WASHINGTON, DC – El senador estadounidense de Oregón, Jeff Merkley, y la representante Nanette Barragán (D-CA-44) encabezaron hoy un grupo de 39 legisladores para presentar una nueva legislación para impedir que la administración Trump retire los fondos de ayuda por el coronavirus a empresas en dificultades para rescatar los combustibles fósiles. corporaciones.
Incluso cuando los trabajadores de la salud en la primera línea de la pandemia racionan el equipo de protección personal (EPP) y los agricultores y productores agrícolas han sido excluidos de los préstamos por desastre para daños económicos, presidente Trump continúa priorizando salvar la industria de los combustibles fósiles. La semana pasada, el Departamento del Tesoro y la Junta de la Reserva Federal cedieron a la presión de las empresas de combustibles fósiles y del presidente Trump, y cambiaron las reglas del Programa de Préstamos Main Street.
El Ley de Recursos para Inversiones en la Fuerza Laboral, No para Perforaciones (ReWIND) contrarresta el esfuerzo de Trump de rescatar a las empresas de combustibles fósiles. Los patrocinadores del proyecto de ley pretenden presionar para que se incluya la Ley ReWIND en el próximo paquete de ayuda para el coronavirus.
“Nuestra recuperación económica del coronavirus debe construirse desde cero, con buenos empleos que sustenten a las familias en industrias sostenibles”. dijo Merkley. "En tiempos de crisis, no podemos darnos el lujo de utilizar nuestros recursos públicos para hacer malas inversiones en industrias que no sólo son financieramente riesgosas, sino que también están destruyendo nuestro planeta".
"Sería inconcebible rescatar a las grandes corporaciones de petróleo y gas con dinero destinado a ayudar a las familias, los trabajadores y las pequeñas empresas a sobrevivir esta pandemia global", dijo Representante Barragán. “La Ley CARES se aprobó para ayudar a los estadounidenses que luchan por superar la crisis de salud pública del COVID-19, no para facilitar que las empresas de combustibles fósiles nos acerquen más a la catástrofe climática”.
“Mientras millones de estadounidenses están amenazados por la pandemia de coronavirus, la industria de los combustibles fósiles está tratando de utilizar esta crisis a su favor buscando aún más favores especiales del gobierno federal”. Dijo el senador Bernie Sanders (I-VT). “Durante décadas, han acumulado enormes ganancias y recibido miles de millones cada año en donaciones federales mientras cometen uno de los mayores fraudes en la historia de nuestro país al mentir sobre la existencia del cambio climático. En lugar de rescatar a esta industria en quiebra, debemos asegurarnos de que todos los trabajadores y familias estadounidenses estén protegidos mientras capeamos esta crisis y creamos millones de empleos mediante una transición agresiva del petróleo, el gas y el carbón a la energía sostenible y la eficiencia energética”.
“La industria petrolera exige rescate tras rescate, cuando durante mucho tiempo se ha estado hundiendo bajo su propio peso al producir en exceso combustibles fósiles e ignorar la ciencia climática. Sería irresponsable desde el punto de vista financiero, de salud pública y medioambiental utilizar la crisis del coronavirus como excusa para dar una limosna a estas empresas. Nuestra respuesta a la crisis del coronavirus no puede alimentar la crisis climática. Esta legislación impediría que la administración Trump anteponga las demandas de los cabilderos de los combustibles fósiles a las necesidades de los trabajadores y las pequeñas empresas estadounidenses que se han visto afectados por esta crisis”. dijo el senador Edward J. Markey (D-MA).
“Proteger a nuestras familias en este momento de crisis debe ser la prioridad en este momento, no llenar los bolsillos de los ejecutivos de los combustibles fósiles”. dijo Kelly Martin, directora de la campaña Más allá de los combustibles sucios del Sierra Club. "Aplaudimos al senador Merkley y al representante Barragán por su liderazgo para garantizar que los fondos de ayuda se destinen a apoyar a las comunidades vulnerables, no a las empresas contaminadoras".
