PORTLAND, O – El Senador de Oregón Jeff Merkley se unió al Senador Sheldon Whitehouse (D-RI) en un esfuerzo por fortalecer las protecciones hipotecarias para los miembros del servicio una vez que regresan a casa del servicio. La Ley de Protección de los Miembros del Servicio contra Hipotecas y Abuso de 2011 ayudará a proteger a los miembros de las fuerzas armadas de los abusos hipotecarios al alentar a las instituciones financieras a cumplir con la Ley de Ayuda Civil para Miembros del Servicio y aumentará las sanciones a las instituciones que no lo hagan.
“No podemos quedarnos de brazos cruzados mientras nuestros miembros del servicio y sus familias son víctimas del abuso hipotecario”, dijo Merkley. “Después de sacrificar tanto para mantener segura a nuestra nación, lo menos que podemos hacer es asegurarnos de que tendrán un hogar estable al que regresar. Necesitamos fortalecer las protecciones hipotecarias para nuestras familias militares y ayudar a que la transición a la vida civil sea lo más fluida posible”.
La Ley de Ayuda Civil para Miembros del Servicio (SCRA, por sus siglas en inglés) se diseñó inicialmente para proteger a nuestros hombres y mujeres militares de los abusos financieros e hipotecarios mientras prestan servicio en el extranjero. Lamentablemente, las instituciones financieras no han cumplido con la SCRA, lo que ha dado lugar a miles de sobrecargos y errores hipotecarios a expensas de los hombres y mujeres estadounidenses en las fuerzas armadas.
La Ley de Protección de los Miembros del Servicio contra Abusos Hipotecarios de 2011 fomentará el cumplimiento de la SCLA al duplicar las sanciones penales máximas por violaciones de sus protecciones de ejecución hipotecaria y desalojo. El proyecto de ley también ayudará a los miembros del servicio a pisar tierra firme una vez que regresen a casa del servicio al extender la cobertura de protección contra ejecuciones hipotecarias de 9 meses a 24 meses.
La legislación está patrocinada por el Senador Sheldon Whitehouse y copatrocinada por los Senadores Jeff Merkley (D-OR), Jack Reed (D-RI), Bernie Sanders (I-VT) y Jon Tester (D-MT).
Spanish 
English