Antes de que el gobierno federal abriera $349 mil millones en fondos para pequeñas empresas el viernes, la ciudad de Hermiston, la Cámara de Comercio de Hermiston y el Distrito del Centro de Hermiston estaban alentando a los dueños de negocios a hablar con sus bancos al respecto.
Las empresas que tienen una cuenta de servicios públicos con la ciudad o son miembros de la cámara o del distrito del centro recibieron llamadas el jueves y viernes para analizar cómo pueden acceder al Programa de Protección de Cheques de Pago incluido en el reciente paquete de estímulo de $2 billones conocido como Coronavirus Aid, Relief, and Ley de Seguridad Económica (CARES).
El Programa de protección de cheques de pago permite a las pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro, aquellas con menos de 500 empleados, pedir prestado hasta 2.5 veces su nómina mensual para pagar a los empleados, el alquiler y otros costos operativos fijos hasta el 30 de junio.
Las empresas de la industria hotelera, incluidas las cadenas de restaurantes, pueden considerar cada ubicación por separado como su propio "negocio".
Según la Administración de Pequeñas Empresas, "El préstamo se perdonará por completo si los fondos se utilizan para los costos de nómina, intereses sobre hipotecas, alquileres y servicios públicos" si al menos el 75% de lo perdonado se utilizó en la nómina.
El monto del préstamo que se perdona se reducirá si, durante el período de dos meses del préstamo, disminuyen los empleados a tiempo completo o los salarios.
El préstamo tiene un vencimiento de dos años y una tasa de interés de 0.5% con pagos diferidos durante los primeros seis meses.
La SBA está renunciando a sus requisitos normales de garantía y no cobrará ninguna tarifa.
“Este es un enorme proyecto de ley de gastos federales que suena demasiado bueno para ser verdad y, por lo tanto, seguramente generará un alto grado de incredulidad en las empresas y, lamentablemente, dará lugar a una gran subindustria de estafadores”, Mark Morgan, asistente del administrador de la ciudad. , dijo en un comunicado.
“Es por eso que queremos contactar directamente a todas nuestras empresas locales y alentarlas a que hablen con sus socios bancarios”.
Según un comunicado de prensa, el personal de la ciudad cuyas funciones laborales normales se han visto afectadas por los cierres de COVID-19, como el personal de parques y recreación y los bibliotecarios, ayudaron a la cámara a hacer las llamadas.
Alentaron a los dueños de negocios a comunicarse con su banco de inmediato para analizar la solicitud del programa, que comenzó a recibir solicitudes el viernes. El comunicado establece que, si bien muchas instituciones financieras están trabajando para ser elegibles para ayudar en el PPP, a partir de la semana pasada, los únicos bancos certificados con sucursales físicas ubicadas en Hermiston son Banner Bank, Columbia State Bank, Umpqua Bank y US Bank. Las empresas que realizan operaciones bancarias con otras instituciones deben consultar con ellas sobre su elegibilidad.
No le pedirán a las empresas números de cuentas bancarias u otra información confidencial, y los dueños de negocios deben estar al tanto de los estafadores que se hacen pasar por la Administración de Pequeñas Empresas y que pueden solicitar dicha información por teléfono. En cambio, las empresas deben tratar directamente con su prestamista al solicitar el préstamo.
Morgan dijo que se debe un “gran agradecimiento” a las oficinas de los senadores Ron Wyden y Jeff Merkley, así como al representante Greg Walden por ayudar a las empresas locales a tener acceso a la oportunidad.
A nivel estatal, se alienta a las empresas a visitar oregon4biz.gov para ver qué ayuda puede estar disponible para ayudar con los impactos de COVID-19.
Spanish 
English