WASHINGTON, DC – El senador estadounidense de Oregón, Jeff Merkley, se asoció hoy con la representante estadounidense Pramila Jayapal (D-WA-07) y los senadores estadounidenses Cory Booker (D-NJ), Ed Markey (D-MA) y el senador Wyden (D-OR ) para presentar el Ley de libertad para las familias, que garantizaría que ningún niño o familia se vea amenazado por la detención, la separación o el trauma emocional porque buscan seguridad en Estados Unidos.
Los estudios han demostrado que los niños en detención familiar pueden sufrir impactos en la salud mental: dificultad para regular las emociones, lograr hitos del desarrollo y formar relaciones saludables. Estos niños también sufren mayores tasas de ansiedad, depresión, trastorno de estrés postraumático y corren un mayor riesgo de suicidio y autolesión.
“Los estadounidenses han sido fuertes y claros: no quieren que el dinero de sus impuestos se gaste en infligir trauma emocional a los seres humanos en nuestra frontera”. dijo el senador Merkley. “No existe una forma humana de detener a niños y familias, y ya sabemos que existen alternativas a los centros de detención que tienen el mismo éxito para llevar a las familias a sus audiencias de asilo. Me complace que el presidente Biden y el secretario del DHS, Mayorkas, hayan mostrado un fuerte apoyo para reformar nuestro sistema de inmigración y continuaré haciendo todo lo posible para garantizar que las nuevas políticas incluyan el cierre de estas instalaciones peligrosas e inhumanas”.
“Las familias pertenecen juntas y libres, no en jaulas, no detenidas, no separadas”. dijo la congresista Jayapal. “Simplemente no hay necesidad de detener a las familias. Debemos poner fin a esta práctica para siempre e invertir en alternativas basadas en la comunidad. Me enorgullece presentar hoy la Ley de Libertad para las Familias, ya que nos comprometemos a reducir la dependencia de nuestra nación en la detención de inmigrantes y continuar el trabajo necesario para eliminar el uso de centros de detención privados, revocar la detención obligatoria y transformar todo el sistema de inmigración en un sistema humanitario. una que proteja los derechos, la dignidad y el bienestar de todos”.
Específicamente, el Ley de libertad para las familias aseguraría que no se gasten dólares federales en operaciones o construcción de familias de detención familiar, y eliminaría gradualmente los centros de detención familiar dentro de los 30 días. Además, la legislación transferiría los fondos que actualmente se utilizan para operar los centros de detención familiar para la implementación y el desarrollo de programas apropiados de no detención basados en la comunidad, como el exitoso Programa de Administración de Casos Familiares que finalizó la administración Trump, e instruiría al Departamento de Asuntos Internos de EE. UU. Mayorkas, Secretario de Seguridad Nacional (DHS), para revisar la viabilidad de transferir los programas de gestión de casos fuera del ámbito del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y DHS.
Merkley ha liderado durante mucho tiempo la carga en el Congreso para reunir a las familias y responsabilizar a la administración Trump por no haberlo hecho, después expuso por primera vez la horrible política de separación de niños en junio de 2018, cuando llamaron a la policía para evitar que investigara un enorme antiguo Walmart convertido en centro de detención infantil en Brownsville, Texas. Merkley regresó a la frontera seis veces más, incluso para investigar personalmente las condiciones en Dilley y Karnes; visitó México y los países del Triángulo Norte de América Central; y liberado un informe detallado que describe cómo el presidente Trump usó las agencias federales rechazar a miles de personas que tienen el derecho legal de pedir refugio dentro de los EE. UU. de la violencia de las pandillas, el asesinato, la violación y la extorsión en sus países de origen.
