Washington DC – El senador de Oregón, Jeff Merkley, se unió hoy a los miembros del Congreso y al presidente Obama en la Casa Blanca para celebrar la firma de la Ley de Orden y Ley Tribal. Esta nueva ley adoptará un enfoque integral para abordar los desafíos de seguridad pública que enfrentan las comunidades tribales y brindará a las tribus asistencia para combatir la violencia.
“Las comunidades tribales de todo Oregón enfrentan desafíos enormes, incluido el aumento de las tasas de delitos violentos y el aumento del tráfico de drogas; sin embargo, todavía no cuentan con el apoyo necesario del gobierno federal para vigilar a las comunidades y procesar a los delincuentes”, dijo Merkley. "Esta nueva ley ayudará a proporcionar a las tribus los recursos necesarios para combatir el crimen a nivel local y exigirá una mayor responsabilidad a las agencias federales para investigar y procesar los delitos que ocurren en las tierras de la reserva".
Los indios americanos sufren tasas de delitos violentos más altas, a veces más de 10 veces el promedio nacional, y muchas tribus sufren altas tasas de desempleo y abuso de drogas y alcohol. La ley federal limita la autoridad de las tribus para castigar a los delincuentes indígenas a no más de un año de prisión y obliga a los residentes de las reservas a depender de funcionarios federales para investigar y procesar delitos violentos en tierras indígenas. Sin embargo, menos de 3.000 agentes de la Oficina de Asuntos Indígenas y policías tribales patrullan más de 56 millones de acres de tierras indígenas y los funcionarios federales rutinariamente se niegan a procesar presuntos delitos violentos, lo que dificulta que las tribus luchen contra el crimen.
La Ley de Ley y Orden Tribal realiza cambios importantes que ayudarán tanto al Poder Ejecutivo como al Congreso a abordar mejor los desafíos de seguridad pública que enfrentan las comunidades tribales.
Algunas disposiciones importantes de la legislación incluyen:
• Coordinación con Investigadores y Fiscales Federales exigir a los investigadores y fiscales federales que mantengan datos sobre los casos de países indios que están cerrados o rechazados para su procesamiento en un tribunal federal, y coordinar el uso de pruebas en los procesos en los tribunales tribales.
• Aumento de las sentencias del Tribunal Tribal autoridad de 1 a 3 años de prisión cuando se cumplan ciertas protecciones constitucionales.
• Testimonio Federal: Agiliza el proceso mediante el cual los funcionarios de la Oficina de Asuntos Indígenas (BIA) y del Servicio de Salud Indígena (IHS) pueden brindar testimonio sobre la información obtenida en el alcance de sus deberes para respaldar un procesamiento en un tribunal tribal.
• Mejora la transparencia en el gasto en Seguridad Pública por parte de la BIA, y requiere una mayor consulta por parte de la BIA a las comunidades tribales sobre asuntos que afectan la seguridad pública y la justicia.
• Mayor entrenamiento sobre agresión sexual y protocolos estandarizados para manejar delitos sexuales, entrevistar a testigos y manejar pruebas de delitos de violencia doméstica y sexual en el país indio.
• Autoriza la delegación de fiscales federales adjuntos especiales procesar los delitos de reserva en los tribunales federales y alienta a los tribunales federales a celebrar casos en territorio indio
• Aumenta las delegaciones de la policía tribal y estatal para hacer cumplir la ley federal: Mejora el programa de la Comisión Especial de Aplicación de la Ley para designar oficiales encargados de hacer cumplir las leyes federales en tierras indígenas.
• Autoriza a la Agencia Antidrogas para delegar La policía tribal ayudará en las investigaciones sobre drogas en las reservas.
• Aumenta los esfuerzos de reclutamiento y retención. para BIA y la policía tribal
• Amplía las oportunidades de capacitación para la BIA y la policía tribal recibir capacitación en academias de policía estatales y universidades tribales, estatales y locales, donde se cumplen los estándares federales de capacitación para las fuerzas del orden.
• Autoriza el acceso de la policía tribal a los registros de antecedentes penales. Muchos policías tribales no tienen acceso a los registros de antecedentes penales. El proyecto de ley eliminará algunos de los obstáculos que la policía tribal puede enfrentar para obtener acceso a bases de datos de antecedentes penales que les brindan información esencial al detener o arrestar a un sospechoso.
• Reautorizaciones programáticas: El proyecto de ley reautorizará y mejorará los programas existentes diseñados para fortalecer los tribunales tribales, los departamentos de policía y los centros penitenciarios, así como los programas para prevenir y tratar el abuso de alcohol y sustancias, y mejorar las oportunidades para los jóvenes indios en riesgo.
Spanish 
English