WASHINGTON, DC – En un impulso bipartidista liderado por el Senador Jeff Merkley de Oregon, los ocho Senadores de la Costa Oeste—Merkley, la Senadora Patty Murray (D-WA), la Senadora Lisa Murkowski (R-AK), el Senador Dan Sullivan (R- AK), la Senadora Dianne Feinstein (D-CA), la Senadora Maria Cantwell (D-WA), el Senador Ron Wyden (D-OR) y la Senadora Kamala Harris (D-CA), hoy llamaron a los líderes del Congreso y al La administración Trump incluirá la ayuda por desastre para la pesca en el próximo paquete de financiamiento para desastres de 2017.
Como señalaron los senadores en cartas dirigidas al director de la Oficina de Administración y Presupuesto, Mick Mulvaney, y a los líderes de asignaciones presupuestarias del Congreso, la pesca comercial es un pilar de la economía en muchas comunidades costeras, y dejar sin abordar los desastres pesqueros recientes podría tener un efecto dominó negativo en los años venideros. .
“Mientras que los impactos de una racha extremadamente baja en una pesquería o el cierre completo de una pesquería son más difíciles de visualizar que el impacto de una inundación o daño por viento, una pesquería colapsada es indiscutiblemente un desastre para las comunidades locales y regionales”, escribieron los Senadores. “Los pescadores y las mujeres pueden ganarse la vida anualmente durante una sola temporada de pesca y deben continuar pagando las hipotecas de sus embarcaciones, las tarifas de amarre, el mantenimiento y la alimentación de sus familias mientras sus ingresos se eliminan casi por completo durante un cierre de pesca o un desastre”.
“Es esencial que el Senado trate los desastres pesqueros de manera adecuada y proporcione fondos de emergencia que permitan a los pescadores y las comunidades recuperarse de las capturas perdidas en forma de subvenciones, capacitación laboral, empleo y préstamos a bajo interés”, concluyeron los senadores.
Actualmente, el Secretario de Comercio ha declarado nueve desastres para la pesca en 2017 y hay otra solicitud pendiente de asistencia por desastre en el sur de Oregón y el norte de California. A medida que avanzan las temporadas de pesca en el Golfo de México y el Atlántico Sur, es probable que también haya declaraciones de desastre pesquero en esas regiones.
El texto completo de ambas cartas sigue a continuación.
Estimados Senadores McConnell, Schumer, Cochran y Leahy:
El daño que dejaron los huracanes Harvey, Irma y María sigue siendo devastador para muchas comunidades en Texas, Florida, Puerto Rico y las Islas Vírgenes. Creemos que el Congreso debe brindar más ayuda lo antes posible para ayudar en los esfuerzos de socorro y recuperación de nuestros conciudadanos estadounidenses. Además, al comenzar a preparar un paquete de asignaciones complementarias para las comunidades afectadas por estos huracanes, le instamos a recordar todas las comunidades afectadas por los desastres naturales e incluir fondos complementarios de emergencia para desastres pesqueros declarados y en curso.
Si bien los impactos de una racha extremadamente baja en una pesquería o el cierre completo de una pesquería son más difíciles de visualizar que el impacto de una inundación o daños causados por el viento, una pesquería colapsada es indiscutiblemente un desastre para las comunidades locales y regionales. Los pescadores y las mujeres pueden ganarse la vida anualmente durante una sola temporada de pesca y deben continuar pagando las hipotecas de sus embarcaciones, las tarifas de amarre, el mantenimiento y la alimentación de sus familias mientras sus ingresos se eliminan casi por completo durante un cierre de pesca o un desastre. Actualmente, el Secretario de Comercio ha declarado nueve desastres para la pesca en 2017 y hay otra solicitud pendiente de asistencia por desastre en el sur de Oregón y el norte de California. A medida que se lleva a cabo una contabilidad completa y avanzan las temporadas de pesca en el Golfo de México y el Atlántico Sur, es probable que también haya declaraciones de desastres pesqueros en aquellas regiones que merecen toda nuestra atención.
Estos desastres pesqueros amenazan las industrias fundamentales en muchas regiones y economías costeras, incluidos los pescadores comerciales y recreativos, los procesadores y las industrias de apoyo, como las tiendas de equipos, las instalaciones de reparación de embarcaciones y el turismo. Los desastres pesqueros tienen un efecto dominó que se siente en todas nuestras comunidades y durante años después de los incidentes. Estas industrias respaldaron 1,6 millones de empleos de tiempo completo y parcial en la pesca y en toda la economía en general en 2015 y contribuyeron con $97 mil millones al PIB de EE. UU.