El Ley de libertad para las familias cuenta con el apoyo del Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes (NIJC), Amnistía Internacional, Comisión de Mujeres Refugiadas (WRC), Freedom for Immigrants, Save the Children, Asian Americans Advancing Justice (AAJC), Focus First on Children, Human Rights First, Refugees International, Government Accountability Project, Center for Law and Social Policy (CLASP), Church World Service, AslyumWorks, Alianza Americas, Clínica de Inmigración y Derechos Humanos de la Facultad de Derecho de la Universidad del Distrito de Columbia, Witness at the Border, Make the Road of New York and Pennsylvania, Children's Defense Fund – Texas, Sisters of Mercy of the Americas Justice Team: Silver Spring MD, Indivisible Sacramento, Aldea – The People's Justice Center, Social Justice Committee of St. Andrew Presbyterian Church en Austin, Texas, Bend the Arc Jewish Action, Northern Illinois Justice for Our Neighbors, Rocky Mountain Immigrant Advocacy Network (RMIAN), The Center for Gender and Refugee Studies, T'ruah: The Rabbinic Call for Human Rights, NETWORK Lobby for Catholic Social Justice, Bridges Faith Imitative, Lutheran Immigration Refugee Services, HIAS, MomsRising/MamásConPoder, Comité de EE. UU. para Refugiados e Inmigrantes, RACIES, Red Abolicionista de Liberación Familiar, Coalición Shut Down Berks, Coalición de Inmigración y Ciudadanía de Pensilvania, Girasol Texas, Haitian Bridge Alliance, Tsuru for Solidarity, Comité de Servicio Unitario Universalista, Sueños Sin Fronteras , Detention Watch Network, Free Migration Protect, CASA Pennsylvania. La legislación está copatrocinada por los representantes estadounidenses Karen Bass (D-CA-37), Earl Blumenauer (D-OR-03), Gerald E. Connolly (D-VA-11), Adriano Espaillat (D-NY-13), Mondaire Jones (D-NY-17), Barbara Lee (D-CA-13), James P. McGovern (D-MA-02), Grace F. Napolitano (D-CA-32), Eleanor Holmes Norton (D-DC -AL), Jimmy Panetta (D-CA-20), Mark Pocan (D-WI-02), Ayanna Pressley (D-MA-07), Jan Schakowsky (D-IL-09), Adam Smith (D-WA -09), Rashida Tlaib (D-MI-13), Ritchie Torres (D-NY-15), Bonnie Watson Coleman (D-NJ-12) y Peter Welch (D-VT-AL).
“Amnistía Internacional EE. UU. apoya firmemente la 'Ley de Libertad para las Familias' e insta a que el Congreso la apruebe rápidamente. El DHS debe cerrar todos los centros de detención familiar y liberar de inmediato a todas las familias en detención de inmigrantes. Las familias encerradas por el DHS han venido a los EE. UU. en busca de protección humanitaria, después de haber huido de la violencia y la persecución específicas y en busca de seguridad. El relator especial de las Naciones Unidas sobre la tortura ha señalado que la detención de niños por motivos de inmigración los pone en riesgo de recibir tratos o castigos crueles, inhumanos o degradantes prohibidos por el derecho internacional. La Comisión Interamericana de Derechos Humanos ha expresado que incluso la detención migratoria a corto plazo de niños puede ser un trato cruel, inhumano o degradante porque los niños migrantes están 'en mayor riesgo de tortura y maltrato debido a su vulnerabilidad y necesidades únicas'”. dijo Joanne Lin, directora nacional de Defensa y Asuntos Gubernamentales de Amnistía Internacional Estados Unidos.
“No hay justificación para encarcelar a inmigrantes, mucho menos a padres e hijos. El proyecto de ley de la senadora Merkley es pionero en una respuesta humana para procesar a las familias con dignidad, en lugar de una detención cruel e indefinida”. dijo Azadeh Erfani, analista principal de políticas de Amnistía Internacional.
“La detención de niños es una experiencia traumática que claramente va en contra del interés superior del niño. Es por eso que Save the Children Action Network (SCAN) elogia a la Senadora Merkley por reintroducir la Ley de Libertad para las Familias, que reasignaría fondos de los centros de detención familiar a programas comunitarios alternativos a la detención, como el Programa de Administración de Casos Familiares”. dijo Santiago Mueckay, Gerente de Relaciones con el Gobierno Federal de SCAN. “Alejarse de los programas de detención familiar es un primer paso crucial para respetar los derechos inalienables de los niños, y aplaudimos al Senador Merkley por su liderazgo en esta importante causa”.
“Felicitamos a la Senadora Merkley por esta importante legislación que finalmente pondría fin a la detención cruel e innecesaria de familias que buscan refugio en los Estados Unidos. Muchos sobrevivientes del encarcelamiento de estadounidenses de origen japonés durante la Segunda Guerra Mundial han comparado el encarcelamiento de familias migrantes con ese período oscuro en la historia de nuestra nación”. dijo John C. Yang, presidente y director ejecutivo de Asian Americans Advancing Justice.
