WASHINGTON, D.C. — Oregon’s U.S. Senator Jeff Merkley today announced a long-overdue deal for a coronavirus relief bill, which will provide Americans with desperately needed resources as they struggle through the third, deadliest wave of the global pandemic. Merkley also noted that at $900 billion, the relief falls far short of actual need, and is just a shadow of the proyecto de ley de ayuda integral que la Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó en mayo.
"Este acuerdo es ciertamente mejor que nada, dada la gran necesidad que existe en toda nuestra nación", dijo Merkley. “Pero seamos claros: esta es una medida provisional y se necesita mucho más para que las familias y las empresas estadounidenses vuelvan a ponerse en pie y la economía vuelva a ponerse en marcha.
“Después de gastar $2 billones en 2017 en recortes de impuestos que benefician a los estadounidenses más ricos, los republicanos ahora están perjudicando a los estadounidenses trabajadores y a las pequeñas empresas que lo necesitan desesperadamente. Estas negociaciones deberían haberse tratado con urgencia. Voy a seguir presionando para asegurarme de que al gobierno federal le vaya mejor, trabajando rápidamente y con compasión para asegurar que las familias tengan los recursos que necesitan para superar esta crisis y luego prosperar. La clave es reconstruir la economía desde las familias y desde Main Street hacia arriba, no desde Wall Street hacia abajo. Tendremos mucho más trabajo por hacer una vez que el presidente Biden esté en la Casa Blanca”.
El proyecto de ley incluye $300 adicionales para mejorar los beneficios federales por desempleo hasta la primavera; $600 por persona de pagos únicos de estímulo para familias que califiquen; asistencia vital para alimentos y alquiler para familias; ayuda adicional para apoyar a pequeñas empresas, escuelas y otras organizaciones; financiación para distribuir las vacunas contra el coronavirus; y amplió el plazo para el Fondo de Ayuda al Coronavirus. Después de un impasse en las negociaciones en torno a la autoridad de préstamos de emergencia de la Reserva Federal, el proyecto de ley también incluye un lenguaje de compromiso que mantiene intactas las herramientas de la Reserva Federal para responder a las emergencias.
###
Spanish 
English