Washington, DC – El senador estadounidense de Oregón, Jeff Merkley, junto con el senador estadounidense Marco Rubio (R-FL), Richard Durbin (D-IL), Susan Collins (R-ME), Cory Booker (D-NJ) y Edward J. Markey (D-MA), instó hoy a la administración Biden a imponer nuevas y poderosas sanciones al régimen militar de Myanmar en respuesta a su golpe de Estado y su feroz represión de las protestas generalizadas.
Con el objetivo de golpear al régimen donde más le duele cortando el acceso al capital extranjero, los senadores escribieron a la secretaria del Departamento del Tesoro de EE. UU., Janet Yellen, y al secretario del Departamento de Estado de EE. UU., Antony Blinken, para instar a la administración Biden a detener el flujo de dinero de las empresas estadounidenses. a la Empresa de Petróleo y Gas de Myanmar (MOGE), una agencia dentro del Ministerio de Electricidad y Energía del gobierno de Myanmar que brinda apoyo financiero a los líderes del golpe militar, incluido el general Min Aung Hlaing, quien ya ha sido sancionado por Estados Unidos.
El pedido de sanciones más fuertes sigue a la toma del poder por parte de los militares en un golpe de Estado el 1 de febrero; el brutal asesinato de más de 700 manifestantes, incluidos niños; y la detención de miles de ciudadanos inocentes en todo el país. Los líderes del golpe son los mismos militares que anteriormente trabajaron para exterminar a las minorías étnicas como los rohingya, los kachin y los karen.
“La historia muestra que cuando la junta estaba en el cargo anteriormente en la década de 1990, los ingresos del gas de Total y Chevron/Unocal les ayudaron a resistir las sanciones internacionales a medida que disminuían sus reservas. Esta vez, creemos que se debe impedir por completo que el Tatmadaw [el ejército de Myanmar] acceda a un flujo constante de recursos internacionales”. los senadores escribieron. “En lugar de pagarle a MOGE, proponemos que las empresas conjuntas que involucran a compañías multinacionales de petróleo y gas paguen los ingresos en un fideicomiso o cuenta protegida que se mantenga hasta el momento en que Birmania tenga un gobierno legítimo y elegido democráticamente o se utilice con fines humanitarios”.
“Más allá de cortar los ingresos del MOGE, alentamos esfuerzos adicionales por parte del Departamento del Tesoro para maximizar y enfocar su capacidad de investigación para identificar y bloquear cualquier flujo de recursos hacia el Tatmadaw y su red de compinches, mientras se minimiza el daño no intencionado al pueblo de Birmania. ,” los senadores continuaron. “También damos la bienvenida a los esfuerzos de la Administración para garantizar que nuestros aliados y otros en la región trabajen en conjunto con los Estados Unidos para tomar medidas concretas similares que cierren otras fuentes de ingresos. Trabajando en conjunto con nuestros aliados y socios, podemos asegurarnos de que la gente de Birmania pronto disfrute del futuro seguro y democrático por el que actualmente arriesgan sus vidas”.
La carta de los senadores está disponible aquí y sigue a continuación.
###
Estimados Secretario Janet Yellen y Secretario Antony Blinken,
Desde que tomaron el poder ilegítimamente en un golpe de estado el 1 de febrero, las fuerzas de Tatmadaw han asesinado brutalmente a más de 700 manifestantes y han detenido o encarcelado a miles de ciudadanos inocentes en Birmania. Las personas inocentes de Birmania, desde niños hasta personas mayores, periodistas y maestros, sin mencionar las minorías étnicas que ya han sido perseguidas durante mucho tiempo como los rohingya, kachin y karen, que han sido atacados por el ejército en el pasado, corren un grave riesgo de aumento de la violencia. mientras continúa la campaña militar contra la población.
Si bien aplaudimos el liderazgo de la Administración al agregar Myanmar Economic Holdings Public Company Limited y Myanmar Economic Corporation a la lista de sanciones específicas del Departamento del Tesoro, le escribimos hoy para instarlo a explorar nuevas vías para apoyar al pueblo de Birmania en su lucha constante. por la democracia frente a la escalada de crímenes contra la humanidad cometidos por el ejército de Myanmar. En particular, le instamos a que fije como objetivo o congele todos los ingresos en moneda extranjera y las reservas de divisas que se mantengan en cuentas estatales fuera de Birmania. Como primer paso, se deben imponer sanciones a la Empresa de Petróleo y Gas de Myanmar (MOGE), una agencia dentro del Ministerio de Electricidad y Energía del gobierno de Myanmar que sigue siendo la mayor fuente de divisas para el Tatmadaw. MOGE está actualmente bajo el control del general Min Aung Hlaing, el líder del golpe, quien ha sido sancionado por el gobierno de los EE. UU.
Nuestra solicitud de cortar los ingresos al MOGE se hace eco del claro llamado de más de 440 organizaciones de la sociedad civil en Birmania y representantes del movimiento para formar un Gobierno de Unidad Nacional, quienes han pedido asistencia internacional para cortar los flujos de ingresos al régimen militar. Los ingresos del gas de empresas conjuntas en las que participan empresas como Total, Chevron, Posco, PTT y CNPC son actualmente la fuente individual más importante de ingresos en divisas para el gobierno de Myanmar, generando pagos en efectivo de aproximadamente USD $1.1 mil millones cada año.
La historia muestra que cuando la junta estaba en el lugar en la década de 1990, los ingresos del gas de Total y Chevron/Unocal les ayudaron a resistir las sanciones internacionales a medida que disminuían sus reservas. Esta vez, creemos que se debe impedir por completo que el Tatmadaw acceda a un flujo constante de recursos internacionales.
En lugar de pagar a MOGE, proponemos que las empresas conjuntas que involucran a compañías multinacionales de petróleo y gas paguen los ingresos en un fideicomiso o cuenta protegida que se mantenga hasta el momento en que Birmania tenga un gobierno legítimo y elegido democráticamente o se utilice con fines humanitarios. Las compañías de petróleo y gas ya parecen tener los poderes necesarios para tomar medidas utilizando cláusulas de fuerza mayor y otras cláusulas contractuales, pero, según se informa, han expresado su preocupación sobre cómo dicha acción podría afectar la seguridad de su personal local. Petronas ya tomó medidas, utilizando la cláusula de fuerza mayor en su contrato para suspender temporalmente la operación. La implementación de sanciones permitiría a estas empresas cumplir con las demandas de la sociedad civil birmana y defender prácticas comerciales y de derechos humanos responsables, al tiempo que ayudaría a reducir los riesgos de represalias contra su personal local.
Más allá de cortar los ingresos del MOGE, alentamos esfuerzos adicionales por parte del Departamento del Tesoro para maximizar y enfocar su capacidad de investigación para identificar y bloquear cualquier flujo de recursos hacia el Tatmadaw y su red de compinches, al mismo tiempo que se minimiza el daño no intencionado al pueblo de Birmania. También damos la bienvenida a los esfuerzos de la Administración para garantizar que nuestros aliados y otros en la región trabajen en conjunto con los Estados Unidos para tomar medidas concretas similares que cierren otras fuentes de ingresos. Trabajando en conjunto con nuestros aliados y socios, podemos asegurarnos de que la gente de Birmania pronto disfrute del futuro seguro y democrático por el que actualmente arriesgan sus vidas.
Atentamente,
Spanish 
English