WASHINGTON, DC – El senador estadounidense de Oregón, Jeff Merkley, quien desató una tormenta nacional al arrojar luz sobre la política de separación de niños y otros abusos contra los derechos humanos que está cometiendo la administración Trump a lo largo de la frontera sur, emitió la siguiente declaración hoy después de reunirse virtualmente con Alejandro Mayorkas, el histórico candidato del presidente electo Biden para dirigir el Secretario de Seguridad Nacional (DHS):
“Estados Unidos se ha enorgullecido durante mucho tiempo de ser un faro de esperanza para hombres, mujeres y niños perseguidos de todo el mundo, un lugar de oportunidades y libertad, donde el trabajo honesto allana el camino hacia una vida mejor. Es por eso que los estadounidenses en todos los rincones de nuestro país estaban horrorizados por el trato cruel y vengativo de los migrantes a lo largo de nuestra frontera sur por parte de la administración Trump, que incluía destruir el proceso de asilo legal, enviar a los solicitantes de asilo vulnerables a ciudades peligrosas en México para esperar sus audiencias y destrozar niños de los brazos de sus padres sin planes de reunirlos.
“Ya es hora de cambios importantes en el Departamento de Seguridad Nacional para restaurar los derechos humanos y la decencia en nuestro suelo. Aprecié la oportunidad de reunirme con el Sr. Mayorkas hoy para discutir las políticas y reformas necesarias, como poner fin a cualquier forma de separación infantil; implementar estándares sólidos de salud, nutrición y educación para todos los niños bajo la custodia del DHS; restaurar el trato respetuoso de todos los refugiados en espera de la adjudicación de sus casos; y deshacer las tácticas autoritarias de la policía secreta de Trump y los ataques contra manifestantes pacíficos en toda nuestra nación.
“Espero seguir trabajando con el Sr. Mayorkas durante el próximo proceso de confirmación y haré todo lo que pueda para garantizar que la administración entrante cumpla su promesa de tratar a todos los seres humanos con dignidad y justicia”.
En junio de 2018, Merkley expuso la política de separación de niños de la administración Trump cuando llamaron a la policía para evitar que investigara un enorme centro de detención infantil en Brownsville, Texas, en un antiguo Walmart. Desde entonces ha regresado a la frontera seis veces; visitó México y los países del Triángulo Norte de América Central; lideró la tarea de reunir a las familias y responsabilizar a la administración Trump por no hacerlo; y liberado un informe detallado que describe cómo el presidente Trump usó las agencias federales rechazar a miles de personas que tienen el derecho legal de pedir refugio dentro de los EE. UU. de la violencia de las pandillas, el asesinato, la violación y la extorsión en sus países de origen.
Spanish 
English