“Encarcelar a las familias que buscan asilo ha sido una mancha en la conciencia de nuestra nación durante demasiado tiempo. Aplaudimos la dedicación del Senador Merkley para poner fin a esta práctica abominable. El Congreso debe aprobar la Ley de Libertad para las Familias lo antes posible para evitar más traumas en los niños”. dijo Jennifer Quigley, Directora de Defensa de los Refugiados en Human Rights First.
“Refugees International aplaude esta legislación por prohibir la financiación de la detención familiar, que es una mancha en la política de los EE. UU., y por apoyar un enfoque más humano para las familias que solicitan asilo”. dijo Eric Schwartz, presidente de Refugees International.
“El Centro Joven para los Derechos de los Niños Inmigrantes [Nos sentimos] honrados de respaldar esta legislación, que reconoce que las familias no deben ser detenidas y que la detención nunca es lo mejor para los niños. Esperamos trabajar con el Senador Merkley en esta y otras leyes para garantizar procesos justos y desarrollar programas comunitarios para niños inmigrantes y sus familias que buscan seguridad en los Estados Unidos”. dijo Maria Woltjen, Directora Ejecutiva, Centro Joven para los Derechos de los Niños Inmigrantes.
“Testigo en la Frontera respalda el proyecto de ley del Senador Merkley, la Ley de Libertad para las Familias. La legislación reconoce una verdad eterna: si construyes cárceles las llenas de presos. La migración no es un delito, y las personas que migran para sobrevivir no son delincuentes. Gracias, Senador”, dijo Joshua Rubin, fundador de Witness at the Border.
“La Ley de Libertad para las Familias representa una adición bienvenida a la política de inmigración cambiante de nuestra nación”, dijo Krish O'Mara Vignarajah, presidente y director ejecutivo del Servicio Luterano de Inmigración y Refugiados. “Hemos defendido durante mucho tiempo que las familias deben estar unidas, y el Senador Merkley llama la atención sobre otro punto crítico: que las familias merecen su libertad. Poner fin a la inversión en la detención familiar y cambiarla a programas de gestión de casos basados en la comunidad no es solo una medida humana y compasiva: también es una opción fiscalmente responsable. Nuestro trabajo en LIRS, pionero en alternativas a la detención, reuniendo a familias separadas y brindando servicios de administración de casos, ayudó a las familias a recibir apoyo basado en la comunidad, al mismo tiempo que garantizaba altas tasas de cumplimiento de inmigración a un costo mucho menor para los contribuyentes. Aplaudimos al Senador Merkley por defender una política sólida alineada con los valores fundamentales de unidad familiar y humanitarismo de nuestra nación”.
“Nuestros clientes, los denunciantes Dres. Scott Allen y Pamela McPherson, expertos en temas médicos y de salud mental en salud de detención para la Oficina de Derechos Civiles y Libertades Civiles del DHS, han estado advirtiendo sobre los daños a los niños inmigrantes en detención durante años. Cuando la administración anterior aumentó el número de detenciones familiares en el verano de 2018, sabiendo que las debilidades sistémicas en la prestación de atención en los centros residenciales familiares que habían documentado en las investigaciones pondrían a los niños en riesgo inminente de daño, elevaron sus preocupaciones al Oficina del Inspector General y el Congreso para evitar daños previsibles, advertencias que fueron trágicamente proféticas. La Ley de Libertad para las Familias presentada por el Senador Merkley y la Congresista Jayapal, quienes han buscado celosamente abordar las consecuencias abusivas de la política de inmigración de “tolerancia cero”, pondrá fin a la práctica innecesaria de la detención familiar. Instamos al Congreso a que preste atención a las advertencias no solo de los propios expertos del gobierno, sino también de la comunidad médica en general, al aprobar rápidamente esta legislación”. dijo Dana Gold, Consejera Principal, Proyecto de Responsabilidad Gubernamental, consejera de los Dres. Scott Allen y Pamela McPherson.
“Como personas de fe y nación de inmigrantes, estamos llamados a amar a nuestro prójimo. Las familias inmigrantes tienen una dignidad inherente y no deben estar sujetas a las condiciones inhumanas e injustas de los centros de detención familiar. Es inmoral utilizar los recursos compartidos de nuestra nación para infligir más daño a las familias que buscan escapar de la violencia y las luchas económicas”. dijo el Sr. Simon Campbell, SSS, NETWORK Lobby for Social Justice.
El texto completo de la legislación está disponible. aquí.
Un resumen de la factura está disponible aquí.
Spanish 
English