"Reps. La Ley ReWIND de Barragán y el senador Merkley proporciona el liderazgo decisivo que necesitamos para rechazar un rescate de combustibles fósiles y el legado tóxico de la industria de contaminar comunidades, poner en peligro a los trabajadores y alimentar la crisis climática”. dijo Ben Goloff, activista climático del Centro para la Diversidad Biológica. “Todos los miembros del Congreso deben elegir un bando: ¿rescatarán a los ejecutivos de la industria de los combustibles fósiles o protegerán a los trabajadores y las comunidades?”
“Las empresas contaminadoras imprudentes que acumularon miles de millones de deudas no deberían recibir nada de los programas de rescate que pretenden devolver a los estadounidenses al trabajo. Gracias al liderazgo del Senador Merkley y el Representante Barragán, esta legislación histórica protege los recursos públicos de los codiciosos especuladores de los combustibles fósiles y puede ayudar a Estados Unidos a crear un plan de recuperación de COVID que priorice la construcción de un futuro seguro y saludable para todos”. dijo Mitch Jones, director de políticas de Food & Water Action.
“La industria del petróleo y el gas ya estaba contaminando el aire y dañando el clima con una peligrosa contaminación de metano. Ahora, la industria y la Administración Trump están utilizando una emergencia nacional para conseguir un rescate de los contribuyentes”. dicho Aaron Mintzes, asesor político senior de Earthworks. “La Ley ReWIND del Senador Merkley y el Representante Barragán protege nuestra salud, nuestro clima y nuestro bolsillo de esta donación de combustibles fósiles. Su proyecto de ley ayuda a garantizar que nuestra actual crisis de salud no alimente la crisis climática existente”.
“Rescatar la industria de los combustibles fósiles es una completa bofetada a los millones de personas que han perdido sus empleos, hogares, medios de vida y familiares debido al COVID-19. No podemos continuar como estábamos: ahora más que nunca necesitamos abordar la doble crisis de la pandemia de coronavirus y el caos climático centrando las necesidades de las personas y el planeta. Una legislación como la Ley ReWIND es necesaria para abandonar los combustibles fósiles y apoyar a los trabajadores y a nuestras comunidades”. dijo Osprey Orielle Lake, Directora Ejecutiva de la Red de Mujeres para la Acción Climática y la Tierra (WECAN).
"La Ley REWIND es fundamental para garantizar que los fondos de ayuda fluyan directamente a los trabajadores y las comunidades de primera línea, y que no sean secuestrados por los directores ejecutivos de las grandes petroleras". dijo Collin Rees, activista principal de Oil Change International. "Estamos agradecidos por defensores como el representante Barragán y el senador Merkley que lideran esta lucha, e instamos al Congreso a incluir estas protecciones en el próximo paquete de estímulo y centrarse en apoyar a los trabajadores en lugar de a los ejecutivos multimillonarios".
“Proteger a nuestras familias en este momento de crisis debe ser la prioridad en este momento, no llenar los bolsillos de los ejecutivos de los combustibles fósiles”. dijo Kelly Martin, directora de la campaña Beyond Dirty Fuels del Sierra Club.. "Aplaudimos al senador Merkley y al representante Barragán por su liderazgo para garantizar que los fondos de ayuda se destinen a apoyar a las comunidades vulnerables, no a las empresas contaminadoras".
“La Ley ReWIND es exactamente el mensaje que debemos enviar a la Administración y a aquellos en el Congreso que apoyan a las corporaciones de combustibles fósiles por encima de la gente común. Si bien el desempleo está en su punto más alto debido al COVID-19, Trump y sus aliados en el Congreso están trabajando horas extras para rescatar a los ejecutivos corporativos del petróleo y el gas que nos están hundiendo aún más en el desastre climático en lugar de a los necesitados. Felicitamos al Representante Barragán y al Senador Merkley por introducir esta legislación para poner a las personas en primer lugar y evitar que los contaminadores manipulen esta crisis para sus propios beneficios. Necesitamos priorizar la protección de los trabajadores y hacer todo lo posible para ayudar a las comunidades que son más vulnerables durante esta pandemia”. dijo Natalie Mebane, Directora Asociada de Política de Estados Unidos para 350 Acción.