Es esencial que el Senado trate los desastres pesqueros de manera adecuada y proporcione fondos de emergencia que permitan a los pescadores y las comunidades recuperarse de las capturas perdidas en forma de subvenciones, capacitación laboral, empleo y préstamos a bajo interés. Esta financiación de emergencia también ayuda a que las pesquerías sean más resilientes a través de la recopilación de datos pesqueros, la restauración de recursos, la investigación y los programas de reducción de la capacidad pesquera para prevenir o disminuir los efectos de futuras interrupciones en las pesquerías.
Gracias por prestar atención a esta carta y considerar a las personas afectadas por desastres en los Estados Unidos mientras se elabora un paquete de ayuda para desastres. Esperamos trabajar con usted en los próximos días para abordar estos desafíos y ayudar a las personas afectadas por los recientes huracanes y otros desastres naturales en todo el país.
Gracias por la consideración. Esperamos trabajar con usted en este tema crítico.
Atentamente,
Estimado Director Mulvaney:
El daño dejado por desastres naturales como los huracanes Harvey, Irma y María, y los incendios forestales en el oeste de los Estados Unidos sigue siendo devastador para muchas comunidades en todo el país. Creemos que el Congreso debe brindar más ayuda lo antes posible para ayudar en los esfuerzos de socorro y recuperación de nuestros conciudadanos estadounidenses. Además, cuando comience a preparar una solicitud de un paquete complementario para desastres para las comunidades afectadas por estos huracanes, le instamos a recordar todas las comunidades afectadas por desastres naturales e incluir fondos complementarios de emergencia para desastres pesqueros declarados y en curso.
Si bien los impactos de una racha extremadamente baja en una pesquería o el cierre completo de una pesquería son más difíciles de visualizar que el impacto de una inundación o daños causados por el viento, una pesquería colapsada es indiscutiblemente un desastre para las comunidades locales y regionales. Los pescadores y las mujeres pueden ganarse la vida anualmente durante una sola temporada de pesca y deben continuar pagando las hipotecas de sus embarcaciones, las tarifas de amarre, el mantenimiento y la alimentación de sus familias mientras sus ingresos se eliminan casi por completo durante un cierre de pesca o un desastre. Actualmente, el Secretario de Comercio ha declarado nueve desastres para la pesca en 2017 y hay otra solicitud pendiente de asistencia por desastre en el sur de Oregón y el norte de California. A medida que se lleva a cabo una contabilidad completa y avanzan las temporadas de pesca en el Golfo de México y el Atlántico Sur, es probable que también haya declaraciones de desastres pesqueros en aquellas regiones que merecen toda nuestra atención.
Estos desastres pesqueros amenazan las industrias fundamentales en muchas regiones y economías costeras, incluidos los pescadores comerciales y recreativos, los procesadores y las industrias de apoyo, como las tiendas de equipos, las instalaciones de reparación de embarcaciones y el turismo. Los desastres pesqueros tienen un efecto dominó que se siente en todas nuestras comunidades y durante años después de los incidentes. Estas industrias respaldaron 1,6 millones de empleos de tiempo completo y parcial en la pesca y en toda la economía en general en 2015 y contribuyeron con $97 mil millones al PIB de EE. UU.
Es esencial que el gobierno federal trate los desastres pesqueros de manera adecuada y proporcione fondos de emergencia que permitan a los pescadores y las comunidades recuperarse de las capturas perdidas en forma de subvenciones, capacitación laboral, empleo y préstamos a bajo interés. Esta financiación de emergencia también ayuda a que las pesquerías sean más resilientes a través de la recopilación de datos pesqueros, la restauración de recursos, la investigación y los programas de reducción de la capacidad pesquera para prevenir o disminuir los efectos de futuras interrupciones en las pesquerías.
Gracias por su atención a esta carta y por considerar a los afectados por desastres en los Estados Unidos. Le instamos a que incluya los desastres pesqueros en su solicitud de paquete de ayuda. Esperamos trabajar con usted en las próximas semanas para abordar estos desafíos y ayudar a las personas afectadas por los recientes huracanes y otros desastres naturales en todo el país.
Gracias por la consideración. Esperamos trabajar con usted en este tema crítico.
Atentamente,
Spanish 
English