Washington, DC – Hoy, el senador estadounidense Jeff Merkley de Oregón le escribió al secretario del Tesoro, Timothy Geithner, instándolo a presionar a otras naciones para que participen en la ayuda a los mercados financieros, particularmente dado el hecho recientemente revelado de que los bancos extranjeros están recibiendo fondos de rescate. Merkley también pidió a la Administración que obtenga la ayuda de otras naciones para ayudar a Estados Unidos a recuperar las bonificaciones pagadas a los empleados de las instituciones financieras rescatadas que viven en el extranjero, y señaló que la próxima cumbre del G-20 es una oportunidad ideal para obtener la cooperación mundial en el rescate de los mercados financieros
“Esta es una crisis económica internacional y requiere una respuesta internacional. Los contribuyentes estadounidenses han aportado miles de millones para estabilizar los mercados financieros, gran parte de los cuales se destinan a bancos extranjeros”, dijo Merkley. “Esperamos que los gobiernos de esas naciones estén ansiosos por ayudar a estabilizar sus propias instituciones financieras y que también contribuyan a ese esfuerzo”.
En la carta a Geithner, Merkley, junto con los senadores Ron Wyden de Oregón y Sherrod Brown de Ohio, señaló que $50 mil millones en fondos proporcionados a American International Group, Inc (AIG) se habían entregado a su vez a instituciones financieras extranjeras. Esta información no había sido revelada al Congreso ni al público hasta la semana pasada. Señalaron además que algunos de los beneficiarios recientes de bonificaciones de AIG trabajaban en la oficina de Londres de la división de Productos Financieros de AIG y que sería difícil, si no imposible, recuperar esas bonificaciones únicamente a través del código fiscal de EE. UU.
Los Senadores están presionando al Secretario del Tesoro Geithner para que atraiga a otras naciones al redil proporcionando fondos de rescate y asistencia para recuperar las bonificaciones de AIG.
“El pueblo estadounidense está indignado por las bonificaciones anunciadas recientemente para los empleados de AIG y por la revelación de que gran parte de los fondos proporcionados a AIG llegaron a instituciones financieras extranjeras”, dijo Merkley. “Es absolutamente crítico que las naciones que se benefician de los fondos de los contribuyentes nos ayuden a recuperar los bonos y nos ayuden aún más a poner fin al ciclo descendente en nuestros sistemas financieros”.
El texto completo de la carta se encuentra a continuación.
-30-
24 de marzo de 2009
El Honorable Timothy Geithner
Secretario
Departamento del Tesoro de los Estados Unidos
1500 Pennsylvania Avenue, NW
Washington, DC 20220
Estimado Secretario Geithner:
Estamos indignados por los $165 millones en bonos que American International Group, Inc. (AIG) pagó recientemente a sus ejecutivos. Además, estamos profundamente preocupados por la reciente divulgación de que más de $50 mil millones se destinaron a instituciones financieras extranjeras para deshacer las transacciones tóxicas de swaps de incumplimiento crediticio de AIG. Le escribimos ahora para instarlo a utilizar la próxima reunión del Grupo de los Veinte (G-20) para obtener un mayor apoyo de nuestros aliados en la recuperación de los bonos y además para exigir un mayor apoyo internacional para los esfuerzos estadounidenses para estabilizar el sistema global.
Como saben, estamos trabajando para recuperar los atroces pagos de bonificaciones de AIG, y reconocemos que su Administración ahora está tomando medidas enérgicas al respecto. Sin embargo, es necesario hacer más. Específicamente, la cooperación extranjera es esencial para capturar todo el dinero de bonificación pagado por AIG. Los empleados de las subsidiarias extranjeras de AIG, en particular los de la oficina de Londres de la división de Productos Financieros de AIG, recibieron cantidades sustanciales de dinero de bonificación. Muchas, si no la mayoría, de estas personas quedarán fuera de la jurisdicción fiscal y regulatoria de los EE. UU. y, en consecuencia, los esfuerzos legislativos de los EE. UU. no podrán alcanzar esas bonificaciones. La cooperación exterior es esencial para garantizar que los ejecutivos extranjeros de AIG no se beneficien indebidamente de estos abusos del apoyo de los contribuyentes estadounidenses.
Además, la revelación de que más de $50 mil millones de los pagos para deshacer transacciones tóxicas de swaps de incumplimiento crediticio se destinaron a instituciones financieras extranjeras plantea la pregunta de por qué otras naciones no han participado en el rescate de AIG. La sabiduría de hacer que las contrapartes estén completas está en debate. Sin embargo, como mínimo, cuando el dinero de los contribuyentes estadounidenses fluye hacia instituciones extranjeras, el pueblo estadounidense tiene derecho a esperar que los países cuyas instituciones se benefician compartan la carga.
Por lo tanto, le solicitamos que en la próxima reunión del G-20, haga todo lo posible para asegurar la participación internacional relevante en todos y cada uno de los esfuerzos que finalmente realice el gobierno de los EE. UU. para recuperar las bonificaciones de AIG. Además, lo alentamos enfáticamente a que obtenga compromisos de sus contrapartes extranjeras de que sus gobiernos participarán en los rescates de instituciones financieras liderados por los EE. UU. donde el dinero fluirá a empresas o personas en sus jurisdicciones.
Agradecemos mucho su atención a las inquietudes expresadas en esta carta y esperamos su respuesta.
Spanish 
English