WASHINGTON DC – Los senadores de Oregón, Jeff Merkley y Ron Wyden, enviaron una carta instando al vicepresidente Joe Biden a continuar rechazando los esfuerzos por incluir disposiciones de agenda ideológica en las negociaciones presupuestarias finales para el año fiscal 2011 y a mantener la financiación para la atención médica que salva vidas de las mujeres.
Cada año en Oregón, Planned Parenthood realiza más de 20.000 exámenes de detección de cáncer de cuello uterino, más de 22.000 exámenes de mama y casi 60.000 pruebas y tratamientos para infecciones de transmisión sexual, incluido el VIH.
La carta de hoy fue firmada conjuntamente por los senadores John Kerry (D-Massachusetts), Daniel Akaka (D-Hawaii), Max Baucus (D-Mont.), Mark Begich (D-Alaska), Richard Blumenthal (D-Conn.), Barbara Boxer (demócrata por California), Sherrod Brown (demócrata por Ohio), Dianne Feinstein (demócrata por California), Kirsten Gillibrand (demócrata por Nueva York), Frank Lautenberg (demócrata por Nueva Jersey), Patrick Leahy (demócrata por Vermont) .), Carl Levin (demócrata por Michigan), Robert Menendez (DN.J.), Barbara Mikulski (demócrata por Maryland), Bernie Sanders (I-Vt.), Charles Schumer (DN.Y.), Jeanne Shaheen (DN.H.) y Debbie Stabenow (D-Mich).
“Esta agenda ideológica envuelta en un documento presupuestario ni siquiera es una buena política fiscal; como saben, la atención preventiva ahorra dólares a los contribuyentes a largo plazo y los estudios indican que cada dólar invertido termina ahorrando $3.74 de costos relacionados con la salud al gobierno federal. y gobiernos estatales. Como cuestión de crear empleos y reforzar la economía, esta cláusula adicional tendría el efecto contrario: no sólo se obligará a cerrar los centros de salud, sino que muchas mujeres sin seguro y sus familias también podrían quedarse sin atención, enfermarse más y mantenerse alejadas de sus trabajos”, escribieron los senadores.
El texto completo de la carta se encuentra a continuación:
16 de marzo de 2011
El vicepresidente
Senado de los Estados Unidos
Washington, DC 20510
Estimado señor vicepresidente,
Mientras continúa liderando las negociaciones de la Administración sobre el financiamiento federal para servicios gubernamentales críticos durante el resto de este año fiscal, queríamos ofrecerle nuestro apoyo para rechazar las cláusulas ideológicas y divisivas aprobadas por la Cámara de Representantes que solo sirven a una agenda puramente política. Todos creemos que nuestro presupuesto federal debería ser una herramienta para acelerar la recuperación económica, no un vehículo para ganar puntos partidistas.
Como ustedes saben, en el HR 1 se cargaron más de cien corredores superfluos, que constituyen una lista de deseos ideológicos y no tienen cabida en un presupuesto importante. Por ejemplo, una disposición que prohíba completamente a Planned Parenthood recibir financiación federal no haría nada para crear empleos o abordar el déficit; en cambio, cerraría efectivamente los centros de salud que atienden a tres millones de mujeres cada año y brindan casi un millón de exámenes de detección de cáncer cervical que salvan vidas. cáncer, más de 830.000 exámenes de mama y casi cuatro millones de pruebas y tratamientos para infecciones de transmisión sexual, incluido el VIH.
Esta agenda ideológica envuelta en un documento presupuestario ni siquiera es una buena política fiscal; como usted sabe, la atención preventiva ahorra dólares a los contribuyentes a largo plazo y los estudios indican que cada dólar invertido termina ahorrando $3.74 de costos relacionados con la salud a los gobiernos federal y federal. gobiernos estatales. Como cuestión de crear empleos y reforzar la economía, esta cláusula adicional tendría el efecto contrario: no sólo se obligará a cerrar los centros de salud, sino que muchas mujeres sin seguro y sus familias también podrían quedarse sin atención, enfermarse más y mantenerse alejadas de sus trabajos. Lo que es más fundamental, sin la atención que brinda Planned Parenthood (sin acceso a pruebas de Papanicolaou, exámenes pélvicos y de mamas) las mujeres morirán. No se trata sólo de una cuestión fiscal. Es una cuestión de conciencia y de quiénes somos como estadounidenses.
Le agradecemos su liderazgo en estas negociaciones y estamos dispuestos a ayudar de cualquier manera a derrotar a los obstáculos ideológicos que amenazan nuestra recuperación económica actual y la fortaleza de Estados Unidos a largo plazo.
Atentamente,
John Kerry Daniel Akaka Max Baucus
Senador de los Estados Unidos Senador de los Estados Unidos Senador de los Estados Unidos
Mark Begich Richard Blumenthal Barbara Boxer
Senador de los Estados Unidos Senador de los Estados Unidos Senador de los Estados Unidos
Sherrod Brown Dianne Feinstein Kirsten Gillibrand
Senador de los Estados Unidos Senador de los Estados Unidos Senador de los Estados Unidos
Frank LautenbergPatrick LeahyCarl Levin
Senador de los Estados Unidos Senador de los Estados Unidos Senador de los Estados Unidos
Robert Menéndez Jeff Merkley Barbara Mikulski
Senador de los Estados Unidos Senador de los Estados Unidos Senador de los Estados Unidos
Bernie Sanders Charles Schumer Jeanne Shaheen
Senador de los Estados Unidos Senador de los Estados Unidos Senador de los Estados Unidos
Patricia Stabenow
Senador de los Estados Unidos Senador de los Estados Unidos
# # #
Spanish 
English