Medford, Oregón – El senador de Oregón, Jeff Merkley, visitó Grilla Bites en Medford el viernes para celebrar la aprobación de la ley de reforma de atención médica y discutir cómo beneficiará a las familias y propietarios de pequeñas empresas de Oregón. A Merkley se unieron varios habitantes de Oregón que compartieron historias sobre cómo les afectará la nueva ley de atención médica.
"La nueva ley de reforma de la atención médica es una gran victoria para las familias y las empresas que han visto aumentar los costos de la atención médica año tras año tras año", dijo Merkley. “Los habitantes de Oregón que están hoy aquí conmigo representan a los millones de personas que se beneficiarán de un sistema de atención médica mejorado con reformas de seguros muy necesarias y apoyo para las familias y las pequeñas empresas. Estas mejoras crearán un Estados Unidos más saludable”.
Aunque algunas partes de la ley de reforma de la atención médica no entran en vigor hasta dentro de varios años, los habitantes de Oregón verán numerosos beneficios de inmediato.
Las mejoras a corto plazo del sistema de atención de salud incluyen varios elementos:
• Las pequeñas empresas recibirán créditos fiscales para ayudar a pagar el seguro médico de sus empleados;
• Las compañías de seguros ya no pueden imponer límites de por vida a los beneficios del seguro médico;
• A partir de mediados de 2010, los jóvenes pueden permanecer en los planes de seguro de sus padres hasta los 26 años;
• Las compañías de seguros están obligadas a cubrir los servicios preventivos y las vacunas;
• Las compañías de seguros no pueden dar de baja a los residentes de Oregón si se enferman; y
• A partir de mediados de 2010, las compañías de seguros no pueden negar cobertura a niños porque tienen una condición preexistente.
La ley de reforma de la atención médica también cierra el “período sin cobertura” de Medicare que obliga a las personas mayores a pagar el precio completo de sus medicamentos recetados en la brecha entre el límite de cobertura inicial y el umbral de cobertura catastrófica. El proyecto de ley proporciona un reembolso de $250 a las personas mayores en el período sin cobertura en 2010, instituye un descuento del 50 por ciento en medicamentos de marca en el período sin cobertura en 2011 y luego cierra gradualmente el período sin cobertura por completo.¬
El senador Merkley incluyó una disposición en la ley de atención médica que garantiza que las nuevas madres tengan el tiempo y el espacio para amamantar en el trabajo. Esta sección de la ley de reforma de la atención médica se basa en una ley similar en Oregón y entrará en vigor tan pronto como el Departamento de Trabajo redacte e implemente la norma.
Junto al senador Merkley en Medford estuvieron varios residentes de Oregon que compartieron cómo sus pequeñas empresas y familias se beneficiarán de la nueva ley de reforma de atención médica.
Chris Abbey y Michael Duffy tienen seguro médico y dos hijos menores de 26 años. Chris está discapacitado por esclerosis múltiple después de una carrera como reportero, más recientemente en el Medford Mail Tribune. Michael es un trabajador postal. Sus hijas son Randa, de 24 años, y Shannon, de 21. Antes de que se aprobara el proyecto de ley de reforma de la atención médica, Chris y Michael estaban en pánico, particularmente por la futura atención médica de Shannon. Shannon está terminando la universidad con un título en arte, pero tiene graves enfermedades preexistentes. No tendría seguro y no podría afrontar el fondo común de alto riesgo. Ahora podrán asegurarla en su plan. Su otra hija, Randa, está desempleada y actualmente no puede pagar las visitas al médico. entonces ella se está tratando con hierbas. Ahora, Chris y Michael podrán brindarle cobertura a Randa durante casi un año.
Brigette y Daniel Cooke son dueños de la cafetería Evo's en Ashland. Tienen cuatro empleados pero no pueden proporcionarles un seguro. El único seguro que tienen para ellos es un seguro catastrófico que tiene un deducible de $10,000 y un copago de hasta $10,000 por el cual pagan $289/mes. No van al médico. También tienen una hija de 21 años, Rachel, con condiciones preexistentes que ya no es estudiante y no tiene seguro. Brigette y Dan podrán utilizar el crédito fiscal para pequeñas empresas este año y están encantados de que los créditos fiscales les permitan empezar a contribuir al seguro médico de sus empleados. Ahora también pueden considerar agregar a Rachel a su plan.
Harlan Ward emplea a 12 personas en el restaurante Grilla Bites de Medford. Solía asegurarse a sí mismo y a su gerente, pero las tarifas del seguro de $1000 por mes se volvieron inasequibles. Los créditos fiscales brindan a Harlan la posibilidad de asegurarse nuevamente a sí mismo y a su gerente y aumentan la probabilidad de brindar seguro a empleados adicionales.
Judy Richards es una maestra jubilada de 66 años y líder de la Asociación de Educación de Oregón. Judy tiene varias enfermedades médicas, incluidas alergias y enfermedad de reflujo. Ha llegado al período sin cobertura en cada uno de los últimos dos años y ahora ha decidido saltarse sus medicamentos recetados para las alergias y el reflujo porque simplemente no puede pagarlos y, a diferencia de sus otras enfermedades, no ponen en peligro su vida. Judy intenta arreglárselas con los medicamentos de venta libre lo mejor que puede. El reembolso $250 proporcionado por la nueva ley de reforma de la atención médica ayudará este año y cerrar el período sin cobertura será un gran alivio para Judy en el futuro.
Spanish 
English