la altura del desafío.
Spanish 
English