Oregon’s U.S. Senator Jeff Merkley today launched a new coronavirus resource webpage to provide guidance specific to small business owners, 501(c)(3)s, and self-employed Oregonians.
“Oregon’s small businesses have long been the lifeblood of our economy, and I’m going to keep fighting for them—and the families they support—as we get through these tumultuous times,” said Merkley. “That means I’ve been pushing not only to free up resources for our businesses, but also to make sure those opportunities are easily accessible. This webpage is a critical tool that will help businesses across Oregon familiarize themselves with assistance options, so they can get the help they need and deserve.”
A video of Senator Merkley discussing his newly launched economic relief hub is available here.
la página web, http://www.merkley.senate.gov/mainstreet, detalla información sobre los nuevos programas de rescate incluidos en los proyectos de ley de alivio recién aprobados, como $349 mil millones en préstamos condonables a través del Programa de Protección de Cheques de Pago; $10 mil millones para préstamos por desastre por daños económicos de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA); $17 mil millones para la SBA para cubrir seis meses de pagos para pequeñas empresas con préstamos existentes de la SBA; un crédito fiscal por retención de empleados; y reembolso para empresas con menos de 500 empleados por licencia pagada por enfermedad y licencia por cuidado de niños.
Además, la página web recopila información de una variedad de agencias federales sobre recursos y oportunidades disponibles para ayudar a las empresas de Oregón a sobrellevar las consecuencias económicas de la pandemia. A medida que los detalles sobre los nuevos programas estén disponibles en las próximas semanas, el Senador Merkley y su personal continuarán actualizando la página para brindar orientación actualizada sobre cómo acceder a los programas de ayuda que estarán disponibles para ayudar a las pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro. la crisis del coronavirus.
Throughout Congress’ coronavirus pandemic response efforts, Senator Merkley has been a consistent advocate for small business owners and employees throughout Oregon. Previously, Merkley fought alongside the Oregon delegation to support Governor Brown’s request for an economic disaster declaration from the SBA. The SBA ultimately granted the request, freeing up critical resources for Oregonians.
Merkley también propuso un programa integral de subvenciones para pequeñas empresas, una iniciativa que se reflejó en el paquete de ayuda económica que el Senado aprobó el 25 de marzo.
The launch of the business webpage follows the creation of the Senator’s first coronavirus resource page, which is still being updated with resources and guidance on slowing the spread of the virus and protecting Oregon’s most vulnerable populations from the illness.
Las empresas que deseen comunicarse con la oficina del Senador Merkley para obtener ayuda deben llamar al 503-326-3386.
Spanish 
English