Portland, Oregón – La Agencia de Protección Ambiental (EPA) respondió hoy a una solicitud del Senador de Oregón Jeff Merkley para despejar el camino para la producción de energía de biomasa en Oregón y otros estados al anunciar que la EPA eximirá las emisiones de carbono de las instalaciones de biomasa de la regulación de la Ley de Aire Limpio por al menos menos tres años. Debido a que la biomasa se produce a partir de recursos renovables en los Estados Unidos, tiene un papel importante que desempeñar en la reducción de la dependencia de la nación del petróleo extranjero y en la lucha contra el cambio climático.
En una carta al Senador Merkley, la administradora de la EPA, Lisa Jackson, declaró que la agencia diferirá la aplicación de las reglas de emisiones a las instalaciones de energía de biomasa mientras la agencia realiza una revisión científica para determinar la mejor manera de contabilizar los beneficios ambientales del combustible de biomasa. El Senador Merkley solicitó esta acción específica en una carta al Administrador Jackson y en el diálogo continuo con el administrador y otros altos funcionarios de la Casa Blanca durante el año pasado.
“Oregon está preparado para convertirse en un líder mundial en la producción de energía de biomasa”, dijo Merkley. “La decisión de hoy marca una victoria para las zonas rurales de Oregón, las comunidades madereras y el futuro de la industria en nuestro estado. El aumento de la producción y el uso de energía de biomasa estadounidense de cosecha propia reducirá nuestra dependencia del petróleo extranjero y creará puestos de trabajo aquí en Oregón”.
En la carta, la EPA acordó tomar tres medidas para permitir la producción de combustibles de biomasa en Oregón:
– Para el 1 de julio de 2011, la EPA planea finalizar una regla que exima las emisiones de carbono de la producción de energía de biomasa de la nueva regulación de la Ley de Aire Limpio por tres años.
– La EPA comenzará una consulta de dos años con científicos y agencias federales para determinar la mejor manera de abordar la naturaleza única de la biomasa que extrae carbono de la atmósfera mientras crece.
– Con base en esta consulta, la EPA propondrá una política permanente sobre emisiones de biomasa. La agencia planea finalizar esta política para cuando expire la exención de tres años de la regulación de la Ley de Aire Limpio.
Mientras tanto, en caso de que alguna instalación de biomasa active las regulaciones de gases de efecto invernadero de la Ley de Aire Limpio antes del 1 de julio de este año, la EPA emitirá una guía que permita el uso de combustible de biomasa para constituir el cumplimiento de la Ley de Aire Limpio.
La carta de la EPA al Senador Merkley se puede encontrar en:
http://www.merkley.senate.gov/imo/media/doc/Merkley_Biomass_011211.pdf
Spanish 
English