WASHINGTON, DC – El Senador de los EE. UU. Jeff Merkley (D-OR) y la Representante de los EE. UU. Judy Chu (D-CA-27) anunciaron hoy la introducción de una legislación bicameral, la Ley de Cierre de Campos de Prisión Infantil, para cerrar campos de prisioneros infantiles no regulados para niños migrantes.
En enero, la administración Trump cerró la prisión de carpas no regulada de Tornillo después de que la presión pública, incluido un viaje de supervisión que Merkley y Chu realizaron en diciembre, los obligara a retractarse de encarcelar a niños migrantes en un campamento de carpas en el desierto. Pero detrás de escena, la Administración Trump ha estado expandiendo silenciosamente una instalación similar en Homestead, Florida.
“Fue absolutamente escalofriante ver a los niños encerrados en una prisión infantil en el desierto”, dijo Merkley. “Los niños pertenecen a los hogares, las escuelas y los patios de recreo, no detrás del alambre de púas. El dinero de nuestros contribuyentes se está utilizando para traumatizar a los niños manteniéndolos en campos de prisioneros para niños en lugar de en hogares y comunidades. Esto es malvado. Nos indignaríamos si cualquier otra nación encerrara a niños inocentes en prisiones para niños desoladas y no reguladas, pero eso es exactamente lo que estamos haciendo aquí en los Estados Unidos de América. Necesitamos cerrar estas prisiones para niños y poner fin a la guerra de Trump contra los niños migrantes”.
“Cuando visité el campo de prisioneros de niños en Tornillo, me horroricé por lo que vi. Nunca olvidaré las filas de niños a los que los guardias obligaban a marchar en fila india solo para ir al baño porque no se les permitía ir a ningún lado solos. Aunque se nos prohibió hablar con los niños, la mirada en sus ojos mostraba desesperación”. dijo chu. “Afortunadamente, gracias a la notable indignación de la comunidad, el campamento de Tornillo fue cerrado. Pero los niños siguen siendo detenidos en otros lugares, como en Homestead, Florida, gracias a un vacío legal que Trump está explotando para librar su guerra contra los inmigrantes. Estos niños están pagando un precio demasiado alto por la xenofobia de Trump, que incluye volver a traumatizarse o sufrir daños en el desarrollo. Es por eso que presentamos este proyecto de ley para cerrar esa ridícula designación de 'refugio temporal de emergencia' que permite a Trump encarcelar a niños que no han hecho nada malo”.
En diciembre, Merkley lanzó una nota secreta eso fue escrito por el personal superior del Departamento de Seguridad Nacional y del Departamento de Justicia en diciembre de 2017. El memorándum muestra que la Administración Trump conspira para disuadir a los niños que huyen de la persecución de venir a Estados Unidos haciendo la vida lo más difícil posible para los niños migrantes y las familias que vienen en busca de asilo: incluso aumentando intencionalmente la detención de niños.
La Administración Trump pasó a crear un sistema masivo de prisiones para niños en todo Estados Unidos, que tuvo hasta 15,000 niños migrantes en su punto máximo en diciembre de 2018; 2.800 de esos niños estaban detenidos en un centro no regulado en Tornillo. Actualmente, alrededor de 1100 niños están detenidos en la prisión infantil no regulada de Homestead, y la Administración está tratando de ampliar su capacidad a 2350 camas.
Spanish 
English