“Después de negarse a evolucionar y luego llevar a sus empresas al suelo, los directores ejecutivos petroleros están utilizando el COVID-19 como una oportunidad para mantenerse a flote mientras los trabajadores sufren. La Ley ReWIND es nuestra mejor oportunidad para detener a Trump Administración de rescatar a los millonarios que crearon y se beneficiaron de la crisis climática. En este momento debemos asegurarnos de que toda la ayuda llegue directamente a los trabajadores y las familias, no a los ejecutivos corporativos”. dijo John Noël, activista senior sobre el clima de Greenpeace USA.
“Los estadounidenses ya otorgan miles de millones de subsidios a la industria del petróleo y el gas. ¿Ahora quieren que los rescatemos por las malas decisiones que tomaron antes de que llegara el COVID-19? Deberíamos apoyar a los trabajadores directamente, no pagar a quienes contaminan”. dijo Ken Berlin, presidente y director ejecutivo de The Climate Reality Project.
“Los contribuyentes están haciendo inversiones masivas y los trabajadores de primera línea están haciendo sacrificios increíbles para mantener la economía a flote. Entonces, cuando se trata de combustibles fósiles, nuestros esfuerzos deberían apuntar a proteger a los trabajadores vulnerables, no a los ejecutivos de las compañías petroleras. Este importante proyecto de ley deja claro que no toleraremos un rescate ni una cesión de tierras públicas a las empresas contaminadoras que quieren llevar a nuestro país (y a nuestro clima) en la dirección equivocada”. dijo Josh Axelrod, defensor principal del Consejo de Defensa de los Recursos Naturales.
“Las grandes petroleras se arruinaron mucho antes del coronavirus y ahora quieren un rescate”, dijo Lukas Ross, analista senior de políticas de Amigos de la Tierra. “Agradecemos al Senador Merkley y al Representante Barragán por luchar contra esta descarada apropiación de efectivo. Necesitamos un rescate para la gente, no para los contaminadores”.
"La Ley ReWIND ofrece una excelente oportunidad que nos permite avanzar rápidamente hacia una economía regenerativa que no esté sujeta al ciclo de auge y caída de los cárteles de los combustibles fósiles", dijo Anthony Rogers-Wright, coordinador de políticas de Climate Justice Alliance. “El senador Merkley ha sido durante mucho tiempo un defensor de la justicia climática, aplaudimos sus esfuerzos junto con el representante Barragán, ambos entienden que la gente no va a aceptar el rescate de una industria que está matando personas, el planeta y el clima por igual. En este momento necesitamos centrarnos en el pueblo y los trabajadores, no en las corporaciones”.
“La Ley ReWIND garantizaría que el dinero de los contribuyentes vaya a las personas necesitadas, no a los contaminadores endeudados. Las salvaguardias propuestas por el Senador Merkley y el Representante Barragán deberían incluirse en cualquier paquete de estímulo futuro para evitar que la industria del petróleo, el gas y el carbón se apropien de los recursos necesarios para proteger a los trabajadores y sus familias”. dijo Nikki Reisch, directora del Programa de Clima y Energía del Centro de Derecho Ambiental Internacional.. “Los combustibles fósiles son una propuesta perdedora para las personas y el planeta. Los escasos recursos públicos no deberían destinarse a rescatar una industria en declive estructural a largo plazo, sino a construir el futuro de la energía limpia”.
