Washington, DC – El senador estadounidense de Oregón, Jeff Merkley, junto con los senadores Dan Sullivan (R-AK), Dianne Feinstein (D-CA), Kevin Cramer (R-ID) y Dick Durbin (D-IL) han presentado una resolución bipartidista. expresando su más sentido pésame y solidaridad con el pueblo de Türkiye y Siria y pidiendo una sólida ayuda humanitaria tras el catastrófico terremoto y las poderosas réplicas que azotaron la región el 6 de febrero de 2023.
Esta resolución del Senado pide al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que permita cruces fronterizos adicionales desde Türkiye hacia el norte de Siria para los convoyes de ayuda, e insta a la cesión inmediata de la violencia en el norte de Siria para permitir el pleno acceso de las organizaciones de ayuda humanitaria.
“Las imágenes e historias que siguen surgiendo del devastador terremoto en Türkiye y Siria la semana pasada son absolutamente desgarradoras”. dijo el Senador Merkley, miembro del Comité de Relaciones Exteriores del Senador. “A medida que aumenta el número de muertos y la escala de la destrucción se vuelve más clara, pienso en las familias que perdieron a sus seres queridos y en los que resultaron heridos. La devastación es desgarradora y muchos lo han perdido todo. Esta resolución reafirma los esfuerzos comprometidos de los Estados Unidos para coordinar la ayuda humanitaria eficaz a las comunidades afectadas de la manera más rápida y sólida posible”.
“Hace setenta años, una brigada turca se unió a la batalla en Corea contra el avance de las fuerzas comunistas, luchando hombro con hombro junto a miles de militares estadounidenses. Este heroico episodio subraya el vínculo de larga data que existe entre nuestros dos países, un vínculo que solo se ha profundizado a lo largo de los años a través del papel de Turkiye como aliado de la OTAN y socio crítico de seguridad de Estados Unidos”. dijo el senador Sullivan. “En nombre del pueblo estadounidense, mis colegas y yo expresamos nuestra solidaridad con el pueblo de Turkiye y Siria que se está recuperando del devastador terremoto de magnitud 7,8 que se ha cobrado la vida de más de 40.000 personas. También continuaremos trabajando para brindar la ayuda en casos de desastre que tanto se necesita para salvar vidas y ayudar a estas comunidades a recuperarse”.
“Mis pensamientos están con todos los afectados por los mortíferos terremotos en Turkiye y Siria”. dijo el senador Feinstein. “Estados Unidos está apoyando los esfuerzos de ayuda, pero queda mucho por hacer. Como alguien que ha visto de primera mano la destrucción que causan estos terremotos, estoy orgulloso de unirme a la resolución del Senador Merkley expresando las condolencias del Senado de los Estados Unidos y ofreciendo apoyo a quienes viven en la región”.
"Extiendo mi más sentido pésame al pueblo de Türkiye y Siria mientras soportan y afrontan las secuelas del trágico terremoto de la semana pasada", dijo el senador Cramer. "Nuestra resolución señala la solidaridad de Estados Unidos con las personas turcas y sirias y sus familias y elogia los esfuerzos en curso para brindarles ayuda y asistencia humanitaria".
“La devastación y la pérdida de vidas en Turquía y Siria son desgarradoras. Familias y comunidades enteras quedan destrozadas a medida que el asombroso número de muertos sigue aumentando”. dijo el senador Durbin. “Nuestra resolución bipartidista reafirma nuestro compromiso con estas naciones que están lidiando con lo impensable en este momento, y continuaremos trabajando en el Senado para brindar ayuda y asistencia humanitaria a los pueblos turco y sirio. Son resilientes y los ayudaremos a reconstruirse tras esta tragedia”.
Resolución de Senadores reconoce el 6 de febreroel terremoto como el más poderoso (un terremoto de magnitud 7,8) registrado en Türkiye desde 1939, con más de 100 réplicas de magnitud 4,5 o más registradas por el Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS). Hasta ahora, esta catástrofe se ha cobrado más de 37.000 vidas, miles más han resultado heridos y cientos de miles han sido desplazados de sus hogares.
Esta resolución llama la atención sobre los esfuerzos en curso de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), incluido un Equipo de Respuesta de Asistencia en Desastres (DART) de casi 200 miembros a Türkiye y el apoyo financiero a los socios humanitarios de USAID para entregar la ayuda que necesitan con urgencia millones de personas. personas en Türkiye y Siria. La resolución destaca además los esfuerzos concertados y el apoyo de individuos, empresas y organizaciones filantrópicas y humanitarias en todo Estados Unidos y en toda la comunidad internacional al pueblo de Türkiye y Siria.
Esta resolución bipartidista encomia los esfuerzos y honra el sacrificio de los hombres y mujeres involucrados en la respuesta humanitaria sobre el terreno en las regiones afectadas de Türkiye y Siria, y muestra además apoyo a los esfuerzos del Gobierno de los Estados Unidos en su coordinación de medidas inmediatas y apoyo humanitario interinstitucional eficaz. Además, la resolución insta al Gobierno de los Estados Unidos a continuar brindando ayuda de emergencia y esfuerzos de reconstrucción en Türkiye y Siria y alienta los esfuerzos de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) y sus aliados para ayudar a Türkiye proporcionando equipos de búsqueda y rescate; bomberos e ingenieros estructurales; personal y suministros médicos; y expertos técnicos.
El texto completo de la resolución se puede encontrar aquí.
###
Spanish 
English