“Aplaudimos el liderazgo del senador Merkley, los representantes Barragán, Omar, Huffman y Jayapal y sus numerosos copatrocinadores en el Congreso para garantizar que las empresas de combustibles fósiles y los ejecutivos que escuchan al gobierno no reciban rescates innecesarios, retrocesos regulatorios , o acceso a recursos naturales estadounidenses a bajo precio”, dijo Fatema Sumar, vicepresidenta de Programas Globales de Oxfam América. "La Ley ReWIND es el comienzo correcto para construir una recuperación económica ambiciosa, sostenible e inclusiva que coloque a los trabajadores y a las personas por encima de las ganancias de una industria políticamente arraigada".
“Trump necesita invitar a ejecutivos de energías renovables a la Casa Blanca, de la misma manera que ha complacido a los ejecutivos de combustibles fósiles. Hasta entonces…reWIND para el futuro de Estados Unidos”. dijo RL Miller de Climate Hawks Vote.
Mientras la nación se concentra en una crisis de salud pública que ha dejado a millones de familias sin trabajo y necesitadas de asistencia, la administración Trump se ha apresurado silenciosamente a erosionar las protecciones ambientales al debilitar la regulación del mercurio y Reducir los estándares de economía de combustible y emisiones..
Para ayudar a deshacer las prioridades equivocadas de la administración Trump, la Ley ReWIND impediría que las empresas de combustibles fósiles recibieran muchos préstamos en el marco del Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica por el Coronavirus (CARES); detener a los bancos que reciben CUIDADOS beneficios de adquirir y operar empresas de combustibles fósiles; y puso una moratoria sobre las ventas de arrendamiento durante la pandemia de COVID-19.
El Ley ReWIND También impediría que el presidente Trump utilice la Reserva Estratégica de Petróleo para inflar artificialmente los precios del petróleo en beneficio de los perforadores, y evitaría que el presidente reduzca o elimine las tasas de regalías sobre el petróleo, el gas y el carbón federales. También extendería el período de comentarios públicos para todas las normas federales hasta 30 días después de que termine la emergencia de COVID-19, excepto aquellas específicamente relacionadas con la emergencia. También restringiría la capacidad del presidente Trump para utilizar el Ley de producción de defensa prestar dinero a la industria.
Además de Merkley y Barragán, la legislación está copatrocinada por los senadores estadounidenses Bernie Sanders (I-VT), Edward J. Markey (D-MA), Ron Wyden (D-OR), Cory Booker (D-NJ), Richard Blumenthal. (D-CT), Elizabeth Warren (D-MA), Kirsten Gillibrand (D-NY), Kamala Harris (D-CA) y las representantes Ilhan Omar (D-MN-5), Pramila Jayapal (D-WA-7 ), Jared Huffman (D-CA-2), Rashida Tlaib (D-MI-13), Steve Cohen (D-TN-9), Alexandria Ocasio-Cortez (D-NY-14), Ayanna Pressley (D-MA -7), Jamie Raskin (D-MD-8), Joseph Kennedy (D-MA-4), Earl Blumenauer (D-OR-3), Adriano Espaillat (D-NY-13), Eleanor Holmes Norton (DC) , Jackie Speier (D-CA-14), Jesús “Chuy” García (D-IL-4), Barbara Lee (D-CA-13), Ro Khanna (D-CA-17), Chellie Pingree (D-ME -1), Grace Napolitano (D-CA-32), Alan Lowenthal (D-CA-47) Lucile Roybal-Allard (D-CA-40), Salud Carbajal (D-CA-24), Henry C. Johnson ( D-GA-4), Alcee Hastings (D-FL-20), Jim McGovern (D-MA-2), Darren Soto (D-FL-9), Nydia M. Velázquez (D-NY-7), Mike Levin (D-NY-49), Jimmy Gómez (D-CA-51) y Debbie Wasserman Schultz (D-FL-23).
El texto completo de la legislación está disponible. aquí. Un resumen de la legislación está disponible. aquí.
Spanish 
English